schrapnel oor Engels

schrapnel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shrapnel

naamwoord

The metal fragments and debris thrown out by any exploding object.

Ik heb wat schrapnel gevangen tijdens de oorlog.
I got a little shrapnel in my shoulder during the war.

voorbeelde

Ik herinner me een Engelse soldaat die schrapnel in zijn ingewanden had gekregen.
I remember a British soldier with shrapnel in his intestines.

De schrapnels vlogen langs onze oren.
Shrapnel flying past our ears.

De ergste plek was een kom waarin we belandden en waar ononderbroken schrapnels en lichte granaten opvlamden.
The worst place was a valley we ended up in, where shrapnels and light shells seemed to go up uninterruptedly.

Ergens weerklonken schoten, boven de vlinders, onder de vliegtuigen, spatten schrapnels open in pufjes grijze rook.
Somewhere shots rang out and, above the butterflies, under the aircraft shrapnel, burst open in puffs of grey smoke.

Een schrapnel belandde voor de voeten van mijn vroegere oppasser van de zesde compagnie, de fuselier Junge.
A shrapnel shell fell just at the feet of Fusilier Junge, my one-time cleaner of the 6th Company.

Ik dacht dat ik een hele lading schrapnel te pakken had en kroop half verdoofd in mijn hol.
I thought I had got the whole charge of a shrapnel shell, and lay half-stunned in my fox-hole.

Ik heb wat schrapnel gevangen tijdens de oorlog.
I got a little shrapnel in my shoulder during the war.

Een verblindende explosie vult de lucht met schrapnel.
A blinding explosion fills the air with shrapnel.

We vonden er drie artilleriegranaten, waarvan 2 schrapnels.
We found 3 artillery grenades, 2 of which were shrapnels.

De Britten beschikken over een nieuw soort munitie, schrapnel genaamd.
The British had a new kind of ammunition, shrapnel.

Hij beschrijft wat de soldaten om hem heen doen, hoe de omgeving er uit ziet, welk geluid de schrapnels maken en hoe de lucht verkleurt als de avond valt.
He writes in detail what the soldiers around him are doing, what his environment looks like, the sound of schrapnels, what colours the evening sky takes on.

De militie naderde in drie compacte linies. Ze werden verwelkomd door een hagel van schrapnel.
The militia advanced in three compact lines, but were met by a shower of canister.