scholengemeenschap oor Engels

scholengemeenschap

een school die verschillende schooltypen omvat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

comprehensive school

naamwoord

state school that does not select its intake on the basis of academic achievement or aptitude

Ik ging naar de lokale scholengemeenschap en won een beurs om medicijnen te studeren in Cambridge.
I attended the local comprehensive school and won a scholarship to read medicine at Cambridge.

voorbeelde

De een is onderwijzer bij een scholengemeenschap en de ander werkt op een laboratoriurn.
One’s a teacher at the comprehensive school and the other’s a lab assistant.

Net zoals bij een lerares van een scholengemeenschap ergens in een binnenstad gingen haar pupillen elk hun eigen gang.
Just like a teacher in an inner-city comprehensive, she had pupils which did their own thing.

Ik hoorde soortgelijke geluiden zelfs in de leraarskamer van de Knox-scholengemeenschap.
Indeed, I heard similar ones expressed within the teacher's lounge at Knox Consolidated.

‘Het is een grote scholengemeenschap in het noorden van Londen, ik ga er Engels en een beetje toneel geven.
‘It’s a big comprehensive in north London, teaching English and a bit of Drama.

Dat was voor de nieuwe scholengemeenschap aan Highway 17 verrees.
This was before the new consolidated school was built out on Highway 17.

2 Deze vraag is gerezen in een geding tussen Marschall en de deelstaat Nordrhein-Westfalen (hierna: "deelstaat"), ter zake van de sollicitatie van Marschall naar een hoger ambt aan de scholengemeenschap te Schwerte (Duitsland).
2 That question has been raised in proceedings between Hellmut Marschall and Land Nordrhein-Westfalen (Land of North Rhine-Westphalia, hereinafter `the Land') concerning his application for a higher grade post at the Gesamtschule (comprehensive school) Schwerte in Germany.

Ik niet en kwam terecht op de Waseley Hills scholengemeenschap met al mijn andere vriendjes van de basisschool.
I didn’t, and ended up going to Waseley Hills Comprehensive with all my other primary-school friends.

De scholengemeenschap heeft zich achter het idee geschaard en is op verschillende manieren betrokken bij het project, dat een uitgesproken didactische en culturele waarde heeft. Deze betrokkenheid is een verrijking van de schoolbeleving van de leerlingen, de docenten en het niet-onderwijzend personeel.
The project is of evident educational and cultural interest, and has succeeded in winning over the school community, who are participating in it in multiple forms, thus enriching the educational experience of pupils, teachers and non-teaching staff.

Bij Ierlands schoolbeëindigingsprogramma was de financiering gebaseerd op uitgavenvoorstellen met kostenberekening die werden gekoppeld aan aangetoonde behoeften inzake het in elke scholengemeenschap aangetroffen VSV-percentage.
In the case of Ireland's School Completion Programme, funding was based on costed expenditure proposals which were linked to justified needs in terms of the rate of ESL experienced in each consortium of schools.

‘Denk maar niet dat ik naar zo’n stomme scholengemeenschap ga, daar word ik neergestoken, of verkracht of zo.
“I’m not going to a fucking comprehensive, anyway, I’ll get stabbed, or raped or something.

Kobi ging naar dezelfde middelbare school als zijn oudere broer, een scholengemeenschap voor alleen jongens.
Kobi went to the same all-boys secondary school as his elder brother.

Ik wilde eerst ‘Denholm Scholengemeenschap’ schrijven, maar die naam zou pas het jaar daarop worden ingevoerd.
I started to write Denholm Consolidated High School, but JHS won’t become DCHS until next year or the year after.

Engels en zo, op de plaatselijke scholengemeenschap en ik ga niet zeggen waar, dus vraag het maar niet.
English and the like at the local comprehensive and I’m not saying where so don’t even ask.

Werner is sportleraar op een scholengemeenschap en heeft al van jongs af aan last van aambeien.
Werner is a high school gym teacher, and he’s had hemorrhoids since childhood.

Niet op de Upton upon Severn Scholengemeenschap, tenminste.)
Not at Upton upon Severn Comprehensive, anyway.)

De scholengemeenschap in het naburige dorp paste beter bij hem.
The comprehensive in the next village would suit him better.

We hebben op onze scholengemeenschap gelukkig veel enthousiaste en gedreven leerkrachten.
We’re lucky in that we have a lot of passionate and committed teachers at Eastvale Comprehensive.

Aan de andere kant van de Hazlehead-scholengemeenschap scheidde alleen het crematorium de wijk nog van de groene weiden.
On the other side of Hazlehead Academy only the crematorium stood between civilization and the rolling fields.

Hij is alleen niet klaar voor het sociale geweld op de Barnsbury Road scholengemeenschap.
What he’s not is ready for the social fascism of the Barnsbury Road comprehensive.

Daidre Trahair had in Falmouth een scholengemeenschap bezocht, maar voor die tijd stond ze nergens geregistreerd.
Daidre Trahair had been a pupil in a secondary comprehensive in Falmouth, but before that there was no record of her.

De scholengemeenschap is gevestigd op twee locaties in Maastricht-Oost.
Maastricht University is located in buildings in two separate locations in Maastricht.

'Maar dan moet je de scholengemeenschap opbellen en zeggen dat mijn zwarte band naar de stomerij is.'
‘But you’ll have to ring up the Comprehensive and tell them that my black belt’s at the cleaners.’

Die geeft les op een grote scholengemeenschap in een achterstandswijk.’
She teaches in a big inner-city school.’

aan een scholengemeenschap en had drie katten die naar Oude Grieken genoemd waren.
- at the local comprehensive, and had three cats named after Ancient Greeks.

Ze woonde in Alwoodley en ging naar de Allerton-scholengemeenschap.
She lived in Alwoodley and attended Allerton High School.