schrikt op oor Engels

schrikt op

werkwoord

voorbeelde

Hij schrikt op, kijkt naar Scarpetta en beseft op hetzelfde moment dat zijn mobieltje zoemt.
He comes to and looks at Scarpetta at the same time he realizes his cell phone is buzzing.

Saga schrikt op uit haar gedachten als haar baas tegen een glas tikt en om stilte verzoekt.
Saga is torn from her thoughts by her boss tapping a glass and asking for silence.

‘Je schoonheid ligt in je mond,’ vervolgt Catherine, en Olympia schrikt op bij deze openhartige uitspraak.
“Your beauty is in your mouth,” Catherine says further, and Olympia is jolted by this frank pronouncement.

Jeremy schrikt op uit zijn dagdroom, springt uit zijn stoel omhoog en schreeuwt in de avondlucht.
Jeremy snaps out of his reverie, leaps from his chair and shouts into the night air.

Hij schrikt op als commissaris Margot Silverman de deur zonder eerst te kloppen opendoet.
He jumps when Superintendent Margot Silverman opens the door without knocking.

Ze schrikt op als een crimineel die op heterdaad betrapt wordt en grijpt naar haar hart.
She jumps like a criminal caught in the middle of something, and puts her hand to her heart.

schreeuwt ze naar de lucht, en de man met de sandwich schrikt op.
she screams at the sky, startling the guy with the sandwich.

Maar Zij schrikte op in die studie van bewondering: zij wilde zich haasten.
But she gave a start as she stood thus absorbed in admiration: she had meant to hurry.

Hij schrikt op van haar woorden en draait zijn slechte, melkwitte oog naar haar toe.
He snaps to when she speaks, turning his bad, milky-white eye toward her.

Dave schrikt op als Sybilla opstaat.
Devon was startled when Sybilla stood.

Ze ziet zijn schaduw op het plaveisel vallen, schrikt op en verbergt iets achter haar hand.
She sees his shadow on the pavement, gives a jerk, and hides something behind her hand.

Speransa schrikt op uit haar overpeinzing en glimlacht liefdevol naar haar zoontje.
Speranza is brought back to reality with a start and smiles affectionately at her little son.

Finn schrikt op, en ik wijs, hoewel ik niet weet hoeveel hij kan zien.
Finn startles, and I point, though I don’t know how much he can see.

Rachel schrikt op als ze haar eigen naam op het scherm ziet.
Rachel jumps when she sees her own name on the screen.

32 Thorleif schrikt op als de deur opengaat.
32 Thorleif jumps when the door opens.

Ze schrikt op alsof ik heb geprobeerd haar te schoppen.
She flinches as though I’ve tried to kick her.

De springhaas schrikt op van elk geluid of elke trilling.
Spring hares are alert to the slightest sound or hint of vibration.

Scarpetta, verdiept in haar werk, schrikt op wanneer de wekker in haar horloge om kwart voor drie afloopt.
Lost in her work, Scarpetta is startled when the alarm on her wristwatch goes off at quarter of three.

Zij schrikt op als haar moeder thee en een plak cake bij haar neerzet.
It makes her jump when her mother puts a cup of tea and a slice of cake next to her.

De menigte schrikte op en maakte ruimte toen de mannen van de stal op hen afkwamen.
The crowd rattled and made room as the men from the stall came after them.

Helena Stanislavovna schrikte op, wendde haar konijneblik van Vorobjaninov af en sleepte de keuken in. .
Elena Stanislavovna gave a start, took her rabbit's eyes off Vorobyaninov, and dragged herself into the kitchen.

Hij schrikt op. - Ik kom u goede-nacht zeggen...
"""I have come to say good-night...."

Sommigen huilden, sommigen ijsbeerden, sommigen schrikten op van het minste geluidje – elke nacht was het weer anders.
Some cried, some paced, some jumped at the slightest noise—night to night, it was always different.

De oude heer schrikte op, toen hij de deur zacht hoorde sluiten, en hij werd zich geheel bewust.
The old gentleman gave a start, when he heard the door close gently, and recovered his full consciousness.

Ze doet haar ogen dicht, droomt weg en schrikt op als Kris de autodeur aan haar kant opendoet
She closes her eyes, drifts off, and gives a start when Kris opens the door on her side.