schooien oor Engels

schooien

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beg

werkwoord

We geven aan de een, en de anderen komen schooien.
You give to the one and the others come begging.

mooch

verb noun

voorbeelde

Hij was een lepe kerel, altijd sjoemelen, altijd schooien
He was a big time operator, always hustling, always scrounging

Dat is gewoon schooien.
It's nothing but panhandling.

Dansen op het hoofdpodium is prima... maar op de vloer lopen en schooien voor lapdances?
Okay, dancing on the main stage is okay, but walking the floor is hustling for lap dances?

Het hele gebouw zal binnen twee jaar leeg staan, als ze dat stuk aan de schooi in Stanley Street bijgebouwd hebben.’
The entire building is due to be phased out in two years, when they put the addition on the Stanley Street School.”

'Trouwens, Lois, kan ik wat bij je schooien voor de katten?
"""By the way, Lois, could I scrounge a little something for the cats?"

Het is nooit gemakkelijk of leuk werk... maar beter dan schooien.
It's hard work, and sometimes it's not nice... but it beats scrounging.

'Laat hem nou maar lopen, hij komt wel schooien bij je pa en je pa zorgt dan wel voor hem,' zei Charity.
'If you just leave him, he'll come mooching around your dad, and your dad will take care of him,' Charity said.

Schooien om magische geesten om van het leven te proeven.
Scrounging around for magical spirits just to get a taste of life.

Het is nooit gemakkelijk of leuk werk... maar beter dan schooien
It' s hard work, and sometimes it' s not nice...... but it beats scrounging

Als kind zag ik nooit'n cowboy, noch de wijde open ruimten... tenzij ik'n kwartje kon schooien om naar de film te gaan.
As a kid, I never even saw a cowboy, much less the wide open spaces except when I could scrounge up a quarter for a picture show.

Alleen zij, mobiel genoeg om te schooien... hard genoeg om te plunderen, zouden overleven.
Only those mobile enough to scavenge brutal enough to pillage would survive.

Ik was zijn Ierares op schooI
I was his junior school teacher

Ik denk dat jij aan mijn voeten zal schooien om eten.
Beseech at my feet for food.

Mag ik er dan eentje voor later schooien?'
Would it be all right if I filched one for later?’

Hij lachte en stelde zich voor hoe haar verhoren op high schooi waren verlopen.
He laughed, imagining how her interviews at the high school had gone.

We geven aan de een, en de anderen komen schooien.
You give to the one and the others come begging.

Als ik geld nodig heb, moet ik schooien bij de lijfwachten.
If I need cash, I have to borrow it from the protection boys.

Antonio slaagde er onvermijdelijk in een paar extra spullen voor zichzelf bij elkaar te schooien als betaling.
Inevitably, Antonio would manage to scrounge a few extra items for himself as payment.

Ik denk dat jij aan mijn voeten zal schooien om eten.
I THINK THAT YOU WILL BEG AT MY FEET FOR FOOD.

Het hele gebouw zal binnen twee jaar leeg staan, als ze dat stuk aan de schooi in Stanley Street bijgebouwd hebben.’
The entire building is due to be phased out in two years, when they put the addition on the Stanley Street School.’

'Ik heb een hoop moeten schooien bij het straatvolk, maar dit is wat ik te weten ben gekomen.
'I had to cadge a lot with the street people, but here is what I have gleaned.

Nu mag die kleine schooi- die jongen dan iets van boekhouden afweten.
Now, the little bas—the kid may know something about accounting.

Je bent misschien popuIair op schooI, maar hier ben ik je baas
You might be a big star at school but here I’ m your boss

Ik moet naar schooI
I got to go to school

‘Ga ergens anders schooien,’ droeg ze hem op, ‘anders controleer ik of die vergunning nog wel geldig is.’
“Find someplace else to hustle,” she ordered him, “or I’ll run that license and see if it’s up to date.”