schrobben oor Engels

schrobben

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scrub

werkwoord

to rub hard

Dezelfde delen van het lichaam die de moordenaar had geschrobd.
The same parts of the body the killer scrubbed.

to scrub

werkwoord

Toen ik klein was wilde ik altijd al een toilet schrobben.
Ever since i was a little boy, i've just wanted to scrub toilets.

voorbeelde

Ze vond het warme water troostend en het voorzichtig schrobben van de borden en kopjes gaf haar voldoening.
She found the warm water comforting and the gentle scrubbing of the plates and cups cathartic.

Marie-Louise en ik waren de douches bij de meisjeshutten aan het schrobben, toen die ellendige brug in tweeën brak.
Marie-Louise and I were scrubbing out the shower stalls in the girls’ cabins when the darn thing broke clean in two.

Het schrobben was gewoon om zeker te zijn dat alle residu er af was.
The scrubbing was just to be certain all the residue was off.

De rotzak, meneer Heywood, keek om zich heen en wees naar twee kerels die bij de gangspilkop aan het schrobben waren.
The scut Mr Heywood looked around and pointed towards two men who were kneeling by the drumhead, cleaning the decks.

Ze richtte haar aandacht weer op haar lichaam en bleef schrobben op ingegroefd vuil totdat haar huid pijn deed.
She turned her attention again to her body, scrubbing at ingrained dirt until her skin smarted.

Hij was zich bewust van de andere gevangenen die aan de overkant van de binnenplaats hevig aan het schrobben waren.
He was aware of the other prisoners on the other side of the compound vigorously scrubbing away.

Daar schrobben, uh...
Scrub that, uh..

Ze loopt terug naar de werktafel en zegt, terwijl ze begint te schrobben: ‘Je papieren zijn nog steeds goed, hoor.
Returning to the worktable, she says as she scrubs: Your papers are still good, you know.

Ik heb bevel gegeven de audiëntiezaal grondig te schrobben en de stoelen waarop ze hebben gezeten te vernietigen.’
I’ve ordered that audience room washed out and the seats they sat in destroyed.”

vraag ik als hij me meteen ga inzepen en schrobben, zoals mama met de varkenspoten doe voor ze die kook.
I ask when right away he starts soapin’ me and scrubbin’ away, like Mama do with the pig’s feet before she cook ’em.

Omdat het oppervlak van de cantaloupe veel schadelijke bacteriën bevat - voornamelijk Salmonella - is het altijd een goed idee om de meloen te wassen en te schrobben voor snijden en consumptie.
Because the surface of a cantaloupe can contain harmful bacteria—in particular, Salmonella—it is recommended to wash and scrub a melon thoroughly before cutting and consumption.

‘Tuurlijk, zolang ik je rug maar niet hoef te schrobben.’
‘Sure, as long as it’s not scrubbing your back.’

Je moest flink zijn, ook al was je het bloed van je schoonzuster van de koperen bedstijlen aan het schrobben.
You had to be tough, even if you were scrubbing your sister-in-law’s blood from a brass bed frame.

Vlak voor haar komst zat ik dagenlang op mijn knieën de vloeren te schrobben.
I spent the days before her arrival on my knees scrubbing the floors.

Schuren is het reinigen van granen door intensief borstelen en/of schrobben.
Scouring is cleaning cereals by brushing and/or scrubbing it vigorously.

Ik wilde vijf weirdo' s om mijn vijf kastelen te schrobben
I needed five weirdos to scrub my five castles

Die haar dwong om contanten mee te nemen naar casino’s om ze voor hen schoon te schrobben.
Forcing her to take cash to casinos and scrub it clean for them.

Die jongens gebruikte chemicaliën om crack te maken, geen bommen, en bleekwater om hun gootsteen te schrobben.
Those lads were using chemistry to make crack, not bombs, and bleach to scrub their sink.

Hij wist hoe je de voegen tussen tegels moest schrobben en hoe je een toilet moest schoonmaken.
He knew how to clean between tiles and how to scrub a toilet.

Er was zoveel bloed geweest en dat was zo diep in het hout getrokken dat schrobben niet voldoende was geweest.
There was so much blood, and it must have stained so deep into the wood, that scrubbing would have made no difference.’

Het stof van de straat van zijn lijf wassen, een keer grondig schrobben.
To wash off the dust of the streets and give himself a thorough scrubbing.

Ik herinner me nog de keer dat ik eindelijk klaar was met het schrobben van een vloer en er een „broeder” kwam om mijn werk te inspecteren.
I remember the occasion when I had at last finished scrubbing a floor clean and a “brother” came to inspect my work.

De barkeepers zetten de stoelen op tafel, begonnen de vloeren te schrobben.
The bartender put the chairs on top of the table, started mopping the floor.

Die meteen na het naaien de afwas wilden gaan doen en de vloer dweilen en de plee schoon schrobben.
Who, as soon as you were finished fucking, wanted to get up and do the dishes and mop the floor and scrub the pot.

We zijn niet allemaal geneigd om Joden de straat te laten schrobben met een tandenborstel, weet u.
Not all of us make Jews clean the street with a toothbrush, you know.