schrijlings zitten op oor Engels

schrijlings zitten op

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

straddle

werkwoord

to sit or stand with a leg on each side of something

to bestride

werkwoord

voorbeelde

" Voor ik sterf, wil ik schrijlings zitten op de internationale datumgrens. "
" Before I die, I want to straddle the International Dateline. "

Dan gaat ze schrijlings op haar man zitten, op het huwelijksbed, en maakt een gaatje in zijn linkeroor.’
Then she sits astride her husband on the marriage bed and pierces his left ear.”

Ze ging opnieuw schrijlings op hem zitten, maar deze keer hoger, op zijn gezicht.
She sat astride him again, but this time higher up, over his face.

Je gaat schrijlings op hem zitten, kust hem langzaam en goed, en zegt ‘Op naar het zuiden.
You straddle him, kiss him slowly and thoroughly one more time, then say, ‘Heading south.

Voorzichtig klom Andrei omhoog en ging schrijlings op de leuning zitten, voordat hij zachtjes op het venster tikte.
Carefully, but easily, Andrei climbed up and sat astride the balcony, before tapping gently on the window frame.

Middernacht Ik zit schrijlings op Lily, stomp haar herhaaldelijk op haar snuit en roep: ‘Dood!
Midnight I’m straddling Lily, punching her repeatedly in the snout and yelling, “Die!

Ewing had net de dichtstbijzijnde stoelen opgestapeld, draaide er een om en ging er schrijlings op zitten.
Ewing had just finished stacking the chairs closest to him, when he twirled one around and straddled it.

Morgan negeerde de belediging, liep de kamer in, draaide een stoel om en ging er schrijlings op zitten.
Morgan ignored the slight, strode into the room, swung a chair around, and straddled it.

De vrouw zit schrijlings op een blanke man, die op zijn rug ligt.
The woman straddles a white male, who’s lying on his back.

Ze zitten schrijlings op de bank, tegenover elkaar, terwijl de knuffels – Pingping en Hondje Waf – een gesprek voeren.
They sit astride the bench facing each other while the toys – Pengy and Douggie Doggy – have a conversation.

Een van de gevangenen zit schrijlings boven op me en haar ruwe handen sluiten wurgend om mijn keel.
One of the inmates is straddling me and her rough hands close around my throat, choking me.

Gretchen zit schrijlings op hem, en hij is dieper in haar dan hij ooit in iemand is geweest.
* * * Gretchen is on top of him, straddling him, and he is deeper inside her than he has ever been in anyone.

Hij pakte een keukenstoel, ging er schrijlings op zitten en genoot van de ongemakkelijke blik van zijn broertje.
He pulled up a kitchen chair and straddled it, enjoying his brother’s obvious discomfort.

Ik zit schrijlings op mijn olifant op wieltjes.
I’m riding my elephant on wheels.

Ze zit schrijlings op me, compleet naakt, haar rug tegen mijn voorkant.
She’s straddling me, completely naked, with her back to my front.

Zo’n vijftien tot twintig halfnaakte timmerlieden zitten schrijlings op het geraamte van een pakhuis in aanbouw.
Fifteen or twenty near-naked carpenters are perched on the frame of a new warehouse.

‘Tja, ik zit schrijlings op die grens alsof het de dij is van een langbenige brunette.’
“Well then, I’m straddling that line like it’s the thigh of a long-legged brunette.”

Viv gaat schrijlings op mijn schoot zitten, met haar hele gewicht op mijn rechterknie.
Viv straddles my lap, putting all her weight on my right knee.

Rubio draaide haar op haar buik, ging schrijlings op haar zitten en begon druk uit te oefenen op haar longen.
Rubio turned her over on her stomach, straddled her and began applying pressure against her lungs.

De baby zit schrijlings op je zij, met één been aan de voorkant en één aan de achterkant (fig.
The baby should be straddling your side with one leg in the front and one leg in the back (Fig.

Een spiernaakte man, even groot als de schildpad, zit schrijlings op het dier en bewerkt het met een knuppel.
A stark-naked man, just as large as the toad, straddles it and is killing it with a club.

Net als de vorige keer moest ik schrijlings op haar gaan zitten en trok ze haar nachthemd op.
Like the other time she got me to straddle her and she pulled up her own nightshift.

Gaat schrijlings op Jakob Andersson zitten, ziet de donkere haren op zijn rug door zijn natte t-shirt heen.
She sits astride Jakob Andersson, sees the dark strands of hair on his back through his wet T-shirt.

Een jager is een bemand vliegend wapen en de vlieger zit schrijlings op zijn motor als een heks op haar bezemsteel.
A fighter plane is a manned missile and its pilot sits astride an engine as a witch sits on a broomstick.

Louis, in een wit overhemd met korte mouwen, zit schrijlings op zijn stoel, alsof hij er wel is, maar niet helemáál.
Louis, in a short-sleeved white shirt, sits sideways, as if he were there but not entirely there.