schooldirecteur oor Engels

schooldirecteur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

principal

naamwoord

Daarom hebben we toch wraak genomen op de schooldirecteur?
Isn't that why we got back at that principal?

school principal

naamwoord

Op een keer vroeg de schooldirecteur de jongeman of hij bereid was zijn geloof te verzaken.
On one occasion the school principal asked the young man if he was ready to retract.

voorbeelde

De schooldirecteur draaide het computerscherm weer naar zich toe.
The school principal turned the computer screen back towards him.

De drie volwassenen stonden in een geschokt zwijgen naar de kamer van schooldirecteur Frank Jewett te kijken.
The three adults stood in shocked silence, staring into the office of Middle School Principal Frank Jewett.

overwegende dat de regering van Mari El gedreigd heeft scholen te sluiten in de regio's die tijdens de presidentsverkiezingen in grote meerderheid voor de oppositiekandidaat hebben gestemd en dat een dozijn schooldirecteuren uit deze gebieden gedwongen werd af te treden,
whereas the Government of Mari El has threatened to close down schools in regions that voted overwhelmingly for the opposition candidate during the presidential elections, and forced a dozen school directors in these areas to resign,

De schooldirecteur, een modern ingestelde parsi, was een sport- en gymastiekliefhebber.
The school’s headmaster, a modernizing Parsi named Dorabji Gimi, was very keen on sports and athletics.

Een soort trainer, mentor en schooldirecteur in één.
Like a trainer and mentor and school principal all rolled into one.

Op 29 april 2004 heeft de schooldirecteur die arbeidsverhouding beëindigd.
On 29 April 2004 the school principal decided to terminate that employment relationship.

‘Heb je dat gehoord over die schooldirecteur in Indianapolis?
“You heard about the principal in Indianapolis?

Het verplicht stellen van lichamelijke opvoeding is een zaak van schooldirecteuren en besturen.
Obligatory PE is an issue for head teachers and boards of governors, not for the EU.

De ouders – hun namen is ze even kwijt – de vader was schooldirecteur, de moeder... dat weet ze niet meer.
The parents—she has lost their names—the father was the high school principal, the mother... she can’t remember.

Hij werd schooldirecteur in Bragas en in 1541 in Evora in Portugal.
He then became head of a school in Braga, and in 1541 taught in the Universidade de Évora, both in Portugal.

Een aantal verwezenlijkingen tot dusver ter illustratie van de positieve effecten van de projecten: meer dan 250 000 vluchtelingen hebben reeds steun ontvangen via het sociale vangnet voor noodgevallen, 5 200 Turkse taaldocenten werden aangeworven en opgeleid, en 1 800 schooldirecteuren hebben een opleiding gekregen over de integratie van Syrische studenten 29 .
A number of achievements to date illustrate the positive effects of the projects: over 250,000 refugees have already received support via the Emergency Social Safety Net, 5,200 Turkish language teachers have been recruited and trained, and 1,800 school principals have received training on the integration of Syrian students 29 .

‘We werden een paar weken geleden op het matje geroepen bij de schooldirecteur,’ vertelde ze.
‘We were hauled in to talk to the head teacher a couple of weeks ago,’ she said.

Al op zijn vijftiende namen de schooldirecteur en hij beleefd afscheid van elkaar.
When he was still fifteen, Nikos and his headmaster said a polite farewell.

Bovendien wijzen de schooldirecteuren erop dat collectes op schoolniveau veel organisatie vergen.
Furthermore, the message from school headmasters is that collecting money at school level requires a great deal of organisation.

‘Als schooldirecteur was Teresa gedreven en gefocust.
‘As a school Principal, Teresa was driven and focused.

De arts keek naar hem als een strenge schooldirecteur naar een lastig kind uit de vierde klas.
The doctor looked at him rather as a strict headmaster might look at a troublemaking fourth former.

Het bestaat niet dat een schooldirecteur mij om half acht's morgens belt voor een afspraak om mij te zeggen omdat je zo'n goede student bent.
There is no way the principal is calling me at 7:30 in the morning to request a meeting to tell me you're an A student.

Ik heb de schooldirecteur gesproken.
I just talked to the school principal there.

De schooldirecteur mompelde iets en liep door de gang weg, zodat Bartholemew alleen achterbleef.
The principal murmured something and disappeared down the hallway, leaving Bartholemew alone.

Schooldirecteur Dumise, en de townshipleiders Phillip Skoza, Daniel Maludi en Peter Schwaba.’
Headmaster Mr Shepherd Dumise, and community leaders Phillip Skoza, Daniel Maludi and Peters Schwaba.

Instrumenten en mogelijkheden voor professionele ontwikkeling van leraren, trainers, mentoren en/of schooldirecteuren bevorderen om hen beter toe te rusten voor nieuwe opgaven (zoals digitalisering), in de lijn van de Werkgroep voor volwasseneneducatie voor 2016-2018 in het kader van ET20.
Promote tools and opportunities for professional development of teachers, trainers, mentors and/or VET leaders to better equip them for future challenges (e.g. digitalisation), in line with the conclusions of the 2016-2018 ET2020 Working Group on VET.

Mijn vader was de schooldirecteur, wat mijn naam, Ulysses, en die van mijn broer, Dedalus, verklaart.’
My father was the school principal, which explains why my name’s Ulysses and my brother’s Dedalus.”

De repressie tegenover schooldirecteuren en journalisten die de soevereiniteit van dit kleine volk verdedigen, is in dit verband verontrustend.
The repressive measures taken against head teachers and journalists who have defended the sovereignty of this small nation are also a particular cause for concern.

Pa had dus gelijk toen hij me waarschuwde niet met iemand te trouwen... wiens grootste droom was om een schooldirecteur te worden.
I guess Dad was right when he warned me against marrying someone whose biggest dream was to be the middle school principal.

Een telefoontje naar Egills schooldirecteur leverde meer op.
A phone call to Egill’s headmaster proved more productive.