schoolcarrière oor Engels

schoolcarrière

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

school career

naamwoord

Ik kan niet geloven dat mijn schoolcarrière zo eindigt.
I can't believe my high school career ends like this.

voorbeelde

Ik kan niet geloven dat mijn schoolcarrière zo eindigt.
I can't believe my high school career ends like this.

steunt, gelet op het feit dat de leerlingen in de loop van hun schoolcarrière thuis in verschillende mate worden gesteund en op de soms erg grote verschillen op het gebied van de verstrekte opvoeding, het streven om ouders bij het onderwijsproces te betrekken met als doel het gevaar van toekomstige sociale uitsluiting aanzienlijk te beperken;
In view of the different levels of support from which each pupil may benefit at home, throughout his/her school career, and the sometimes very unequal nature of the education provided, supports efforts to involve parents in the education process with a view to significantly reducing the risk of future social exclusion;

‘Wil je mijn hele schoolcarrière weten?
“You want my whole educational pedigree?

In het kader van de goedkeuring en tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon moet de EU erop toezien dat de lidstaten zich blijven inzetten voor de integratie van immigranten, m.n. via het recht op onderwijs, onderwijs van de moedertaal en ouderparticipatie, zodat ook de ouders van immigrantenleerlingen hun vaardigheden kunnen verbeteren en hun kinderen kunnen steunen bij hun keuzes en tijdens hun schoolcarrière
When adopting and implementing the new Lisbon Treaty, the European Union should ensure that Member States continue to stand by policies for integrating immigrant populations, guaranteeing in particular children's right to education and to learn their mother tongue and the right of the parents of migrant pupils to play a role here, in order to improve their skills and to support their children in decisions and procedures concerning their education

Het is alles waar hij zijn hele schoolcarrière zo hard voor heeft gewerkt.
It was everything he had worked for all through high school.

Op de spread die ze ter ere van Kelly in het boek gemaakt hadden, stonden foto’s uit haar hele schoolcarrière.
The spread they’d done in honor of Kelly had pictures from all parts of her high school life.

Mijn zoon is zijn schoolcarrière in de Verenigde Staten begonnen, en toen we naar Europa terugkeerden kreeg hij brieven van zijn negenjarige Amerikaanse schoolvriendjes, die op de computer getikt waren.
My son started school in the United States and when we returned to Europe he received letters from his 9 year-old American schoolfriends, all written on computers.

Totdat Sally haar onopvallende schoolcarrière had afgerond, bleef miss Height in Oxford wonen en ging parttime lesgeven.
Until Sally had completed her undistinguished school career, 1Miss Height stayed in

Het onderwijs op peuter- en kleuterscholen en in de eerste jaren van de lagere school is zeer bepalend voor de latere leerprestaties van de desbetreffende kinderen en jongeren, aangezien in die periode de basis wordt gelegd voor het verdere verloop van de hele schoolcarrière.
considers education efforts in early learning establishments and instruction during the first years of school to be particularly decisive for the success at school of children and young people from a migrant background, since this period has a critical impact on the whole of a child's later educational path;

He, hoe komt het dat mama nooit heeft gesproken op één van onze schoolcarrière dagen?
Hey, how come Mom has never spoken at one of our school career days? Oh-

Ze zullen jullie je hele schoolcarrière bijstaan.
They will remain with you throughout your entire education at the Academy.

Het is zaak hoogbegaafdheid zo vroeg mogelijk te herkennen, maar ook later in de schoolcarrière en zelfs bij mensen die al tot de arbeidsmarkt zijn toegetreden is het belangrijk dat signalen in die richting worden opgevangen.
This detection should be carried out at an early age, but it should also be possible to carry it out at later educational stages, including in the workplace of those who have already got a job;

Studenten komen aan op Stanford na een succesvolle schoolcarrière; dikwijls haalden ze op school alleen maar tienen.
Students come to Stanford with a history of school success; often they have only ever received As in school.

Hoewel herkenning ook later in de schoolcarrière of het leven nog mogelijk is, moge het duidelijk zijn dat het vroegtijdig herkennen van tekenen van hoogbegaafdheid en een psychopedagogisch onderzoek van potentieel hoogbegaafde leerlingen van bijzonder belang is.
Although high abilities can also be detected at later stages of school or life, this places particular importance on the initial detection and psychoeducational assessment of students that may display high abilities.

Hij deed zijn hele schoolcarrière al het absolute minimum.
He had gone through his entire education doing the bare minimum.

Hij ging naar Bay Port High School en sloot zijn schoolcarrière af in 1998.
He attended Bay Port High School and graduated in 1998.

Daarover valt op te merken dat het toepassingsgebied van artikel 12 van verordening nr. 1612/68 niet beperkt is tot gevallen waarin een ouder van het onderwijs volgende kind precies aan het begin van diens schoolcarrière de status van migrerend werknemer had.
It must be observed in that regard that Article 12 of Regulation No 1612/68 is not confined in its scope to cases in which a parent of the child in education had the status of migrant worker just when the child first entered education.

‘Mijn bezorgheid over Lexies schoolcarrière had niets met jou te maken.
“My concern for Lexie had nothing to do with you.

overwegende dat kinderhuwelijken, huwelijken op jonge leeftijd en gedwongen huwelijken gepaard gaan met een hoog risico op zwangerschap op jonge leeftijd en ongewenste zwangerschap, hoge moeder- en zuigelingensterftecijfers, een geringer gebruik van anticonceptie en ongewenste zwangerschappen met verhoogde gezondheidsrisico’s, inadequate of geen toegang tot informatie over seksuele en reproductieve gezondheidszorg en meestal het einde betekenen van de schoolcarrière van meisjes; overwegende dat sommige landen zwangere meisjes en jonge moeders zelfs verbieden weer naar school te gaan; overwegende dat kinderhuwelijken ook kunnen uitmonden in dwangarbeid, slavernij en prostitutie;
whereas child, early and forced marriages are linked to a high risk of early and unwanted pregnancies, high rates of maternal and child mortality, lower use of family planning and unwanted pregnancies with increased health risks, inadequate or non-existent access to information about sexual and reproductive health services and usually signal the end of a girl’s education; whereas some countries even prohibit pregnant girls and young mothers from returning to the classroom; whereas child marriage can also lead to forced labour, slavery, and prostitution;

Een goede kennis van de onderwijstaal op school is een belangrijke factor voor een succesvolle schoolcarrière.
A good knowledge of the teaching language at school is an important key to a successful school career.

Maar dat is alles wat ik kan laten zien van mijn schoolcarrière
But that's all I have to show for my high-school career.

‘Ik heb mijn hele schoolcarrière over zitten schrijven en moet je zien hoe goed het met me gaat.’
“I copied all through school, and look how well I’m doing today.”

Dit is van essentieel belang wil een kind de mogelijkheden tot snelle integratie, een succesvolle schoolcarrière en een goede voorbereiding op de arbeidsmarkt benutten.
This is crucial in terms of ensuring children's opportunities for rapid integration, successful schooling and good preparation for the employment market.

Haar hele schoolcarrière, bijna haar hele leven, had ze naar Yale toegewerkt.
Her entire high-school career—practically her whole life—she’d been working toward getting into Yale.

In het kader van de goedkeuring en tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon moet de EU erop toezien dat de lidstaten zich blijven inzetten voor de integratie van immigranten, m.n. via het recht op onderwijs, onderwijs van de moedertaal en ouderparticipatie, zodat ook de ouders van immigrantenleerlingen hun vaardigheden kunnen verbeteren en hun kinderen kunnen steunen bij hun keuzes en tijdens hun schoolcarrière.
When adopting and implementing the new Lisbon Treaty, the European Union should ensure that Member States continue to stand by policies for integrating immigrant populations, guaranteeing in particular children's right to education and to learn their mother tongue and the right of the parents of migrant pupils to play a role here, in order to improve their skills and to support their children in decisions and procedures concerning their education.