schotelantenne oor Engels

schotelantenne

Een antenne in de vorm van een schotel voor de ontvangst van radio- en tv-signalen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dish

naamwoord

Zack, richt de camera helm naar de schotelantenne.
Zack, direct your helmet camera towards the satellite dish.

satellite dish

naamwoord

Een antenne in de vorm van een schotel voor de ontvangst van radio- en tv-signalen.

Zack, richt de camera helm naar de schotelantenne.
Zack, direct your helmet camera towards the satellite dish.

parabolic antenna

naamwoord

type of antenna

parabolic aerial

naamwoord

Schotelantenne

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

satellite dish

naamwoord

antenna for TV and radio reception

Schotelantennes en vrije interne markt.
Use of satellite dishes and freedoms on the single market.

voorbeelde

Een Nederlandse burger die 100 meter over de Nederlands-Duitse grens in Duitsland woont, kan geen Nederlandse televisiezenders ontvangen zonder een digitale schotelantenne en smartcard.
A Dutch national living in Germany, 100 metres beyond the border with the Netherlands, cannot watch Dutch television stations without a digital satellite dish and a smart card.

Lovisa sprong op een platform voor een apparaat dat eruitzag als een grote schotelantenne.
Lovisa jumped up on a platform in front of something that looked like a giant satellite dish.

In dat geval kunnen dwingender maatregelen (wat de plaats en de wijze van installatie betreft) gerechtvaardigd zijn, ook al moeten buitensporige eisen en een te grote inbreuk op ieders recht op het gebruik van een schotelantenne worden vermeden.
In such situations, more restrictive measures (concerning the places and methods of installation) could be justified provided that they avoid imposing excessive requirements or impinging any more than strictly necessary on the individual right to the use of a satellite dish.

De drie van de schotelantenne zijn terug bij hun schip.
The three from the dish are back at their ship.

Omdat schotelantennes een instrument voor de ontvangst van grensoverschrijdende diensten, zoals tv-uitzendingen, en on-linediensten (diensten van de informatiemaatschappij) via de satelliet zijn - dankzij de nieuwe technologie kunnen immers met een schotelantenne on-linediensten worden ontvangen waarom de ontvanger van de diensten persoonlijk heeft verzocht -, kunnen de gebruikers van deze diensten, en met name de consumenten, een beroep doen op deze fundamentele vrijheid uit het EG-Verdrag, die rechtstreeks toepasselijk is in de nationale rechtsorde en die bovendien onder de vrijheid van meningsuiting van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden (artikel 10) en het Europees Handvest van de grondrechten (artikel 11) valt.
As satellite dishes can be regarded as instruments for receiving cross-border services, such as radio and television services and on-line services (information society services) broadcast by satellite since new technology can provide a service recipient upon individual request with remote access to on-line services via satellite it follows that satellite dish users, and particularly consumers, can benefit from this fundamental freedom under the EC Treaty, which is directly applicable within national legal systems, and furthermore under the right to freedom of expression, which is enshrined in both the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms (Article 10) and the European Charter of Fundamental Rights (Article 11).

Hij keek Morales na toen die naar de schotelantenne liep en kreeg opeens een onbehaaglijk gevoel.
He watched Morales walk off in the direction of the satellite dish and got a weird feeling about him.

Daarom is de enige reden voor een huishouden om een schotelantenne te kopen of kabeltelevisie te nemen de toegang tot extra zenders, waarvan TV3 de belangrijkste is.
Therefore, the reason for a household to buy a dish or subscribe to cable TV is to get access to additional channels, of which TV3 is the most important.

Als u iemand kent die een schotelantenne heeft, is de kans groot dat deze minder dan twee jaar oud is.
If you know someone with a dish, chances are it is less than two years old.

Ze hebben daar zelfs goeie televisie, omdat ze hun eigen schotelantenne op het dak hebben.’
They have good TV reception even way out there because they’ve got their own little receiver dish on the roof.”

Er was alleen geen kabel beschikbaar, en dus moesten ze een schotelantenne op hun dak zetten.’
Only there wasn’t any cable available, so they had to put one of those satellite dishes on their roof.”

Sorry, er komt geen schotelantenne.
I'm sorry, no satellite dish.

Lance had zo'n kleine schotelantenne gekocht, zoals jij hier ook hebt.
Lance had bought one of those little satellite dishes, like what you’ve got here.

De belasting bedraagt 5 000 BEF per schotelantenne, ongeacht de afmetingen ervan.
The rate of the tax is set at 5000 francs per satellite dish, whatever its size.

Rekken vol computerapparatuur, dozen, kabels, iets wat eruitzag als een afgedankte schotelantenne, en een grote monitor.
Rack upon rack of computer equipment, boxes, wires, what looked like a discarded satellite dish, and one large monitor.

toegang tot ICT-apparatuur thuis: tv (afzonderlijk te vermelden: schotelantenne, kabel-tv, digitale tv);
access to ICT devices at home: TV (to be reported separately: satellite dish, cable TV, digital TV)

De belastingen zouden dus onaanvaardbare barrières kunnen opwerpen voor het gebruik van een schotelantenne en daarmee voor het vrij verkeer van diensten binnen de interne markt.
The taxes could therefore create insurmountable barriers for the use of satellite dishes and hence for the free movement of services within the internal market.

Het neerwaartse signaal wordt ontvangen door de satelliet- of schotelantenne en gebundeld in de belichter, te weten het brandpunt op de schotelantenne dat het signaal ontvangt, de polariteit ervan wijzigt en het vervolgens naar de low noise block-downconverter zendt.
The downlink signal is collected by the satellite antenna or dish and focused on the feedhorn, the focal point assembly on the dish that collects the signal, changes its polarity and then sends it on to the low noise block down converter.

Kaakje richtte op de schotelantenne en wachtte het eerste vuurwerk af.
Biscottino aimed at the dish antenna and waited for the first fireworks to go off.

Er is ook een schotelantenne voor de televisie.
There's also a satellite dish for the television.

Ook de speciale aanbiedingen bij de start van TPS (een gratis abonnement gedurende vier maanden) gaven aanleiding tot andere acties van CanalSatellite (bij voorbeeld een gratis schotelantenne, die ook door TPS wordt aangeboden).
TPS's introductory offer (four months' free subscription) also prompted other promotions by CanalSatellite (such as a free satellite dish, also offered by TPS).

Met een uitkijk voor en achter zette Whinger zijn satellietzender op en begon de kleine schotelantenne te richten.
With pickets out ahead and behind, Whinger set up his Satcom and started aligning the little dish-aerial.

Angus zag drie kleine figuurtjes op een holletje maken dat ze uit de buurt van de schotelantenne kwamen.
Angus saw three small shapes hurrying to distance themselves from the radio dish.

In sommige gevallen is de schotelantenne onontbeerlijk om bepaalde buitenlandse zenders te kunnen ontvangen.
In some cases it is essential to have a dish in order to receive certain foreign stations.

Evenmin is het geoorloofd dat leden de schotelantenne op een andere satelliet of transponder richten zonder machtiging van de hoofdzetel van de kerk.
Members may not direct the antenna from one satellite or transponder to another without authorization from Church headquarters.

In het bijzonder moet daarbij worden gewezen op het belang dat de schotelantenne heeft voor burgers die in een andere lidstaat dat hun eigen land wonen en die de informatie uit hun land van oorsprong willen ontvangen om hun banden met het thuisland in stand te houden.
They are an important cross-border vehicle for European economic and cultural integration, particularly for those living abroad who wish to obtain information from their countries of origin in order to ensure that their ties to their homeland remain strong.