schoolbibliotheek oor Engels

schoolbibliotheek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

school library

library within a school

We hebben een geweldige schoolbibliotheek.
We have a great school library.

voorbeelde

Subsidie voor het onderwijssysteem was hoofdzakelijk gericht op infrastructuur, uitrusting voor scholen en schoolbibliotheken en op rechtstreekse bijdragen aan lopende schooluitgaven (lonen, eetzalen enz).
Assistance to the educational system has focused mainly on infrastructures, equipment for schools and school libraries and direct assistance for current school expenses (salaries, dining rooms, etc.).

Er zijn in Griekenland met medefinanciering van het derde communautair bestek schoolbibliotheken opgericht met de bedoeling deze te integreren in het secundair onderwijs.
Despite funding under the third CSF for secondary school libraries in Greece, they have not been made an integral part of academic life, with the result that pupils are not being encouraged to use them, effectively relegating them to the sidelines.

Uit de schoolbibliotheek op de tweede verdieping.
From the school library on the third floor.

Normaliter hing hij met Waggel en Bigmac rond bij het stukje muur achter de schoolbibliotheek.
He normally hung out with Wobbler and Bigmac on the bit of wall behind the school library.

iv) schoolbibliotheken;
(iv) school libraries;

In de schoolbibliotheek stond een Engelse vertaling van de Koran, maar die zou ik van mijn vader nooit mogen lezen.
In the school library I had seen an English translation of the Quran, but I knew Dad wouldn’t allow me to read it.

‘We hebben de reputatie de meest complete en comfortabele schoolbibliotheek van Tennessee te zijn.’
“We’ve got the reputation for the most complete—and comfortable— school library in the state of Tennessee.”

Vandaag is de schoolbibliotheek open.
Today the school library is open.

We hebben een geweldige schoolbibliotheek.
We have a great school library.

Toen moest ik als een haas naar de schoolbibliotheek om te kijken of primula's giftig waren.
Then I had to rush to the school library to check that primroses weren’t poisonous.

Ook waren er verschillende verhalen over schoolbesturen die Huckleberry Finn uit de schoolbibliotheek wilden verbannen.
Then there were several stories about school boards trying to ban Huckleberry Finn.

Acties van het goedgekeurde programma die uit verschillende fondsen worden gefinancierd, zoals schoolbibliotheken, informatietechnologieën en mobiliteitsprogramma's, zullen in verband met prioriteitverlening aan de ontwikkeling van het geïntegreerde lyceum worden aangepast.
Multifund actions of the adopted programme, like school libraries, information technologies and mobility programmes will be adjusted to give priority to the development of the integrated lyceum.

Later ging een onderwijzeres naar de schoolbibliotheek, op zoek naar een boek dat zij kon gebruiken bij haar lessen over de bijbel.
Later, a teacher went to the school library, looking for a book to use in teaching her students about the Bible.

Sedert de vorige eeuw proberen vormingsinstituten, stadsbibliotheken, schoolbibliotheken, boekenclubs en andere instanties de mensen voor hun vorming te motiveren tot het lezen van goede boeken.
Workers' educational associations, municipal libraries, school libraries, book clubs, and so on, have been trying since the last century to motivate people to educate themselves more by reading quality literature.

Jij had een paar boeken uit de schoolbibliotheek gepikt en daar gaf ze je straf voor.’
You stole some books from the library, and she busted you for it.”

‘We maken allemaal gebruik van de schoolbibliotheek.’
“We all use the school library.”

Hij werkte daarnaast fulltime in de schoolbibliotheek om rond te komen.’
Worked full time plus in the school library to make ends meet.”

Een klasgenoot en ik waren net na de wintervakantie in de schoolbibliotheek aan het werk toen hij mij vroeg of ik het leuk zou vinden om met hem naar de kerk te gaan.
My classmate and I were working together in the school library just after winter vacation when he asked me if I was interested in going to church with him.

‘Mag ik de schoolbibliotheek, alstublieft?’
“Can I have the school library, please?”

De invoering van informatietechnologieën en de oprichting van schoolbibliotheken vindt bijna uitsluitend in het kader van het operationele programma "Onderwijs en initiële beroepsopleiding" plaats.
The introduction of information technologies to schools and the establishment of school libraries are implemented almost exclusively through the OP "Education and initial training".

Een gedeelte van de verbouwde schoolbibliotheek heette de Meg Story Leeszaal.
Part of the newly remodeled school library was called the Meg Story Reading Room.

Ik zit in de schoolbibliotheek en grijns als een gestoorde.
I’m sitting in the school library and grinning like an idiot.

Mijn zwager zei dat hij voor hij naar bed ging nog het een en ander na moest zoeken in de schoolbibliotheek.’
My brother-in-law said he had some research to do at the school library before he went to bed.’

We zaten in de schoolbibliotheek driehoekige sandwiches te eten en glazen cola te drinken.
We were in the school library eating triangular sandwiches and drinking glasses of cola.

In feite zijn ze echter nooit een onderdeel geworden van de lesprogramma's en zijn de leerlingen nooit via de les ingewijd in het gebruik van schoolbibliotheken.
Today most of them have the same computer systems as they had 10 years ago, are not linked up to Internet and are failing to update material.