schoolatlas oor Engels

schoolatlas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

school atlas

type atlas gebruikt in scholen

type of atlas used in schools

voorbeelde

Hij nam de schoolatlas, die ze hadden.
He pulled out the school atlas that they had.

‘Ik heb het laatst opgezocht in een oude schoolatlas van mijn vader, van voor 1914.’
‘My father had an old school atlas from before 1914, I looked at it again the other night.’

Er kwam Lewis een vaag beeld voor ogen van zijn schoolatlas en kleine eilandjes in een papieren blauwe zee.
Lewis had a vague picture of his school atlas and little islands in paper blue sea.

In haar schoolatlas lag Dahomey slechts twee centimeter van Côte d’Ivoire.
In her school atlas Dahomey was just two centimetres over from Côte d’Ivoire.

Even later hield ik een schoolatlas in mijn handen.
After awhile, I was holding a school atlas in my hand.

Toen hij eenmaal het besluit had genomen dat ze weg moesten, had hij Aya’s schoolatlas erbij gepakt.
Once he had decided that they had to leave, he dug out Aya’s school atlas.

Philip zat op zijn bed met zijn oude schoolatlas op schoot waarop de TV Times en daarop het postpapier lag.
Philip sat on his bed, rested the letter paper on the TV Times and the TV Times on his old school atlas on his knees.

Het was niet meer dan een vaag onthouden oranje vlekje in een schoolatlas.
That origin meant nothing to her, just a vaguely remembered orange patch on a school atlas.

Ze haalde haar oude schoolatlas tevoorschijn, ging erbij zitten en bladerde hem haastig door.
She emerged with her old school atlas and sat down with it, riffling through the pages.

Toen hij Tyrers schoolatlas en landkaarten een uur lang had kunnen bestuderen, was hij werkelijk diep geschokt.
An hour's study of Tyrer's school atlas and maps had truly shocked him.

Ze zocht haar oude schoolatlas op en begon te dromen over warm water en Spaanse wijnen.
She dug out an old school atlas and began dreaming of warm water and Spanish wines.

Ik had het aangewezen in mijn schoolatlas.
I pointed it out in my Junior Atlas.

‘Ja, nou, ik geloof wel dat zelfs ik het zou kunnen leren met een schoolatlas.’
“Yes, well, somehow I think even I might master it with a couple of grammar school maps.”

Ik haalde de whiskyfles en twee glazen uit de kast en pakte mijn oude schoolatlas.
I went to the cabinet for the whisky bottle and two glasses, then picked my old school atlas off the bookshelf.

Hij legde de schoolatlas van Janice op zijn schrijftafel en ging de route na, voor zover hij die kon vinden.
He had Janice’s school atlas there, and he traced the route so far as he was able.

Ik herinner me dat ik in Nairobi mijn schoolatlas op uw schoot legde, toen we in de wijk Kariokor waren terechtgekomen.
I remember putting my school atlas on your lap in Nairobi when we came to live in Kariokor.

Hij had nooit een zeekaart nodig gehad; een versleten, beduimelde schoolatlas was voor hem voldoende geweest.
He had never needed a chart; a torn, finger-stained school atlas had served his purpose equally well.

Ze sprong op en griste haar oude schoolatlas van de boekenplank.
She jumped up and pulled down the old school atlas from her bookshelf.

De toelichtingen op de gedigitaliseerde edities van De Bosatlas maken onder meer duidelijk dat de schoolatlas altijd vanuit didactische principes is vormgegeven.
Didactic means The explanations at the digitized editions of De Bosatlas make it clear that the school atlas has always been designed on the basis of didactic principles.

Zoals ook uit de titel en het voorwoord blijkt, was deze uitgave oorspronkelijk bedoeld om ook in – financieel – moeilijke tijden voor een lage prijs nog een volwaardige schoolatlas aan te bieden.
As is evident from title and preface this publication was originally made to offer a full fledged school atlas at a low price in – financially – hard years.

Niets wees er toen op dat de Schoolatlas der geheele aarde – zoals de naam toen klonk – zou uitgroeien tot dé educatieve atlas van Nederland.
Nothing indicated that the Schoolatlas der geheele aarde (‘School atlas of the entire earth’) as the atlas was then called would grow into the instructional atlas of the Netherlands.

Deze schoolatlas is min of meer gebaseerd op de daarin gehanteerde principes.
This school atlas is loosely based on the principles used therein. Binding

Vergelijking met de schoolatlas
In comparison with the schoolatlas

Een andere schoolatlas van Justus Perthes, Stielers Schulatlas, werd toen al niet meer regelmatig bijgewerkt.
Another school atlas from Justus Perthes, Stielers Schulatlas, was not updated regularly anymore in those days.

Deze schoolatlas verscheen, voor zover bekend, onder deze en vergelijkbare titels tussen 1818 en 1853.
This school atlas appeared, as far as known, with similar titles between 1818 and 1853.