schrok oor Engels

schrok

werkwoord

Soortgelyke frases

met de schrik vrijkomen
have a narrow escape

laten schrikken
scare · startle · to scare

schrikken
harrow · quenching · scare · shy · start · startle · to scare

schrik hebben van
be afraid · fear · have fear

doen schrikken
affright · appal · appall · frighten · scare · startle · terrify · to frighten

door schrik bevangen worden
behorrified

tot mijn schrik
to my alarm · to my horror

voorbeelde

Ze schrok nog erger toen iemand haar van achteren op haar schouder tikte.
She was even more surprised when someone tapped her on the back of the shoulder.

Billy schrok ervan dat hij plotseling haar naam noemde en trok aan een grassprietje.
Billy was taken by surprise at the sudden mention of her name and picked at a blade of grass.

Jorge schrok wakker, badend in het zweet.
Jorge lurched awake, drenched in sweat.

Ik zette ze in een oude koffie pot... en toen ik ' s morgens wakker werd... schrok ik, want ze waren nu dubbel zo groot
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in size

Ze schrok van de vogel, als kind was ze bang gemaakt met het verhaal dat kraaien behekste mensen waren.
Aliide was afraid of it; as a child they’d been frightened by stories of people turned into crows.

12 Zachari̱as schrok toen hij hem zag en werd bang.
12 But Zech·a·riʹah became troubled at the sight, and he was overcome with fear.

Sonja schrok op en deed haar ogen open, waarna ze zo hard mogelijk om hulp begon te roepen.
Sonja gave a start and opened her eyes, then began to scream for help as loud as she could.

Ik schrok van je.
Sorry, you scared me.

Misschien schrok ze toen ze je hoorde en stond ze op, liep ze weg en gleed ze uit, en kwam ze zo in het water terecht.
Maybe the sound of you surprised her, and she got up and moved away and slipped and fell into the water.

Als de demon daarvan schrok, liet ze dat niet blijken.
If the demon was alarmed, it didn’t show it.

Het paard schrok en gooide me op een hek.
The horse got spooked and threw me onto a fence.

Ik schrok me dood.
You scared the hell out of me.

Jem schrok omdat Lucy uit het niets achter hen was opgedoken.
This time Jem jumped because Lucy had appeared out of nowhere behind them.

Ik schrok me te pletter.
You scared the shit out of me!

De deur zwaaide met zo’n klap open, dat ze allebei schrokken.
The door burst open with such a crash that they both jumped.

Hier schrok hij voor terug, en niet alleen vanwege de door Centre Street opgelegde geheimhouding.
At this he balked, and not only because of the secrecy imposed by Centre Street.

Hugo schrok toen hij zag dat beneden in het steegje iemand probeerde haar fiets te stelen.
Arthur was alarmed to see that someone down in the alley was trying to steal her bicycle.

Maire schrok, maar ze huilde of smeekte niet, zoals de meeste vrouwen zouden doen.
Maire cringed, but to her credit, she did not cry or beg for mercy, as most women would.

Terwijl hij op 8 juli de Nederlandse haven binnenvoer, schrok Winthrop op van het kanongebulder vanuit het fort.
Sailing into the Dutch harbor on July 8, Winthrop was shocked by the sound of cannon fire coming from the fort.

De bevolking schrok zich te pletter.
Tied up traffic for an hour.

Ik schrok en draaide me om, klaar om terug slaan als iemand me probeerde aan te vallen.
I flinched and turned around, ready to strike if someone was preparing to attack me.

‘Ze leek in niets op mijn andere leerlingen,’ zei Mackenzie; de toon van zijn stem was zo bitter dat Jonah ervan schrok.
“She was nothing like my other students,” Mackenzie said, a roughness to his voice that took Jonah aback.

Helen schrok op van getoeter van de auto achter haar en zag dat het licht op groen was gesprongen.
Helen started at the blare of a horn from the car behind her and realised that the lights had changed.

zei mevrouw Cobb zo heftig dat haar mond zowaar bewoog, en haar zwijgzame dochter Florida schrok ervan.
Cobb said with such force that her mouth actually moved, and her silent daughter, Florida, actually started.

Hij schrok op, enigszins onvoorbereid op haar directe blik.
He gathered himself quickly -- a bit unprepared for the direct way she was looking at him.