schonk in oor Engels

schonk in

werkwoord

voorbeelde

En meteen daarna hoopte ze dat ze alcohol schonken in de pizzeria.
And on the heels of that, she hoped to God they served alcohol at this pizza parlor.

De blik die hij Jacin schonk in het voorbijgaan was echter niet een van jaloezie, maar van moordlust.
The look he gave to Jacin as they passed, though, spoke not of jealousy, but murder.

Toen bedacht ze zich en schonk in plaats daarvan een glas wijn in.
Then, reconsidering, she poured a glass of wine instead.

Hij schonk in en duwde er eentje over het bureau naar Dumarest.
He poured and pushed one across the desk to Dumarest.

Nu, terwijl ze thee schonk in niet bij elkaar passende theekopjes, keek ze Karen aandachtig aan.
Now, as she poured tea into mismatched chintz teacups, she studied Karen intently.

Ze schonk in, gaf Noel een kop, die door hem naar Melissa’s lippen werd gebracht.
She served, handing a cup to Noel, who guided it toward Melissa’s lips.

Hij pakte de fles en een glas dat hij mee had genomen, en schonk in.
He picked up the bottle and took out a glass he’d brought along, then poured a small amount.

Hij schonk in en ze nam meteen een slokje.
He poured, and she immediately took a sip.

Zij – hij – liep de kamer uit en schonk in de keuken water in.
She—he—went out of the room, and in the kitchen the water was poured.

zei mevrouw Kersh, en schonk in.
Mrs Kersh said, and poured out.

Hij had een schoon glas gevonden en schonk in, eerst voor mij, daarna voor zichzelf.
He found a clean shot glass and filled it – first for me, then himself.

Ik schonk in die tijd geen aandacht aan zijn woorden en zorgen.
At the time, I paid no attention to his words or his concerns.

Ik maakte een fles goede merlot open en schonk in terwijl zij de wijnglazen ophield.
I opened a bottle of good Merlot and poured while she held the wineglasses.

Maar hij lachte – in elk geval totdat Pauly koffie in zijn glas schonk, in plaats van bier.
But he laughed—at least until Pauly poured coffee into his mug rather than ale.

Van dezelfde plank pakte hij een fles whisky en twee glazen, schonk in en gaf mij een glas.
From the same shelf, he took a bottle of Scotch and a couple of glasses, poured some and handed it to me.

Ze was op dat moment drie maanden zwanger en schonk in november het leven aan een zoon, Nicholas.
She was three months pregnant and the following November gave birth to a son, Nicholas.

Irene schonk in en gaf Sarah een kopje.
Irene poured and handed Sarah a cup.

Lucy schonk in, en toen ze klaar was gingen de vier vriendinnen naar de zitkamer.
Lucy poured, and when she was finished, the four friends moved into the living room.

Ed schonk in zonder zijn antwoord af te wachten.
Ed poured without waiting for an answer.

De man die Roma een nieuw Senaatsgebouw schonk - in datzelfde gebouw vermoord!
The man who built Rome a new Senate house —murdered in it!

Papa schonk in en mama gaf ons elk een glas.
Daddy poured and Mama gave us each a glass.

Mevrouw Jümpers schonk in en Barga lachte zo dat de vullingen in haar mond glinsterden.
Fru Jümpers poured out the gin and Barga laughed so expansively that the fillings in her teeth glittered.

Sommige mensen schonken in hun hele leven hun hart maar aan één persoon.
Some people gave their heart to only one person in their lifetime.

Ze kon het gewoon niet hebben dat iemand aandacht aan mij schonk in plaats van aan haar.
She just couldn’t stand it when someone paid attention to me instead of her.

Verstoord pakte de barman een schoon glas en schonk in uit de Jim Beam-fles.
Irked, the bartender produced a fresh glass tumbler and poured from the Jim Beam bottle.