schoolplein oor Engels

schoolplein

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

schoolyard

naamwoord

Ik sta in het midden van het schoolplein.
I am standing in the middle of the schoolyard.

playground

naamwoord

(school)

Jij was zeker het gekke kind op het schoolplein geobsedeerd door branden, toch?
You were the weird kid on the playground obsessed with fire, weren't you?

voorbeelde

Ik hoorde de kinderen spelen op het schoolplein aan de overkant, vaag boven het zoemen van de raamairco uit.
I could hear the kids playing in the schoolyard across the street, faintly over the hum of the window unit.

Ze sprong op haar fiets en reed als een gek naar het schoolplein.
She jumped on her bike and pedaled like crazy toward the school.

Na de kerstvakantie ging ik weer naar school, en de eerste die ik zag toen ik het schoolplein op fietste was Bart.
After the holidays, I returned to school and the first person I saw was Bart.

‘Als je niet alle kinderen van de klas vraagt, moet je geen uitnodigingen uitdelen op het schoolplein,’ zei Madeline.
“If you’re not asking every child in the class, you don’t hand out the invitations on the playground,” said Madeline.

‘En die concentratie van gsm-signalen in de buurt van schoolpleinen en schommels dan?’
“What about the cell phone cluster around the schoolyards and swing sets?”

De op het schoolplein wachtende moeders zagen er rozig en roodverbrand uit na een dag vol zon.
Mothers waiting in the playground looked pink and dazed after an afternoon in the sun.

De kinderen geloofden me echter wel, en wederom stond ik op het schoolplein over mijn visioen te vertellen.
The children believed me, though, and I found myself holding forth in the playground about my vision.

De anderen die nog op het schoolplein stonden, kwamen dichterbij.
Those still remaining in the playground came closer.

Ik zou hier een einde aan moeten maken, op de manier die ik had geleerd op het schoolplein van St.
I was going to have to finish this the way I’d learned to back on the playground of St.

Wel, tenslotte vond ik Bill op ongeveer één blok van ons huis op zijn schoolplein.
Well, I finally found Bill about a block away from our house at this public school playground.

De school is gebouwd tegen een heuvel aan waardoor er twee verdiepingen op het schoolplein uitkomen.
The school is built on the side of a hill, creating several floor levels across the school.

Op het schoolplein stonden groepjes leerlingen in de kou te lachen en te roddelen.
Below was the school courtyard, where cliques of students were huddled together in the cold, laughing and gossiping.

Zo te zien ben je aan de verkeerde kant van het schoolplein beland.’
Looks like you’ve wandered to the wrong side of the sandbox.”

‘Ren over het schoolplein, volg de kerkmuur r-richting het bos, naar het dierenkerkhof.’
‘Run across the schoolyard, then follow the church wall t-to the forest and the pet cemetery.’

Ik ging op het schoolplein aan de kinderen vragen wat voor speelgoed ze leuk vonden.
I would go to the schoolyard and ask the children what toys they liked.

De volgende dag bleef ik in de auto zitten, terwijl Clay het schoolplein overstak.
— Next afternoon, I sat in the car when Clay went into the schoolyard.

De bomen die haar tuin van het schoolplein scheidden zwiepten heen en weer in de wind.
The trees separating her from the school playground swayed back and forth in the wind.

Ze tergen me als de schoolkinderen die me vroeger op het schoolplein pestten met mijn vlechten.
They taunt me like the schoolchildren who used to make fun of my pigtails on the playground.

‘Was je zo’n kind dat zelfs op het schoolplein zat te lezen?’
“Were you one of those kids who took a book out on the playground at school recess?”

Hij was als een hulpeloos, klein kind met een snotneus op het schoolplein.
He was like a helpless, snot-nosed little kid in a schoolyard.

‘Allemaal naar het schoolplein,’ beval hij met een zekere voldoening voor zijn prompte actie.
“Out in the courtyard, all of you,” he ordered with a certain satisfaction over his own prompt response.

We weten dat je kinderen nu op het schoolplein staan.
We know your children are now standing in front of their school.

Anders is er een boom op het schoolplein met Vee’s naam er op.’
Otherwise, there's a tree in the common area with Vee's name on it.""

Aan de overkant van het schoolplein peinsde Charlaine Swain over kettingreacties en de dominotheorie.
On the other side of the schoolyard, Charlaine Swain was thinking about chain reactions and falling dominoes.

Saleema en haar vriendinnen kwamen op me af toen ik door het hek het schoolplein op kwam, en liepen met me mee.
Saleema and her friends approached me as I came through the gate into school, and walked with me past the office.