schouwburg oor Engels

schouwburg

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

theatre

naamwoord

Je moet ook eens bij ons naar de schouwburg.
Now, you really must come to America and experience our theatre.

playhouse

naamwoord

Hij hangt rond bij een kleine plaatselijke schouwburg en doet allerlei klusjes.
He's been hanging out at this little local playhouse and, you know, doing all the odds and ends.

theater

naamwoord

Sluiten ze in'n kapitalistisch land de tent om naar de schouwburg te gaan?
So how in capitalist country they close up business to go to the theater?

Soortgelyke frases

schouwburg-
theatrical

schouwburg‐
theatrical

Schouwburg van Van Campen
Schouwburg of Van Campen

voorbeelde

‘Er brandt geen enkel licht in de schouwburg,’ ging Phil verder.
"""There's no light in the theatre,"" Phil went on."

Maar ze kennen mijn naam in de schouwburg nog wel.'
But they still know my name at the Pall Mall.’

Sinds 1991 biedt de Mégaron Schouwburg van Athene — een majestueus marmeren gebouw met een buitengewone akoestiek — het hele jaar door gelegenheid voor uitvoeringen van opera’s, balletten en klassieke muziek.
Since 1991 the Mégaron Athens Concert Hall—a majestic marble building with exceptional acoustics—has offered a year-round venue for opera, ballet, and classical music performances.

Hij nam de jongens mee uit vissen in de baai en ging in Dublin met ze naar de schouwburg.
He took the boys fishing in the bay and to Dublin for the theatre.

Ze aarzelde een ogenblik, liep toen terug en ging naar een café een honderdtal meters van de schouwburg af.
She hesitated a moment then turned back and went to a cafe a hundred yards down the road.

Hij had in een schouwburg gewoond en ooit een hele doos schmink opgegeten.
He’d lived in a theater and once eaten a whole box of greasepaint.

Je hebt een telegram gekregen in de schouwburg.
You have received a telegram at the theatre.

En morgenavond, als Katie naar het ziekenhuis gaat, ga jij met mij naar de schouwburg.
And tomorrow night when Katie goes into the hospital, you and I are going to the opera.

Toen we bij de schouwburg aankwamen, besefte ik dat we laat waren en dat de uitvoering al was begonnen.
When we arrived, I realized that we were late and that the performance had already started.

Ober, weet u of mevrouw Veen hier vanavond optreedt in de schouwburg?
Waiter, do you know whether Mrs Veen is performing in the theatre tonight?

Ze zaten in een privé-loge, ‘direct boven het toneel’, wat Jane heel wat aangenamer vond dan de zaal van de schouwburg.
They sat in a private box, ‘directly on the stage’, which Jane found much more pleasant than the body of the theatre.

Verschaffing van telecommunicatietoegang tot databases en registers via communicatienetwerken voor het verkrijgen van gegevens op het gebied van recreatieve evenementen, amusementsvoorstellingen, educatieve evenementen, film, muziek, schouwburg, sport, spellen en videospellen, muziekconcerten, televisieshows, kunsttentoonstellingen, lezingen en andere ontspanning, culturele en educatieve evenementen
Providing telecommunication access to databases and directories via communications networks for obtaining data in the fields of recreational events, entertainment events, educational events, film, music, theatre, sport, games and video games, musical concerts, television shows, art exhibitions, lectures and other entertainment, cultural and educational events

Van een vriendin had ze twee kaartjes voor de schouwburg gekregen.
A friend had given her two tickets to the theater.

Volgens onze bevindingen was de moordenaar nog in de schouwburg, toen wij daar kwamen.
According to our findings the murderer was still in the theatre when we arrived.

Reservering en boeking van plaatsbewijzen (tickets) voor ontspannende, alsmede sportieve en culturele activiteiten en evenementen, waaronder plaatsbewijzen voor de schouwburg, concerten en plaatsbewijzen voor schouwspelen, met name via internet
Reservation and booking of tickets for entertainment events, and sporting and cultural events, including theatre tickets, concert tickets and show tickets, in particular via the Internet

Kijk, wie gaat naar schouwburgen, tentoonstellingen?
You go to the theatre or museum and what do you see?

Wij hielden dit kleine onderzoek na de voorstelling die avond, toen Barry de schouwburg al verlaten had.
We conducted this little investigation after the performance that night, when Barry had already left the theatre.

‘Ik zit bij Debbie in South Brent en ze heeft kaartjes voor de schouwburg voor vanavond.
‘I’m in South Brent with Debbie and she’s got theatre seats booked for tonight.

Zal hij doen waartoe de bezoekers van een schouwburg in New York werden uitgenodigd, namelijk op het toneel te komen en mee te doen met wat daar gebeurde?
Will he do as patrons in a New York theater were invited to do, namely, come up on stage and join the action?

Het was vreemd om winkels en tuinen te zien - en zelfs naar de schouwburg te gaan.
It was strange seeing shops and gardens—and even going to the theatre.

Helder bracht de avond in een schouwburg door.
Helder spent the evening at a theatre.

Men heeft ook gezien dat ze met de roodharige marineofficier de schouwburg verliet.’
She was also seen leaving the theater with the red-headed naval officer.”

Op een avond in december zou de schouwburg opnieuw ingewijd worden.
On a December evening the theatre was to be re-inaugurated.

Al die mensen die in de rij de schouwburg verlaten hebben en gefouilleerd zijn, hadden elk maar één hoed.
All those people filed out of the theatre and were searched — and each one had just one hat.

Verschaffing van toegang tot een onlinedienst met betrekking tot tarieven voor mobiele telefonie, multimedia, ontspanning, sport, recreatie, muziek, video, telefoons, schouwburg, restaurants, nieuws en weer, toegankelijk via computernetwerken, mobiele telefoons, radio, gprs, mp3-spelers of pda's
Providing access to an interactive online service relating to mobile phone tariffs, multimedia, entertainment, sport, recreation, music, video, telephone, theatre, restaurants, news and weather accessible via computer network, mobile phone, radio, GPRS, MP3 player or PDA