schrappen oor Engels

schrappen

werkwoord

met een scherp voorwerp zoals een mes de oppervlaktelaag verwijderen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scrape

werkwoord

met een scherp voorwerp zoals een mes de oppervlaktelaag verwijderen

Komaan. Ik probeer hier een fantasie samen te schrappen.
Come on, I'm trying to scrape together a fantasy here.

cross out

werkwoord

to strike out

Moet het is lava lamp idee ook schrappen?
And I should cross out your lava lamp idea, right?

cancel

werkwoord

remove a common factor

Een bestemming kan zelfs worden geschrapt ten gunste van een andere bestemming .
One destination may be cancelled and another chosen.

86 · scratch · annul · strike out · delete · remove · nullify · abolish · drop · scrap · suppress · crossout · strikeout · get rid of · repeal · exclude · rid · scrub · abrogate · void · rescind · to blue-pencil · to cross out · to expunge · to scrape · to scratch · to scratch out · to strike out · trim · disband · block · rasp · squawk · liquidate · exterminate · annihilate · itch · abate · dam · obstruct · bar · stem · dispense with · do away with · wind up · wipe out · strike · cut · revoke · shed · scale

Soortgelyke frases

schrap zetten
to brace

geschrapt
cancelled · deleted · scraped

schrap
dash · ray · scratch · streak · strip · stripe · stroke

voorbeelde

Om zichzelf uit de maatschappij te schrappen, zei hij, omdat hij al veroordeeld was, maar ik wist wel beter.
He said it was to X himself out of society, as he had already been condemned, but I knew otherwise.

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 934/95 van de Raad door het schrappen van de tariefplafonds voor textielproducten van oorsprong uit Malta
amending Council Regulation (EC) No 934/95 by deleting the tariff ceilings applicable for textile products originating in Malta

(4) Verordening (EG) nr. 2760/98 moet bijgevolg worden gewijzigd om de tweede alinea van artikel 5, lid 1, volgens welke bepaalde acties uitsluitend onder de voorwaarden van artikel 5, lid 2, zouden kunnen worden gefinancierd, te schrappen.
(4) Regulation (EC) No 2760/98 should therefore be amended in order to remove the second subparagraph of Article 5(1) thereof, under which certain actions could only be financed under the terms of Article 5(2).

Wanneer uit een evaluatie blijkt dat een EU-quarantaineorganisme aan de voorwaarden zoals bedoeld in lid 1 voldoet of een plaagorganisme niet langer aan één of meer van deze voorwaarden voldoet, wijzigt de Commissie is de Commissie bevoegd overeenkomstig artikel 98 gedelegeerde handelingen vast te stellen voor de wijziging van de in de eerste alinea bedoelde uitvoeringshandeling lijst door het betrokken plaagorganisme toe te voegen aan of te schrappen uit die lijst.
Where the results of an assessment show that a Union quarantine pest fulfils the conditions referred to in paragraph 1, or a pest no longer fulfils one or more of those conditions, the Commission shall amend be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 98 modifying the implementing act list referred to in the first subparagraph by adding the pest concerned to, or removing it from, that list.

Duitsland verzocht de Commissie op 16 juli 1999 om bepaalde passages uit deze brief te schrappen alvorens deze in het Publicatieblad zou worden bekendgemaakt.
On 16 July 1999, the German authorities requested deletions from the text of the Commission's letter prior to its publication in the Official Journal.

Maar in hetzelfde verslag stelt de Commissie impliciet voor om aanzienlijke delen van de huidige GVVM te verwijderen óf om de GVVM in haar geheel te schrappen en te vervangen door een samenraapsel van deels nieuwe, deels bestaande en deels nog in de ontwerpfase verkerende wetteksten, ter regulering van markten en concurrentie.
But in the report the Commission implicitly suggests either removing substantial parts of the actual MVBER or scrapping it altogether, leaving in its place a patchwork of legislation, some new, some existing and some still in draft form, to regulate markets and competition.

In dit geval moet voor elke gebruikte set de nummers van de desbetreffende exemplaren worden aangegeven door de nummers van de niet-gebruikte exemplaren in de kantlijn te schrappen.
In each set, highlight the numbers of the copies being used by striking out in the margin the numbers of those not being used.

de andere partij in de procedure voor de kamer van beroep schrappen uit het register van het BHIM en de inschrijving toestaan van verzoeker als houder van gemeenschapsmerk nr. 2 245 306 op grond van de overdracht door Arthur Crack Limited aan verzoeker op 21 januari 2006;
Remove the other party to the proceedings before the Board of Appeal from OHIM’s register and allow the registration of the applicant as the proprietor of Community trade mark No 2 245 306 pursuant to the assignment from Arthur Crack Limited to the applicant dated 21 January 2006;

De amendementen 26, 27 en 28 voorzien in het schrappen van artikel 4, lid 2 tot en met 4, en in amendement 25 wordt een fundamentele wijziging van artikel 13 voorgesteld.
Amendments Nos 26, 27 and 28 provide for the deletion of Article 4(2) to (4), and Amendment No 25 a fundamental change to Article 13.

(Langdurig applaus) Wat de amendementen 25 en 30 betreft, wijs ik erop dat het niet erg realistisch is de visumplicht en de mogelijkheid van terugzending te schrappen.
(Applause from certain quarters ) Concerning Amendments Nos 25 and 30, I should point out that it is hardly realistic to lift the requirement for a visa and the ability to turn crossers back at the border.

Ten derde voert hij aan dat het verzuim van de Commissie om zijn naam van de lijst in bijlage I te schrappen, onlogisch is omdat er geen redenen voorhanden zijn die voldoen aan de relevante criteria voor opname in bijlage I, en het United Kingdom Foreign and Commonwealth Office van mening is dat verzoeker niet langer aan de relevante criteria voldoet.
Third, he contends that the Commission’s failure to remove the applicant from annex 1 is irrational as there are no reasons available which would satisfy the relevant criteria for inclusion in annex 1 and the United Kingdom Foreign and Commonwealth Office stances that the applicant no longer fulfils the relevant criteria.

Daarom heeft de Commissie in dit stadium niet besloten tot het schrappen van Guyana, Laos, Afghanistan en Uganda, aangezien verdere beoordelingen op basis van de nieuwe methode moeten worden verricht.
Therefore the Commission did not decide at this stage to remove Guyana, Lao PDR, Afghanistan and Uganda as further assesssment needs to be made on the basis of the new methodology.

Datum, handtekening en officieel stempel van de bevoegde instantie: Schrappen Toelichting Het voorstel van de Commissie dat elke organisator zijn/haar eigen website dient op te zetten, zou een extra last betekenen, niet alleen voor de organisatoren, maar ook voor de lidstaten, omdat zij moeten verifiëren of de systemen voor het online verzamelen van handtekeningen in overeenstemming zijn met de voorschriften van de Commissie en tevens een certificaat moeten afgeven waarin wordt bevestigd dat elke website aan de voorschriften voldoet.
Date, signature and official stamp of the competent authority: deleted Justification The Commission's proposal that each initiator should set up his/her own website would place an extra burden not only on the initiators, but on Member States as well, as they should verify the conformity of the online collection systems with the regulations set out by the Commission, and they should also issue a certificate confirming the conformity concerning each website.

Overwegende dat het wenselijk is een aantal tijdelijke uitzonderingen op de verbodsbepalingen van die richtlijn te schrappen, omdat nu minder gevaarlijke behandelingsmethoden ter beschikking staan;
Whereas it seems desirable to delete a certain number of temporary derogations from the prohibitions laid down in the Directive since less hazardous treatments are now available;

Dit standpunt is onlangs bevestigd in het initiatiefverslag van de heer Szájer van 2013 over de follow-up met betrekking tot de delegatie van wetgevingsbevoegdheden en de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren, door de Commissie JURI unaniem goedgekeurd op 26 november, waarin wordt gesteld "dat in ieder geval alle dossiers waarop voorheen de regelgevingsprocedure met toetsing van toepassing was, in overeenstemming moeten worden gebracht met artikel 290 VWEU, aangezien maatregelen volgens de regelgevingsprocedure met toetsing ook maatregelen van algemene strekking zijn die strekken tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van een basishandeling, bijvoorbeeld door het schrappen van een aantal onderdelen of door het toevoegen van nieuwe niet-essentiële onderdelen aan die basishandeling".
This has just recently been confirmed in the 2013 INI report of Mr Szájer on follow-up on the delegation of legislative powers and control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers, unanimously adopted in JURI on 26 November, according to which "at least all cases previously dealt with under RPS should now be aligned to Article 290 TFEU, as RPS measures are also measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic act, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the basic act by the addition of new non-essential elements".

Schrappen Amendement 127 Artikel 95, lid 1 1.
Amendment 127 Article 95, paragraph 1 1.

Artikel 28: de uitzonderingen van artikel 28, lid 4 heroverwegen of schrappen.
Article 28: reconsider or delete the exemptions of Article 28(4).

Overwegende dat het door de aanzienlijke toename van het aantal fraudegevallen in het gemeenschappelijk douanevervoer noodzakelijk is om de toepassing van de artikelen 34 bis en 34 ter, punt 2, van aanhangsel II bij de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer uit te breiden en de toepassing van artikel 34 ter van dit aanhangsel flexibeler te maken, welke artikelen respectievelijk voorzien in een verbod op het gebruik van de doorlopende zekerheid en de verhoging van het bedrag ervan, door deze artikelen te wijzigen en de bijlage met de lijst van gevoelige produkten te schrappen, en om de overeenkomstige bepalingen van artikel 41 van aanhangsel II betreffende de verhoging van de zekerheid voor een vast bedrag daaraan aan te passen,
Whereas because of a significant increase of fraud in common transit operations, it is necessary to widen the application of Articles 34A and 34B (2) of Appendix II of the Convention of 20 May 1987 on common transit and to introduce further flexibility in the application of Article 34B of this Appendix. Articles which lay down respectively the rules for forbidding and increasing the level of the comprehensive guarantee, by amending these Articles and deleting the Annex containing the list of sensitive goods, and to align the corresponding provisions of Article 41 of Appendix II concerning the increase of the flat rate guarantee,

Om al die redenen stel ik voor, paragraaf 7 zoals hij in de gezamenlijke ontwerp-resolutie staat, te schrappen.
I therefore propose the deletion of this paragraph 7 as written in the joint motion for a resolution.

Elk voorstel dat tijdens of aan het einde van de overgangsperiode wordt gedaan met het doel de mate van erkenning van de bevoegdheden van een aangewezen overeenstemmingsbeoordelingsorgaan te beperken of dit orgaan te schrappen in de lijst van organen die in deze sectorbijlage is opgenomen, dient op objectieve criteria gebaseerd te zijn en door de nodige documenten te worden gestaafd.
Any proposal made during or at the end of the transitional period to limit the scope of recognition of any designated conformity assessment body or to exclude it from the list of bodies designated under this Sectoral Annex shall be based on objective criteria and documented.

Als de Conferentie van de partijen heeft besloten een chemische stof uit bijlage # te schrappen en zij de gewijzigde ontwerpleidraad voor een besluit heeft goedgekeurd, deelt het secretariaat deze informatie onmiddellijk aan alle partijen mee
When a decision to remove a chemical from Annex # has been taken and the revised decision guidance document has been approved by the Conference of the Parties, the Secretariat shall forthwith communicate this information to all Parties

Amendement 101 Standpunt van de Raad Artikel 51 Standpunt van de Raad Amendement Bezwaar tegen gedelegeerde handelingen Schrappen 1.
Amendment 101 Council position Article 51 Council position Amendment Objections to delegated acts deleted 1.

·Herstructurering van de gegevensvereisten voor de sector "Financiële activiteiten en verzekeringen" door standaard SBS-variabelen in te voeren, sectorspecifieke variabelen te schrappen en het bereik te verruimen tot alle subsectoren zoals financiële leasing, hypothecaire kredietverstrekking, kredietverstrekking aan particulieren en vergelijkbare financiële instrumenten en ondersteunende activiteiten.
·Restructure data requirements for the ‘Financial and insurance activities’ sector by introducing standard SBS variables, deleting sector-specific variables and extending coverage to all subsectors such as financial leasing, mortgage credit granting, consumer credit granting and similar financial entities and auxiliary activities.

Iemand die zich inspant om het verbod op discriminatie op grond van seksuele geaardheid uit het Handvest van de grondrechten en het Grondwettelijk Verdrag te schrappen, zoals de heer Buttiglione gedaan heeft door amendement 444 van de Conventie te ondertekenen, heeft daartoe politiek gezien het volste recht.
If a man campaigns for the withdrawal of discrimination on the grounds of sexual orientation from the fundamental Charter and from the Constitutional Treaty, as Mr Buttiglione did by signing Amendment 444 of the Convention, he is perfectly entitled to do so, politically speaking.

De rapporteur stelt daarom voor de mogelijkheid te schrappen dat de Commissie de te volgen procedure kiest, om zo de rechtszekerheid te waarborgen en voor horizontale consistentie te zorgen (deze keuzemogelijkheid bestaat immers niet in de aanpassingsrichtlijnen voor de sector banken, effecten en beleggingsfondsen).
The rapporteur is therefore suggesting to delete the possibility for the Commission to choose which procedure to apply, thus ensuring legal certainty as well as horizontal consistency (since there is no such choice in the realignment directives for the banking, securities and investment funds sector).