schooltas oor Engels

schooltas

naamwoord vroulike

Een tas voor het dragen van schoolbenodigdheden en boeken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

satchel

naamwoord

De volgende dag verkocht hij mijn schooltas en mijn boeken in de soek.
The next day he sold my satchel and my books at the market.

schoolbag

naamwoord

Een tas voor het dragen van schoolbenodigdheden en boeken.

A bag for carrying school supplies and textbooks.

Draag zo veel kleding je maar kan en al wat je kan dragen in je schooltas.
Now, wear all the clothes you can and pack what you can carry in your schoolbag.

school backpack

Een tas voor het dragen van schoolbenodigdheden en boeken.

A bag for carrying school supplies and textbooks.

school bag

naamwoord

Soortgelyke frases

schooltas f.
haversack · knapsack · pack · satchel

schooltassen
satchels

voorbeelde

Jake slingerde zijn schooltas over zijn schouder en klom behoedzaam de auto uit.
Jake slung his school bag over his shoulder and guardedly climbed out of the car.

Ze ging naar de keuken, gooide haar schooltas op tafel en keek of er een briefje op de ijskast zat.
She went to the kitchen and dumped her book bag on the table, then searched the refrigerator for a note.

Hoewel Aliya nog te jong was om te weten dat de inhoud van mijn schooltas haram was, was ik erg overstuur.
Aliya was too young to realise that the contents of my school bag were haram – forbidden.

Ik stond op, poetste mijn tanden, deed kaas en brood in mijn schooltas en ging het huis uit.
I got up, cleaned my teeth, filled my schoolbag with some cheese and bread and went out.

De volgende dag verkocht hij mijn schooltas en mijn boeken in de soek.
The next day he sold my satchel and my books at the market.

Ik hing mijn jas op en legde mijn schooltas op een stoel.
I hung up my coat and left my satchel on a chair.

Je neemt de complete inhoud van je schooltas mee terug.
You bring the entire contents of your school bag again here.

Op dat moment duikt Charlie op vanuit de schaduwen van de toneelingang, met aan haar rechterschouder een schooltas.
At that moment I spy Charlie in the shadows of the stage door, carrying a schoolbag over her right shoulder.

‘Of Daisy’s schooltas thuis ligt.’
‘Whether Daisy’s school bag is in the house.’

Kit wilde haar schooltas binnen zetten en tegen Rita zeggen dat ze laat thuis zou komen.
Kit wanted to leave in her schoolbag and tell Rita that she would be late.

Terwijl Mark een pen onderuit zijn schooltas viste, keek Spalding hem onderzoekend aan.
As Mark fished a pen out of the bottom of his book bag, Spalding regarded him speculatively.

Michael had zijn schooltas bij zich, hij maakte huiswerk.
Michael had his school case, he did homework, it would have been maths.

Schooltas inpakken – heb je al je huiswerk bij je?
Pack for School—Do you have all your homework with you?

Ik pakte een pen uit mijn schooltas, scheurde een blaadje uit mijn huiswerkagenda en schreef: Ben je dood of zo?
Taking a pencil out of my schoolbag, I tore a sheet out of my homework diary and wrote: Are you dead or something?

Geef die schooltas eens.
Give me that school bag.

Een schooltas heeft iedereen nodig.
Everyone needs a schoolbag.

Ik zat in haar auto, met mijn schooltas op de achterbank en mijn blazer over mijn knieën.
We drove in her car with my school satchel on the back seat and my blazer across my knee.

Ik stop mijn boeken en schriften in mijn schooltas en slijp zeven HB2-potloden.
I carefully place my books and notebooks in my book bag and I sharpen seven number-two pencils.

Moeder deed stilletjes de deur dicht en ik maakte mijn schooltas open en haalde de kapotte liniaal eruit.
Mom quietly closed the door, and I opened my schoolbag and took out the broken ruler.

Ze stopte ze in haar schooltas.
She pushed them into her schoolbag.

Schooltassen, Rugzakken als schooltas, Rugzakken
School bags, School knapsacks, Backpacks

Sebastian knikte, pakte zijn schooltas, en vertrok een halfuur later dan gewoonlijk naar zijn oma.
Sebastian nodded, took up his book bag, and left for his grandmother’s house a half hour later than usual.

Als ik op schoolreisjes ging, op familievakanties, of simpelweg op weg naar huis van mijn buitenschoolse lessen, wandelde ik door beboste gebieden en verzamelde ik boomtakken met het gereedschap dat ik stiekem in mijn schooltas had.
When I went on school field trips, family vacations, or simply on my way home from extracurricular classes, I wandered around wooded areas and gathered tree branches with the tools that I sneaked inside my school bag.

Suzy deed de dop op haar pen, sloeg haar huiswerkschrift dicht en stopte ze allebei terug in haar schooltas.
Suzy replaced the top on her pen, shut her homework book, and stuffed them both back into her schoolbag.

Ik propte mijn shalwar kamiz en mijn hoofddoek in mijn schooltas.
I stuffed my shalwar kamiz and hijab into my school bag.