schollentektoniek oor Engels

schollentektoniek

Een geologische theorie die ontworpen is om de geobserveerde klaarblijkelijkheid van de bewegingen op grote schaal van de lithosfeer van de aarde te verklaren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

plate tectonics

naamwoord

Een geologische theorie die ontworpen is om de geobserveerde klaarblijkelijkheid van de bewegingen op grote schaal van de lithosfeer van de aarde te verklaren.

A theory of geology that has been developed to explain the observed evidence for large scale motions of the Earth's lithosphere.

voorbeelde

„Een verklaring is te vinden in de schollentektoniek, een begrip dat het denken in de aardwetenschappen radicaal heeft veranderd”, zegt het National Earthquake Information Center (NEIC).
“An explanation is to be found in plate tectonics, a concept which has revolutionized thinking in the Earth’s sciences,” says the National Earthquake Information Center (NEIC).

In grote lijnen luidt de theorie van de schollentektoniek dat aardbevingen en vulkanen altijd in eenzelfde soort gebieden voorkomen — in slenken, met name oceanische slenken; in de aardkorst, waar magma uit de aardmantel via spleten omhoogkomt; en in subductiezones, waar de ene schol onder de andere schuift.
Broadly speaking, the theory of plate tectonics says that earthquakes and volcanoes will occur in similar regions —in rifts, especially oceanic rifts; in earth’s crust, where magma rises from the mantle through fissures; and at subduction zones, where one plate plunges under another.

Maar volgens de theorie van de schollentektoniek is de hele oppervlakte van de aarde verdeeld in een aantal grote schollen of platen.
According to the theory of plate tectonics, however, the entire surface of the earth is divided into several large plates.

Men noemt dit de theorie van de schollentektoniek.
This is called the tectonic-plate theory, from the Greek word for “builder.”

Wat de resultaten echter ook zullen zijn, of de theorie van de schollentektoniek nu juist zal blijken of niet, overduidelijk spreekt uit dit alles wel de grote macht en wijsheid van de Schepper van de aarde.
Whether the tectonic-plate theory survives the test of time and proves correct or not, we have abundant evidence of the great power and wisdom of earth’s Creator.

Er zijn maar weinig rotsen van 250 miljoen jaar oud op de aarde... omdat ze gerecycled zijn door de schollentektoniek.
There are very few 250-million-year-old rocks... left on Earth... because they've been recycled by plate tectonics.

‘Hebt u het witboek over schollentektoniek en oceanografie dat ik u gestuurd heb, niet gelezen?’
“You never read the white paper I sent you on plate tectonics and oceanography?”

Zonder de atmosfeer en de voortdurende regeneratie van het oppervlak van de aarde door schollentektoniek en erosie zou het oppervlak van onze planeet net zo vol kraters zitten als dat van de maan.
Were it not for the atmosphere and the continuous recycling of earth’s surface by plate tectonics and erosion, our planet’s face would be as cratered as the moon’s.

De theorie van de schollentektoniek blijft nog altijd een theorie.”
The theory of plate tectonics is still only a theory.”

Geleerden proberen er een verklaring voor te geven door gebruik te maken van de theorie van de schollentektoniek.
Scientists try to explain by using the theory of plate tectonics.

„De theorie van de schollentektoniek lijkt op zoveel vragen een antwoord te verschaffen dat we geneigd zijn te geloven dat het de langgezochte theorie is die alle verschijnselen in de lithosfeer [de aardkorst] verklaart.
“The theory of plate tectonics seems to provide answers for so many questions that we are tempted to believe it is the long-sought unifying theory that explains the lithosphere [the land areas of the earth, from its surface to the center of the earth].

En dat heeft naar zij menen de theorie van de schollentektoniek voor de geologie gedaan.
That is what they believe the tectonic-plate theory has done for the science of geology.

Volgens de theorie van de schollentektoniek kan er als de schollen langs de ruggen uiteenwijken, heet gesteente opwellen uit de mantel, het gebied onder de korst.
According to the plate tectonic theory, as the plates diverge along the ridge system, they allow hot rock from the mantle, the region below the crust, to rise.