schnabbelen oor Engels

schnabbelen

werkwoord

Soortgelyke frases

schnabbel
gig

voorbeelde

Op die foto ben ik erg trots. Dat is mijn zoon en zijn band bij hun eerste betaalde schnabbel.
[Chatrooms and Children] I'm very proud of that picture, that's my son playing in his band with his friends for the first-ever gig, I believe you call it, where he got paid.

Wat, ben je het schnabbelen?
What, are you moonlighting?

Jackie neemt alle schnabbels aan die ze kan krijgen zodat ze zichzelf kunnen bedruipen.
Jackie takes all the extra work she can get as an organist so that they can manage financially.

Martin heeft me al over deze schnabbel verteld.
Martin has already briefed me on this one.

Maar soms was hij gedwongen tot allerlei schnabbels om de rekeningen te betalen.
Sometimes, though, he was driven to all kinds of hack work, just to pay the bills.

Ik heb een schnabbel voor ze geregeld.
I got them a gig.

Ik geef je drie mille voor drie schnabbels.
I'll give you three grand for three gigs.

Dat heet schnabbelen, dokter.
It's called moonlighting, Doctor.

Of toch ook daar gewoon een gitaarleraar met nu en dan een schnabbel op het podium, zoals hier in Holland?
Or a guitar teacher who gets the occasional gig, same as in Holland?

Dit is een auditie, geen schnabbel.’
This is an audition, not a gig.""

Geen schnabbel te min, oké?
There is no gig too small, all right?

Het was een goeie schnabbel, en ze was een van de hoofdacts.
It was a good gig, and she was one of the headliners.

En als dit een schnabbel erbij is, zijn de gebruikelijke regels niet van toepassing.
And if this is a freelance job, as I suspect, then none of the usual rules will apply.

Belle had zijn behoefte om altijd maar te schnabbelen ooit vergeleken met de dagelijkse drang van een alcoholverslaafde.
Belle had once compared his chronic gigging to the daily requirements of a maintenance alcoholic.

‘Les speelde saxofoon in een bandje dat op een gegeven moment een schnabbel had in een club waar Mary... eh... danste.’
"""Les played sax in a traveling combo that had a gig at a club where Mary was ahem dancing."""

Joe Porson zit te springen om een schnabbel.
Joe Porson's itching for a job.

Leon, ik heb deze schnabbel nodig.
Leon, I need this gig.

Uiteraard zou ik hier dolgraag een schnabbel opduiken.
Obviously, I’d love to get a gig there.

Hij begon te schnabbelen.
She Started Snoring.

Ik heb zelfs een paar schnabbels gehad in een café in de stad.
I've even done a couple of gigs in a bar in town.

‘Met die muzikant ging ik bijna een maandlang uit, totdat zijn schnabbel in het hotel afliep.’
“I went out with that musician for nearly a month, until his gig up at the lodge ended.”

Ik heb straks nog een schnabbel
I got another gig later tonight

Hij liep ’s avonds waarschijnlijk alle concerten en schnabbels af en sliep overdag.
He must have stayed up all night every night this week attending concerts and gigs and probably slept all day.

Nou, hoe was de schnabbel?
So, go on, how was the gig?

En als ik niet eerst wat geld bij elkaar sprokkelde, zou schnabbelen mijn enige optie zijn.
And if I didn’t scrape some money together, moonlighting might be my only choice.