schoolvakanties oor Engels

schoolvakanties

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

school holidays

naamwoord

Heb je een schoolvakantie die je kunt gebruiken voor de dienst?
Is there a school holiday that you can use for sharing in the ministry?

Soortgelyke frases

schoolvakantie
school holiday · school holidays · schoolholidays

voorbeelde

rekening houdend met de extra drukte gedurende de schoolvakanties en de feestdagen (Allerheiligen, Kerstmis, Pasen, Hemelvaartsdag, Pinksteren, bruggen en vertrek en terugkomst van de zomervakantie, enz.) dient minimaal de volgende aanvullende capaciteit te worden geboden (totale capaciteit in beide richtingen), in overeenstemming met een expliciet en aan elk IATA-luchtvaartseizoen voorafgaand protocol van overeenkomst met de transportautoriteiten van Corsica:
in view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due to school and public holiday dates (in particular All Saints, Christmas, Easter, Ascension, bridging days, and departing and returning summer holidaymakers, etc.), the following additional minimum capacities (combined capacity for both directions) must be offered and agreed in advance of each IATA scheduling season in a memorandum of understanding with the Corsican Transport Board:

U weet hoe lang de schoolvakanties duren.”
You know how the school holidays drag.’

In voorgaande schoolvakanties waren ze altijd gedrieën bij Emma of Mabel bij elkaar gekomen.
In school vacations past, they’d all gathered at Emma’s or Mabel’s as a trio.

ii) Rekening houdend met de extra drukte gedurende de schoolvakanties en de feestdagen (Allerheiligen, Kerstmis, Pasen, Hemelvaartsdag, Pinksteren, ...) dient minimaal de volgende aanvullende capaciteit te worden geboden (totale capaciteit in beide richtingen):
(ii) in view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due mainly to school and public holiday dates (All Saints, Christmas, Easter, Ascension, Whitsun, etc.) the following minimum additional capacities must be offered (total capacity in both directions):

Mijn moeder en ik woonden daar tijdens de schoolvakanties.
My mom and I would stay there during school holidays.

18 Anderen hebben voordeel getrokken van vrije dagen en schoolvakanties om hun vrije tijd voor de velddienst te gebruiken, en velen die gedoopt zijn, hebben aan het tijdelijke pionierswerk deelgenomen.
18 Others have taken advantage of holiday seasons and school vacations to use their free time for the field service, and many who are baptized have shared in the temporary pioneer work.

Op zaterdagen en zondagen, of in schoolvakanties, zou iedereen zo ongeveer de volle laag krijgen.
Saturday or Sunday or during the school vacations, it was assumed everyone would get it pretty much equally.

Emma had hen tijdens de schoolvakanties bediend.
Emma had waited on them during her school holidays.

Met het oog op de veiligheid van alle betrokkenen zullen ook de resterende werkzaamheden worden uitgevoerd tijdens schoolvakanties.
As in previous operations, the remaining work will be carried out during school holidays in order to ensure the safety of all those involved.

Oma kwam wel eens in de schoolvakanties op bezoek, maar nooit gedurende het schoolsemester.
Granny occasionally came to visit in the school holidays but never during term-time.

Bij passende gelegenheden, zoals ten tijde van de Gedachtenisviering, tijdens het bezoek van de kringopziener of gedurende schoolvakanties kunnen velen er moeite voor doen een aandeel te hebben aan de hulppioniersdienst.
On appropriate occasions, such as at Memorial season, at the visit of the circuit overseer or during school vacation, there are many who can make the effort to share in auxiliary pioneering.

De aangeboden capaciteit moet aan de vraag zijn aangepast, met name rekening houdend met de schoolvakanties en feestdagen
The capacity deployed must be suited to demand, taking account in particular of school holidays and public holidays

Hij aarzelde en vroeg toen plotseling: ‘Herinner jij je dat meisje nog dat hier tijdens de schoolvakanties weleens kwam?
He hesitated, then asked suddenly, 'You remember the kid who used to come here in the school holidays?

de eerste en laatste dagen van de schoolvakanties;
the first and last days of school holidays,

Geopend op woensdagmiddag, in het weekend en in schoolvakanties.
It currently opens on weekends, Wednesday of school holidays, and public holidays.

„Het volgens de voorwaarden van dit artikel incidenteel uitoefenen door een natuurlijke persoon van animatie‐ of directietaken in collectieve opvangvoorzieningen van educatieve aard voor minderjarigen, die tijdens schoolvakanties, bijscholingsverlof of in de vrije tijd worden georganiseerd [...] wordt als vormingswerk aangemerkt.
‘Casual involvement, on conditions set out in this article, of a natural person in the duties of activity leader or director in an educational centre for children organised during school vacation, leave from work or in free time ... shall be deemed to be an educational commitment.

Aangemoedigd door het voorbeeld van die pioniers, gebruikte Tatjana haar schoolvakanties om samen met anderen te prediken in afgelegen gebieden van Oekraïne en Wit-Rusland die nog nooit door Getuigen waren bewerkt.
Encouraged by the pioneers’ example, Tatyana used her school vacations to travel with others to remote territories in Ukraine and Belarus where no Witnesses had preached before.

Wat ik me herinner van schoolvakanties, is dat hij altijd naar huis kwam om te helpen in de winkel.
What I recall about school breaks and such, he always came home to help out in the store.

Maar in de weekenden en tijdens de schoolvakanties was hij niet altijd even betrouwbaar.’
Just weekends and school holidays he could be a bit unreliable.”

U zou het grootste deel van de schoolvakanties thuis kunnen zijn.’
You could often be home in the school holidays.”

Hun academische agenda komt overeen met de data van de misdaden (hij sloeg nooit toe tijdens schoolvakanties).
Their academic calendar dovetails perfectly with the crimes (he never attacked during a school holiday).

‘Alleen in de schoolvakanties, om met de rolladder te spelen.
‘Only in the school holidays when they want to have a go on the rolling ladder.

Soms ging Grub tijdens de schoolvakanties een weekend naar Hugo, die in die tijd films monteerde in Londen.
Some weekends during school vacations Grub visited Hugo, who was editing films in London at the time.

Toevallig werkte Jane Glasson daar in de schoolvakanties als serveerster, voordat ze naar Cambridge ging.
As it happens, Jane Glasson worked there as a waitress during school holidays before she went to Cambridge.

▪ Schoolvakanties bieden jongeren een uitstekende gelegenheid om hun dienst uit te breiden.
▪ School vacations provide an excellent opportunity for young people to expand their service activity.