schoenzool oor Engels

schoenzool

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sole

naamwoord

bottom of a shoe or boot

De kauwgom kleefde aan de schoenzool.
The gum adhered to the sole of the shoe.

tread

naamwoord

De gladheid van de korrels komt niet overeen met de steentjes die ik in zijn schoenzolen vond.
The smoothness of the grain is inconsistent with the chips that I found in the victim's shoe tread.

voorbeelde

Arrest van het Gerecht van 16 juli 2015 — Roland/BHIM — Louboutin (Roodtint voor schoenzolen)
Judgment of the General Court of 16 July 2015 — Roland SE v OHIM — Louboutin (Nuance of red on the sole of a shoe)

Hij leed meer honger dan ooit tevoren, zijn beste pak verslonsde, zijn schoenzolen waren allang zo lek als een mandje.
He went hungrier than ever, his best suit was becoming shabby, the soles of his shoes were letting in water.

Schoenzolen met dempende werking
Shoe insoles for selective cushioning

'Goedenavond en welkom in Roulette,' zeg ik met een mond die even droog aanvoelt als een paar schoenzolen.
“Good evening and welcome to Roulette,” I say, mouth dry as a shoe.

Andere toepassingen zijn onder meer golfballen en schoenzolen.
Other applications include golf balls and soles for shoes.

‘En koude macaroni en gekookte schoenzool, net als op alle andere dagen?’
“How ’bout cold noodles and boiled leather, same as any other day?”

Je merkte hoe het zonlicht via de stoep door je schoenzolen terugstroomde.
You could feel the sidewalks leaking back the sun through the soles of your shoes.

Als je vlees op de markt wilt kopen, kost dat een fortuin en zelfs dan is het nog zo taai als Eli's schoenzolen.'
Beef you buy in the market cost a fortune, and even then it’s about as tender as Eli’s old shoe.”

Ik schraapte alle moed van mijn schoenzolen en vroeg vijftienduizend goudfrancs.
I gathered my courage and asked for fifteen thousand gold francs.

Schoenen, schoeisel, schoenzolen, inlegzolen voor schoenen, hiervan bestanddelen, accessoires en fittingen
Shoes, footwear, shoe soles, shoe insoles, components, accessories and fittings therefor

Jack McGrath en de zijnen versleten hun schoenzolen bij het najagen van dat soort misleidingen.
Jack McGrath and his men wore the leather off their shoes chasing such diversions.

Er zat modder op zijn schoenzool.
There was dirt on the sole of his shoe.

Er was natuurlijk die voetafdruk op de vloer in Vi Nevins flat, die schoenzool met het zeskantige patroon.
There was that footprint in the muck in Vi Nevin's flat, of course, that shoe sole with its hexagonal markings.

Het was zo stil dat je de vloerplanken onder zijn schoenzolen kon horen kraken toen hij naar de bar liep.
It was so quiet he could hear the floorboards creak under his heels as he walked over to the bar.

Tussen haakjes, men zegt dat hij door zijn schoenzolen heen de straat leest en dat hij ze daarom heel dun houdt.'
Incidentally, they say he can read the street through the soles of his boots and keeps them very thin for that purpose.'

Toen ik zei, gril het nog even, bedoelde ik niet als een schoenzool
When I said cook it nice, I didn' t mean bring it back looking like a fucking turd

'Laat me je schoenzolen zien,' zei hij tegen Isabelle.
'Show me the soles of your shoes,' he ordered Isabelle.

Het is de stoep die je schoenzolen doet smelten.
It's the sidewalk melting the soles of your shoes.

Reinig vóór de test het botsoppervlak van de schoenzool met een schoon doek en het vlak van het botslichaam met isopropylalcohol of een gelijkwaardig product.
Clean the impact surface of the underside of the shoe with a clean cloth and the impactor face with isopropyl alcohol or equivalent prior to the test.

‘Dit is het aanplakbiljet dat ik in mijn schoenzool had verstopt en uit China heb gesmokkeld.’
“This is the poster I hid in the sole of my shoe and brought out of China.”

Dit zijn sporen van nieuwe schoenzolen.
These are new treads.

Die kerel is minder dan het vuil onder zijn schoenzolen.
He means less than the shit on the sole his shoes.

Platen en vormstukken van kunststof of rubber voor de vervaardiging en reparatie van schoenzolen, inlegzolen en schoeisel
Sheets and moulded parts of plastic or rubber for the manufacture and repair of soles for footwear, shoe insoles and footwear

Perforatiebestendige textiele schoenzolen
Puncture-proof textile shoe soles

Detailhandelsdiensten inzake artikelen op het gebied van gezondheid, verplegingsartikelen, schoeisel, kledingstukken, hoofddeksels, schoenzolen, gymnastiek- en sportartikelen, orthopedische artikelen, met name orthopedische verbanden en orthopedische kniespalken alsmede orthopedische schoenen, medische toestellen apparaten en instrumenten
Retail services in the fields of goods in the health sector, sanitary products, footwear, clothing, headgear, shoe soles, gymnastic and sporting articles, orthopaedic articles, in particular orthopaedic bandages and orthopaedic knee splints, and orthopaedic shoes, medical apparatus and instruments