schors oor Engels

schors

naamwoord, werkwoord manlike, vroulike

buitenste laag van planten en bomen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bark

naamwoord vroulike

exterior covering of a tree

Ik zal mijn kleine vleugels maken die verdwijnen op de schors.
I'll make my little wings that vanish on the bark.

husk

naamwoord

shell

naamwoord

peel · hull · zest · cortex · skin · rind

Soortgelyke frases

Entorinale schors
entorhinal cortex

schor
hoarse · hoarsely · huskily · husky · raucous · throaty

schorsend
suspensive

schorsen
adjourn · interrupt · postpone · suspend · to adjourn · to interrupt

voorbeelde

Het grondvlak per perceel van vijf jaar geleden wordt berekend aan de hand van de geschatte diameter zonder schors van vijf jaar geleden van alle bomen op het perceel.
The basal area per plot of five years ago is calculated on the basis of the estimated diameter under bark of five years ago of all the trees in the plot.

Terug in mijn kamer neem ik de schors van de tafel en stop hem in mijn tas.
Back in my room I take the bark off the table and put it in my bag.

Voor iemand die zich slecht schoor was hij heel opmerkzaam.
For someone with a bad shave, he was very observant.

Crowhurst schoor dan ook hoffelijk zijn baard af en schoof bij hen aan in de keuken van de destacamento.
So Crowhurst ceremonially shaved off his beard, and joined them in the kitchen of the destacamento.

Dus knipten wij na twee weken ons haar, schoren onze baard eraf en schaften ons een geheel nieuwe garderobe aan.
So within just two weeks we cut our hair, shaved our beards and made a complete wardrobe change.

Een van hen zei schor: ‘Numi!’
"""This,"" she said, ""is the birthplace of the Numi."

Gedroogde en verse planten, waar passend met inbegrip van bladeren, wortels/wortelstokken, stengels/stammen, zaden/sporen, schors en vruchten
Dried and fresh plants, including, where appropriate; leaves, roots/rootstock, stems, seeds/spores, bark and fruits.

Hij dacht dat Von Till zijn hoofd volgens Pruisische traditie schoor, dus greep hij vanzelfsprekend naar het scheermes.
He thought von Till had shaved his head in the Prussian tradition, so quite naturally he took to the razor.

Hier was Jackson naast hem die schor schreeuwend naar links en rechts sloeg.
Here was Jackson beside him shouting hoarsely and striking out right and left.

Natuur- en kunststeen, stenen van leem, halfbewerkt hout, balken, planken, steigers (draagconstructies voor bouwwerken) en steunen (schoren, draagbalken, scheidingswanden), verplaatsbare dakconstructies, verplaatsbare gebouwen, geprefabriceerde binnenwandvormgevings- en gevelelementen, stallingsinstallaties voor rijwielen, priëlen (constructies), tuinpaviljoens, marktkramen, wachthuisjes, alle voornoemde goederen niet van metaal
Natural and artificial stones, adobes, semi-worked wood, joists, boards, scaffolding (building frameworks) and supports (stays, not of metal, beams, partitions), transportable roof structures, transportable buildings, prefabricated interior wall design elements and facade elements, parking installations for bicycles, arbours (buildings), garden pavillions, fair huts, waiting booths, all the aforesaid goods not of metal

Dragers, steunen en stutten, niet of hoofdzakelijk niet van metaal, met name voor steigers, schoren en bekistingen
Beams, struts and supports, not of metal or mainly not of metal, in particular for scaffolding and shuttering

Daarna hoorden we hoe de menigte buiten plotseling zweeg... en toen, na een korte stilte, schor schreeuwde.
Afterward, hour upon hour, we heard the crowd outside suddenly hush... and then, after a brief silence, cheer raucously.

a) het hout of de schors wordt vervoerd onder officieel toezicht en buiten het vluchtseizoen van de vector of met een beschermende afdekking die garandeert dat geen besmetting van andere planten, hout of schors met het dennenaaltje of de vector kan plaatsvinden, of
(a) the wood or bark is to be moved under official supervision and outside the flight season of the vector or with a protective covering ensuring that infestation of other plants, wood or bark with PWN or the vector cannot occur; or

Ik probeerde opgewekt te klinken, maar mijn stem was nog schor van een lange nacht van feesten en orgasmes.
I tried to sound cheerful, but my voice was still raw from a long night of partying and orgasms.

Mijn stem werd schor en ik begon bijna te huilen.
My voice became ragged and I nearly wept.

Restproducten afkomstig uit zagerijen en houtverwerkende bedrijven (schors, snippers en spaanders) zijn voor industrieel gebruik en voor de verwarming van huizen een populaire biologische brandstof en energiedragende grondstof.
Residual products from sawmills and forest industries in the form of bark, woodchips and sawdust are a valued form of biofuel and energy raw material both within industry and for domestic heating.

Het lijkt niet veel, maar neem van mij aan... dat deze schors een traktatie is voor de smaakpapillen.
Okay, now, I know it doesn't look like much, but believe me there's a party inside this bark and your taste buds are invited.

Ze zwaaiden nu met hun kromzwaarden en wierpen zich met een schor geschreeuw op de verdedigers.
Now they brandished their scimitars and, with a hoarse yell, threw themselves on the defenders.

Ik ben...’ De schors sloot zich over zijn gezicht.
I am –’ The bark closed over his face.

Kaneel Kaneel is een zoete, verwarmende, scherpe specerij die wordt gewonnen uit de binnenste schors van de kaneelboom.
Cinnamon Cinnamon is a sweet, warming, pungent spice derived from the inner bark of the cinnamon tree.

‘Ik ben niet dronken,’ probeerde ik te zeggen, maar er kwam alleen maar een schor gekras uit mijn mond.
‘I’m not drunk,’ I tried to say but nothing but a croak came out.

Yanth stierf met een schor gegorgel en de slappe massa van zijn lichaam zakte in elkaar op de grond.
Yanth died with a croaking gurgle, the gelid mass of his body sagging bonelessly to the floor.

Magnoliaschorsextract wordt verkregen uit de schors van Magnolia officinalis L. en geproduceerd met superkritisch kooldioxide.
Magnolia bark extract is obtained from the bark of the plant Magnolia officinalis L. and produced with supercritical carbon dioxide.

‘Ik ben misschien niet in staat zelf in het zadel te klimmen,’ zei hij, en zijn stem klonk nu bepaald schor.
"""I may not be able to mount a saddle myself,"" he said, and his voice was definitely hoarse now."

“Een magere vrouw met de kleur van de schors van de moretlwa-struik.
“A thin woman of the colour of the bark of the moretlwa bush.