schip met dubbele romp oor Engels

schip met dubbele romp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

twin-hull craft

Oil tank vessels provided with a double-hull to meet the regulatory safety requirements in oil transportation.

voorbeelde

De Kaliningrad is een onderzeeboot met dubbele romp, een schip in een schip.
The Kaliningrad is a doublehulled submarine, a ship within a ship.

een dubbele bodem met een hoogte van ten minste 600 mm hebben, en een dubbele romp met een afstand tussen de buitenwand van het schip en het langsschot van ten minste 800 mm hebben;
have a double bottom with a height of at least 600 mm and a double hull with a distance of at least 800 mm between the side wall of the vessel and the longitudinal bulkhead;

De boot biedt veel ruimte en is geschikt voor grote bemanningen. Toch is zij praktisch genoeg om met weinig handen te bedienen.Opvallend aan dit schip van buiten zijn o.a. de donkerblauwe romp, de loopdekken en kuip welke zijn voorzien van teakhout en de grote kuip met dubbele stuurstand welke geheel kan worden overdekt met een cockpittent.
The boat has a lot of space and is perfect for large crews, but the boat is still practically enough for just a couple.Striking is the dark blue hull, teak decks, cockpit with double helm and a fully covering cockpit tent.

Samen met de dubbele bodem van het schip vormen zij als het ware de uiterste vezels van de “romp-ligger”, die de langsscheepse buigende krachten moet kunnen weerstaan. Men had er voor kunnen kiezen om de wanden van het Promenade Deck en het Upper Promenade Deck bij te laten dragen in het langsverband. De grote raamopeningen zouden dan echter niet mogelijk zijn geweest zonder extra voorzieningen.
Together with the ship’s double bottom, these formed a box which acted as the ship’s strength hull in order to withstand the lengthwise bending stresses to which she would be subjected in service. It would have been possible to include the walls of the Promenade and Upper Promenade Decks in the strength hull of the ship, but that would have made it impossible to include the large windows which were desired without considerable extra strengthening which would in turn have added considerable weight to the ship topsides.