schrilheid oor Engels

schrilheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sharpness

naamwoord

harshness

naamwoord

Want, in tegenstelling tot de schrilheid van mijn realiteit
You see, in spite of the harshness of my reality,

acrimony

naamwoord

acerbity · acuity · poignancy · bitterness · sourness · acridity · acridness

voorbeelde

Een knarsend geluid, en de stem werd net genoeg gedempt om iets van de schrilheid eraf te halen.
A scrunching noise, and the voice was muffled just enough to take some of the harshness off.

Want, in tegenstelling tot de schrilheid van mijn realiteit is er altijd een glimpje hoop.
You see, in spite of the harshness of my reality, there is a silver lining.

In de plotselinge schrilheid van zijn stem kwam de jongen in de man weer even naar voren.
In the suddenly strident tone of his voice, the boy within the man made a fitful reappearance.

Haar stem rees tot een schrilheid die Wiseman onmiddellijk herkende als het eerste verschijnsel van hysterie.
Her voice rose and took on a shrillness that Wiseman immediately recognized as the beginnings of hysteria.

De ijle schrilheid ervan was als stro, iets wat door het lichtste briesje kon worden weggeblazen.
The thin reediness of her voice was like straw, something the slightest breeze could blow away.

'Qwill, je spreekt met Danielle,' zei ze met een schrilheid die hem kippenvel bezorgde.
"""Qwill, this is Danielle,"" she said with the shrillness that jarred his nerves."

Zelfs Jack kon de schrilheid van haar stem horen toen Shawn de hoorn van zijn oor hield.
Even Jack could hear the stridency of her voice as Shawn held the receiver away from his ear.

Waarom zou ik het niet in alle schrilheid durven uitspreken?
Why should I not dare speak it out in all its glaringness?

Zijn stem was vast, maar suggereerde de schrilheid van paniek.
His voice was steady, but it suggested the shrillness of panic.

Willen wij deze tegenstelling in al zijn schrilheid laten uitkomen, dan kunnen wij zeggen: wezenlijk voor het moderne dialectische materialisme is dat het geestelijke scheppingen, zoals de filosofie en elke andere ideologie, in de eerste plaats theoretisch opvat en praktisch behandelt als werkelijkheden.
To present this contrast in all its bluntness one can say: it is essential for modern dialectical materialism to grasp philosophies and other ideological systems in theory as realities, and to treat them in practice as such.

De schrilheid van de toon die ik wilde treffen was net zo duidelijk voor me als een toon op de piano.
The exact note of poignancy I wanted to strike was as clear to me as a key on a piano.