schoei oor Engels

schoei

werkwoord

Soortgelyke frases

schoeien
shoe

geschoeid
shod

voorbeelde

De Commissie moet de raadpleging van de sociaal-economische partners daarom op een andere leest schoeien door voor meer vergadermogelijkheden, efficiënte discussies en efficiënt overleg met de vaste en sectorale partners te zorgen.
The Commission needs to review its arrangements for consulting the socio-economic partners, so as to provide more opportunities for meetings and promote effective debates and consultations with permanent and sectoral partners.

... door een enkel nationaal Lissabon-programma voor groei en banen,... | Om deze situatie te verhelpen stelt de Commissie voor de tenuitvoerlegging van de vernieuwde Lissabon-strategie op een volledig nieuwe leest te schoeien: Eén enkel nationaal actieprogramma voor groei en banen, dat door de nationale regeringen na bespreking met hun parlementen wordt goedgekeurd: dit zou bijdragen tot het creëren van verantwoordelijkheid en legitimiteit op nationaal niveau, een proces dat door de deelname van de sociale partners en het maatschappelijk middenveld aan de uitwerking van één nationaal Lissabon-programma zou worden versterkt.
... through a single national Lisbon programme for growth and jobs,... | To remedy this, the Commission proposes a complete overhaul of how the renewed Lisbon Strategy is implemented: A single National Action Programme for growth and jobs, adopted by national governments after discussion with their parliaments would help to get ownership and legitimacy at the national level would be strengthened through the involvement of social partners and civil society in the preparation of a national Lisbon programme.

Wij zullen zeker overeenstemming kunnen bereiken over een structuur voor de permanente commissies, die ons in staat stelt de samenwerking in deze parlementaire vergadering op een nieuwe leest te schoeien.
I am sure that we will be able to agree on a structure for the standing committees, which will accordingly change the nature of cooperation in this parliamentary assembly.

roept de lidstaten op goede en beproefde praktijken in overweging te nemen, met name die van lidstaten met lage werkloosheidspercentages, en te onderzoeken of concepten als duaal onderwijs en beroepsopleidingen, evenals reeds ingevoerde jongerengarantieregelingen, in het kader van hun nationale stelsels zouden kunnen worden toegepast; benadrukt dat duale beroepsopleidingenstelsels en tweeledige studies (twin-track studies) wegens de nadruk die hierbij wordt gelegd op praktijkervaring de test van de economische crisis bijzonder goed hebben doorstaan, en dat zij hebben bijgedragen aan de vermindering van de jeugdwerkloosheid door mensen beter inzetbaar te maken, en roept daarom lidstaten die door de crisis zijn getroffen op om hun opleidingsstelsels op deze leest te schoeien;
Calls on the Member States to consider tried and tested practices, especially those of Member States with low unemployment rates, and to explore whether concepts such as dual education and training and vocational schooling, as well as Youth Guarantee schemes that have already been implemented, might be compatible with their national systems; emphasises that the dual vocational training system and twin-track studies, with their focus on practical experience, have stood the test of the economic crisis particularly well, helping to reduce youth unemployment by making people more employable, and calls, therefore, on crisis-hit Member States to consider reforming their training systems along these lines;

De Gemeenschap moet er bij de geassocieerde partners op aandringen dat zij hun nationale mededingingsrecht zo veel mogelijk op EG-leest schoeien.
The Community should work on the associated treaty partners to persuade them to align their national competition laws as closely as possible on those of the European Community.

Het CvdR pleit nogmaals voor de instandhouding van een gemeenschappelijk landbouwbeleid en blijft zich verzetten zich tegen iedere poging om het GLB weer op nationale leest te schoeien.
feels that it is important to restate its commitment to maintaining a Common Agricultural Policy and its rejection of any form of renationalisation.

Omdat je geen leest hebt waarop je mij kan schoeien?
Because there is no image on which you can base me?

Er moeten heel wat initiatieven worden genomen om de plaatselijke economie op een andere leest te schoeien, een eigen wetgeving uit te werken en een institutioneel bestel op poten te zetten.
Many initiatives must be taken as regards economic reform, legislation, and institution building.

De munt, de veiligheid en de grondwet zijn de drie hoofdbestanddelen van de soevereiniteit van de moderne nationale staten. De invoering van de euro was een eerste stap om die bevoegdheden in de Europese Unie op gemeenschappelijk leest te schoeien.
Currency, security and constitution, those are the three essential components of the sovereignty of modern nation states, and the introduction of the euro constituted the first move towards their communitarisation in the EU.

‘Hoe het ook zij, te paard of te voet, de Thripsey Schoei is nu niet ver meer,’ zei Madouc.
Whatever the case, horseback or afoot, it is no great distance to Thripsey Shee, said Madouc.

Na verloop van tijd kwamen er nog meer afgestudeerden van Gilead naar Brazilië, zowel mannen als vrouwen, en het was een grote vreugde te zien hoe zij hun Gileadopleiding benutten om het werk in dit land op een stevige, theocratische leest te schoeien.
In due time other Gilead graduates came to Brazil, both male and female, and it was a delight to see how they used their Gilead training to assist in firmly establishing the work in this country on a theocratic basis.

weigert het Europees veiligheids- en defensiebeleid enkel op een militaire leest te schoeien; is van mening dat het veiligheidsbeleid van de EU in wezen moet stoelen op een civiele, op conflictpreventie gerichte dimensie met inachtneming van de beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties;
Rejects the notion of a European security and defence policy based only on a military dimension; considers that the EU’s security policy must be based essentially on a civilian dimension aimed at preventing conflicts and respect the principles set out in the UN Charter;

Mexico is van protectionisme overgegaan tot openstelling van zijn markten en heeft de afgelopen tien jaar zijn verkoopcijfers naar het buitenland vervijfvoudigd en de import zien toenemen met ruim 600 %, waarmee het land nu de belangrijkste exporteur en importeur van Latijns-Amerika is. Hoe denkt de Commissie in het licht van deze ontwikkelingen de betrekkingen tussen beide partijen op nieuwe leest te schoeien?
How will the Commission encourage the building of what could be a new relationship between the two parties, bearing in mind that Mexico has moved from a protectionist to an open market stance and that in the last ten years its exports have increased five-fold while its imports have risen by more than 600 %, making it the leading exporter and importer in Latin America?

De voorbije jaren zijn beleidsmaatregelen genomen om de financiële sector te versterken, schulden te herschikken, het woningaanbod uit te breiden en de overheidsfinanciën op een houdbare leest te schoeien, en er zitten nog meer maatregelen in de pijplijn.
Policy measures have been taken in recent years to strengthen the financial sector, restructure debt, increase housing supply and put public finances on a sustainable footing, and further measures are in the pipeline.

‘Jij hebt lang op de Thripsey Schoei gewoond, je zult zelf wel doortrokken zijn van elfse elementen.’
"""You lived long at Thripsey Shee; you yourself should be charged with fairy stuff."""

De studie over de rol van de ODA's inzake flexizekerheid op de Europese arbeidsmarkten (13) heeft aan de hand van goede praktijkvoorbeelden aangetoond dat de ODA's zich bewust zijn van de noodzaak om hun dienstverlening op een nieuwe leest te schoeien en dat ze tal van strategieën en maatregelen hebben uitgewerkt om de flexizekerheid te ondersteunen.
Using solid empirical evidence, the study on The role of the Public Employment Services related to ‘flexicurity’ in the European labour markets (13) has shown that PES have grasped the need to redirect their services and adopted a wide range of strategies and measures to support flexicurity.

Het Comité onderstreept dat, mede dankzij zijn eigen bijdrage en die van de lokale en regionale afgevaardigden, de Europese Unie beschikt over een adequaat democratisch kader om het gesprek met de burger opnieuw aan te knopen, om de Europese burgerzin aan te wakkeren en om de acties van de Gemeenschap op de leest van nabijheid te schoeien; het wijst erop dat de lokale en regionale pers een fundamentele schakel zijn voor de communicatie met de burger.
emphasises that due in part to its own contribution and that of the local and regional authorities, the European Union has an appropriate democratic framework for re-establishing dialogue with its citizens in order to develop a European civic spirit and reshape Community action to promote proximity; recalls that the local and regional press constitutes a crucial means of communication with citizens;

als alleen de publieke sector in welvarende — en niet in structureel zwakke regio’s — beschikt over het budget om de infrastructuur op duurzame leest te schoeien,
only the public sector in prosperous rather than in structurally weak regions has the budget to make infrastructure fit for sustainability,

Daarom is het niet erg legitiem een hele argumentatie op technische leest te schoeien teneinde een politieke keuze uit de weg te gaan.
Therefore, conducting and building the whole argument on a technical basis to avoid having to make the political choice is somewhat lacking in legitimacy.

Ten tweede is dit niet de Stangleweide, maar de trotse Madlingweide, en voor je ligt de Thripsey Schoei.’
Secondly, this is not Stangle Meadow, but rather the halcyon Madling Meadow, and before you is Thripsey Shee.""

De Commissie meent uit de opmerkingen van de Kamer en uit de hierop in dit document gegeven antwoorden de volgende conclusies te kunnen trekken: - het is thans niet opportuun een op zich zelf staande wijziging van Verordening (EEG) nr. 352/78 voor te stellen en onder de huidige omstandigheden lijkt een nieuwe poging om de reglementering in belangrijke mate op communautaire leest te schoeien tot mislukking gedoemd;
The Commission has drawn the following conclusions from the comments of the Court and these replies: - it is not at present advisable to propose an amendment to Regulation (EEC) No 352/78, which meets its own needs, and any new attempt at general allocation to the Community would be doomed to failure at present;

Het systeem van voorwaardelijke steun moet vervangen worden door het op contractbasis schoeien van de samenwerking.
The rationale of conditionality must be replaced by contract-based cooperation.

pleit nogmaals voor de instandhouding van een gemeenschappelijk landbouwbeleid en blijft zich verzetten zich tegen iedere poging om het GLB weer op nationale leest te schoeien
feels that it is important to restate its commitment to maintaining a Common Agricultural Policy and its rejection of any form of renationalisation

Na de oliecrisis in # heeft de kernindustrie in de Unie zich fors ontwikkeld en al heel snel bleek het nodig om de veiligheidspraktijken op één leest te schoeien
The nuclear industry developed considerably in the EU following the fuel crisis in # and the need to harmonise safety practices soon became apparent

De Commissie is zich er goed van bewust dat de inspanningen van de internationale gemeenschap om degelijke nationale uitvoercontroles te bevorderen en deze op multilaterale leest te schoeien, erop gericht zijn de leemten aan te vullen die zijn ontstaan als gevolg van het toenemend aantal leveranciers van producten voor tweeërlei gebruik uit landen waarvan het beleid en de praktijken op het gebied van uitvoercontrole te wensen overlaten.
The Commission is well aware that the efforts of the international community to promote strong national export controls and to multilateralize them aim at filling the gaps originating from the increased sources of supply of dual-use items from the countries having less than optimal export control policies and practices.