schooldagen oor Engels

schooldagen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

schooldays

naamwoord plural

Van de eerste schooldag af worden schoolkinderen erin onderwezen het gedrag van hun schoolkameraadjes te controleren.
From the first schoolday children are taught to monitor the behavior of their schoolmates.

voorbeelde

Alex en Danny hadden elkaar op hun eerste schooldag ontmoet.
Alex and Danny met on their first day at school.

Dat kwam pas op Brandons eerste schooldag.’
Not until Brandon’s first day of school.”

Als zijn vader bijzonderheden over zijn eerste schooldag wilde weten, dan zou hij er wel naar informeren.
If his father wanted to know any specifics about his son’s day, he would ask.

Het is zoals de eerste schooldag.
It's like the first day of school.

Dat ik op haar eerste schooldag wegbracht omdat hij ging zitten voor zijn zogenaamde homie?
The one I took to her first day of school because he took a charge for his so-called boy?

‘Ik werk,’ zegt Henrietta, zo trots als een kind op de eerste schooldag.
“I work,” says Henrietta with the pride of a child who’s just started big school.

Het totale aantal schooldagen, met uitzondering van vakanties, wordt door het regelende gezag of door de onderwijsinstelling aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat en, in voorkomend geval, aan de aanvrager meegedeeld.
The total number of school days, excluding holidays, shall be notified by the education authority or by the educational establishment to the competent authority of the Member State and, where appropriate, to the applicant.

Hoe was je eerste schooldag?
How was your first day?

Hij kreeg op de eerste schooldag al strafwerk, omdat hij te laat was.
He got lines on his first day for being late.

Ze vertelden over hun schooldag en wat ze geleerd hadden in de biologieles.
They talked about the school day and what they learned in their science classes.

‘Dat houdt in dat Charlie niet in staat is zijn aandacht bij alle aspecten van de schooldag te houden.’
“It means that Charlie is unable to focus on all aspects of the school day.”

Het was de laatste schooldag en ze liep naar huis met de stevige, vastberaden stappen van de puber die ze was.
It had been the last day of school, and she was marching through her teenage years with a firm and determined step.

Met al die emoties die daar rondgingen, was zowel de donderdag als de vrijdag een uitputtende schooldag geweest.
With all these emotions churning around, both the Thursday and Friday had been exhausting school days.

‘Morgen is de eerste schooldag.
"""Tomorrow's the first day of school."

Het was elf uur in de ochtend op een gewone schooldag, maar daar zei Paula maar niets over.
It was 11 a.m. on a school day, but Paula let it go.

We deelden de gehele schooldag vanaf nul opnieuw in met verschillende begin- en eindtijden, sanering, onderscheidingen, buitenschoolse activiteiten, en begeleiding en dat allemaal tijdens de schooldag.
We rebuilt the entire school day schedule from scratch to add a variety of start and end times, remediation, honors courses, extracurricular activities, and counseling, all during the school day.

Verjaardagen, uitvoeringen, de eerste schooldag.
You’d miss birthdays, recitals, and the first day of school.

Op de eerste schooldagen bracht en haalde Oskar hem met de slee.
In the first days of school, Oskar drove him there and picked him up in the sleigh.

Korea investeert ook in lange schooldagen wat de kosten verder opdrijft.
And Korea also invests into long school days, which drives up costs further.

De steun van de Unie voor de verstrekking van melk en zuivelproducten aan kinderen, als bedoeld in artikel 26 van Verordening (EU) nr. 1308/2013, wordt voor ten hoogste 0,25 liter melkequivalent per kind per schooldag verleend.
The Union aid for the supply of milk and milk products to children provided for in Article 26 of Regulation (EU) No 1308/2013 shall be granted for a maximum quantity of 0,25 litre of milk equivalent per child and per school day.

En, hoe was hun tweede schooldag?
So, how was their second day?

De schooldag was officieel begonnen.
The school day had officially begun.

Vandaag is pas de tweede schooldag.
Today's only the second day of school.

Vader zou niet willen dat ik mijn eerste schooldag mis.
Dad wouldn't want me to miss my first day of classes.

De in lid 1 bedoelde EU-steun wordt verleend voor ten hoogste 0,25 liter melkequivalent per kind per schooldag. 5 bis.
The Union aid provided for in paragraph 1 shall be granted on a maximum quantity of 0,25 litre of milk equivalent per child and per school day. 5a.