schistosomiasis oor Engels

schistosomiasis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

schistosomiasis

naamwoord

Hij heeft, uh, schistosomiasis.
He has, uh, schistosomiasis.

Schistosomiasis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

schistosomiasis

naamwoord

Human disease

Schistosomiasis wordt meestal behandeld met een enkele dosis praziquantel.
Schistosomiasis is usually treated with a single dose of praziquantel.

voorbeelde

„De wetenschap kent de oorzaak van schistosomiasis, heeft de remedies in het veld getest, heeft een doeltreffende strategie ontwikkeld waardoor deze infectieziekte in de voor ons liggende jaren drastisch teruggedrongen kan worden”, schrijft June Goodfield in Quest for the Killers.
“Science knows the cause of schistosomiasis, has tested the remedies in field trials, has developed an effective strategy that could reduce this infection dramatically in the years ahead,” writes June Goodfield in Quest for the Killers.

Ook biedt ze muskieten, slakken en slangen een ideaal leefmilieu, wat een stijging in het aantal slangenbeten en het aantal gevallen van malaria en schistosomiasis (bilharzia) tot gevolg heeft.
It also provides an ideal environment for mosquitoes, snails, and snakes, resulting in a rise in snakebites and cases of malaria and schistosomiasis (bilharzia).

35 Een verslag in de Wall Street Journal,12 onder het opschrift „Wetenschap verliest terrein in de strijd tegen ziekte in verarmde landen”, toont aan dat 800 miljoen mensen in dergelijke natiën thans door drie ziekten (malaria, trachoom en schistosomiasis) geteisterd worden.
35 A report in the Wall Street Journal,’12 under the headline “Science Loses Ground in War Against Disease in Impoverished Lands,” shows that three diseases (malaria, trachoma, schistosomiasis) now afflict 800 million people in such nations.

Soortgelijke berichten over de aanhoudende wrede tol die wordt geëist door malaria, hartkwalen, multiple sclerose, schistosomiasis — en zelfs griep — vertellen hetzelfde verhaal: De mensheid wordt nog steeds belaagd door epidemieën.
Similar reports of a continuing grim toll reaped by malaria, heart disease, multiple sclerosis, snail fever —even influenza— tell the same story: Mankind is still under assault by epidemics.

Honderden miljoenen mensen lijden thans aan cholera, malaria, trachoom, pokken en de bilharziaziekte (schistosomiasis).
Cholera, malaria, trachoma, smallpox and schistosomiasis (snail fever) now affect hundreds of millions of persons.

Schistosomiasis
Schistosomiasis

Leo, je hebt Malaria, E.coli, schistosomiasis, een platworm parasiet, en chigoe vlooien in de voeten.
Leo, you've contracted malaria, E. coli, schistosomiasis, a flatworm parasite, and chigoe fleas in your feet.

Een typisch menselijk probleem dat met de Nijl en de dam te maken heeft, is de verontrustende toename van bilharzia (schistosomiasis), een tropische ziekte die verbreid wordt door slakken die zich in de irrigatiekanalen voortplanten.
One very human problem associated with the Nile and the dam is the alarming increase of bilharzia (schistosomiasis), a tropical disease spread by snails that proliferate in the irrigation canals.

Schistosomiasis, ook bilharzia genoemd, is een parasitaire aandoening die wordt veroorzaakt door diverse soorten parasitaire platwormen ( Platyhelminthes ) van het geslacht Schistosoma .
Schistosomiasis, also called bilharziosis or snail fever, is a parasitic disease caused by several species of parasitic flatworms (platyhelminthes), belonging to the genus Schistosoma .

Indien er latrines gebouwd zouden worden om verontreiniging van plaatselijke stromen en poelen te voorkomen en als iedereen die zou gebruiken, zou het gevaar schistosomiasis op te lopen verminderd kunnen worden.
If latrines were built to prevent contamination of local streams and ponds and if everyone used them, the danger of getting snail fever could be reduced.

Schistosomiasis (ook wel bilharzia genoemd) plaagt de mensheid al duizenden jaren.
Snail fever (also called bilharziasis or schistosomiasis) has plagued man for millenniums.

H. overwegende dat deze verwaarloosde ziekten Afrikaanse trypanosomiasis (slaapziekte), Buruli-zweer, ziekte van Ghagas, knokkelkoorts, maag-darm helminten, zuigelingendiarree, leishmaniasis (kala azar), lepra, filariasis (elephantiasis), onchocerciasis (rivierblindheid), schistosomiasis (bilharziose), trachoma, evenals diabetes, geestelijke gezondheidsproblemen en epilepsie omvatten,
H. whereas these neglected diseases include African trypanosomiasis (sleeping sickness), Buruli ulcer, Chagas' disease, dengue, gastrointestinal helminths, infantile diarrhoea, leishmaniasis (Kala Azar), leprosy, lymphatic filariasis (elephantiasis), onchocerciasis (river blindness), schistosomiasis (snail fever), trachoma, as well as diabetes, mental illnesses and epilepsy,

Verstand hebben van schistosomiasis, en weten dus hoe de ziekte te voorkomen en te genezen, betekent verstand hebben van de parasiet die de ziekte veroorzaakt.
Understanding snail fever, and thus knowing how to prevent and cure it, means understanding the parasite that causes it.

Kanker, hartkwalen, levercirrose, suikerziekte, multiple sclerose, malaria, slaapziekte, schistosomiasis, lepra — ze woeden alle onverflauwd voort.
Cancer, heart trouble, cirrhosis, diabetes, multiple sclerosis, malaria, sleeping sickness, snail fever, leprosy —all rage on unabated.

Toch is dit wat miljoenen over de hele wereld doen als zij zichzelf blootstellen aan de ziekte die bekendstaat als schistosomiasis of bilharziaziekte.
Unwittingly millions around the world do just that when they expose themselves to the disease known as schistosomiasis or snail fever.

De Commissie is het ermee eens dat bilharzia (schistosomiasis) in tropische en subtropische gebieden zowel op sociaal-economisch vlak als op het gebied van de volksgezondheid verstrekkende gevolgen heeft.
The Commission agrees that bilharzia (schistosomiasis) is important in terms of socio-economic and public health in tropical and subtropical areas.

Dat heeft geleid tot „vier miljard gevallen van diarree en 2,2 miljoen sterfgevallen per jaar”, om nog maar niet te spreken van het lijden dat wordt veroorzaakt door darmwormen, schistosomiasis en trachoom.
This has resulted in “four billion cases of diarrhoea and 2.2 million deaths every year,” not to mention the suffering caused by intestinal worms, schistosomiasis, and trachoma.

Het consequent zuiver houden van het drinkwater was het doeltreffendste middel om het optreden en de uitbreiding van ziekten als amoebiasis, tyfus, cholera, bilharziasis [schistosomiasis] en de ziekte van Weil te voorkomen.
Insistence on the safeguarding of a clean supply of water was the most effective means of forestalling the rise and dissemination of diseases such as amoebiasis, the fevers of the enteric group, cholera, bilharziasis, and spirochetal jaundice.

Deze groep parasitische en hieraan gerelateerde infecties – waaronder lymfatische filariasis (ofwel elefantiase), intestinale wormen, en schistosomiasis – is een gesel der armoede.
This group of parasitic and related infections – including lymphatic filariasis (or elephantiasis), intestinal worms, and schistosomiasis – is a scourge of poverty.

Malaria, trachoom en schistosomiasis (bilharziaziekte) teisteren nu achthonderd miljoen mensen in de arme landen van de wereld.
Malaria, trachoma and schistosomiasis (snail fever) now afflict eight hundred million people in the world’s impoverished lands.

Deze zijn overbrengers van onder andere ziekten als malaria en schistosomiasis.
However, they can promote vector-borne diseases such as malaria or schistosomiasis.

Schistosomiasis toen ik klein was.
Schistosomiasis as a child.

Die besmetting, zegt het rapport, „is een voorname oorzaak van diarree, de op een na belangrijkste doodsoorzaak van kinderen in ontwikkelingslanden, en leidt tot andere ernstige ziekten zoals cholera, schistosomiasis en trachoom”.
Such contamination, the report notes, “is a major cause of diarrhoea, the second biggest killer of children in developing countries, and leads to other major diseases such as cholera, schistosomiasis, and trachoma.”

Schistosomiasis wordt meestal behandeld met een enkele dosis praziquantel.
Schistosomiasis is usually treated with a single dose of praziquantel.

Sommige voeden zich met de slak die de gevreesde ziekte schistosomiasis (ook bilharzia genoemd) veroorzaakt, en helpen op die manier om de ziekte onder controle te houden.
Some of them feed on the snail that causes the dreaded disease bilharzia, thus helping to keep the sickness in check.