schrap zetten oor Engels

schrap zetten

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to brace

werkwoord

Je kan je beter schrap zetten voor wat er komt.
You might want to brace yourself for what comes next.

voorbeelde

Nu ze wist waar Desma was kon ze zich tenminste schrap zetten voor wat er komen ging.
Now that she knew where Desma was, she could at least brace herself for what was to come.

Ze was als een eiland dat zich schrap zette voor een storm.
She was an island bracing for a storm.

Abigail merkte dat haar familie zich schrap zette voor haar reactie.
Abigail felt her family bracing for her reaction.

Hier moeten de wolven zich schrap zetten en vechten.'
Here is where the wolves shall stand and fight.’

‘Pete komt vanavond weer thuis, dus ze moet zich schrap zetten.
“Pete gets back tonight, so she’s got to pull herself together.

Of je schrap zetten voor een rechtzaak dat je niet wint.
Or brace yourself for a full-court press.

Atreus trok zijn brede schouders naar achteren alsof hij zich schrap zette om door te gaan.
Atreus threw back his wide powerful shoulders as if he was bracing himself to continue.

vroeg hij, terwijl hij zich schrap zette voor het antwoord.
he asked, steeling himself for the answer.

Zijn schouders verstijfden alsof hij zich schrap zette tegen het effect van mijn lichaam tegen het zijne.
He looked away, shoulders tensing as if to brace against the effect of my body against his.

Ik hoor haar diep inademen, alsof ze zichzelf schrap zet, en ik praat verder.
I hear her take a deep breath, as though she’s steadying herself, and I carry on.

U moet zich schrap zetten.
Prepare yourself, all right?

Voordat hij zich had kunnen schrap zetten ging de deur open en kwam er een opvallende vrouw binnen.
Before he could even prepare himself, the door opened and a striking woman strode in.

Perivale pakt de stoelleuning, zijn ellebogen steken uit als bij een chauffeur die zich schrap zet.
Perivale grips the back of the chair, his elbows jutting out at an angle, like a driver bracing himself at the wheel.

'Ja, dat weet ik,' zei ze terwijl ze zich schrap zette voor wat Carleen nog meer ging zeggen.
Yes, I know, she said and braced herself for what Carleen might say next.

Maar ze moest zich schrap zetten en aan de realiteit denken van de situatie waarin ze zich bevond.
She had to pull herself together and think about the reality of the situation that she was in.

Hij laat een soort kreun horen en legt zijn handen op zijn knieën alsof hij zich schrap zet.
He makes a noise, a kind of groan, and puts his hands on his knees as though he’s bracing himself.

Ik moet enkele van mijn voeten schrap zetten.
I really must put several of my feet down.

Het deed haar pijn, besefte ze terwijl ze zich schrap zette voor de reactie van MacLendon.
It sure hurt, though, she found herself thinking as she braced for MacLendon’s answer.

Tegen die borende leegte moesten ze zich evenzeer schrap zetten als tegen de kou.
They had to brace themselves against that piercing emptiness, as much as against the cold.

De First Lady haalde diep adem, alsof ze zich schrap zette.
The First Lady sucked in a deep breath, as if steeling herself.

We moeten ons schrap zetten voor het ergste, Stirling.
We have to brace ourselves for the worst, Stirling.

Terwijl ze zich allebei schrap zetten tegen de schok, kwam Renés stem door via de intercom.
As they both braced themselves against the impact, René’s voice came through on the intercom.

Ik zie dat mijn vader zich schrap zet voor de avond.
I notice that my dad has to gear himself up for the night.

Dit is waar we ons schrap zetten.
This is where we'll make our stand.

We moeten ons schrap zetten tot't over is.
All we can do is batten down and ride it out.