schubben oor Engels

schubben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scale

verb noun

Eerlijk, op een schaal van vacht tot schubben, verkies ik schubben.
Honestly, on a scale offur to scales, I prefer scales.

Soortgelyke frases

schub
flake · scale · squama

geschubd
papelonne · papelonny · scaled · scaly

voorbeelde

Elk detail was minutieus uitgevoerd, van zijn haarlokken tot zijn schubben.
Every detail was meticulously carved, from the tendrils of its mane to the scales on its hide.

Het deed hem denken aan de schubben van een slang of een ander non-wezen.
He was reminded of scales on a serpent, or some Nonkind creature.

De schubben zijn glanzend en overlappen elkaar.
Eggs are flat and overlap each other.

Week (slap) (2); schubben laten gemakkelijk los van de huid; korrelig oppervlak
Soft (flaccid) (2); scales easily detached from skin, surface rather wrinkled

De larven drijven met de stroming mee of als verstekelingen tussen de schubben van vissen en de veren van watervogels.
The larvae drift with the currents or stow away on the fins of fish or feathers of birds.

En daar, achter een masker van blauwgerande schubben, stond Alucard.
And there, behind a mask of scales trimmed in blue, stood Alucard.

Als we bloed of schubben, een lever of een drakenoog mee zouden nemen, zou de Hertog ons rijk maken.
If we brought back blood or scales or liver or a dragon’s eye, then the Duke would make us rich forever.

Er waren schubben te zien, vinnen, tanden, een punthoed, klauwen... en toen was hij weer Tiffanie die lachte.
There were bits of scales, fins, teeth, a pointy hat, claws... and then it was Tiffany again, smiling.

De murgu zijn niet zoals wij, kijk maar naar hun huid, schubben.
The murgu are not like us, see their skin, scales.

6:14). In bijbelse tijden bestond een borstharnas uit schubben, uit maliën of metalen ringetjes of uit één stuk metaal, en het diende om vooral het hart te beschermen.
(Ephesians 6:14) In Bible times a breastplate consisted of scales, chain links or solid metal and served to protect particularly the heart.

Eerlijk, op een schaal van vacht tot schubben, verkies ik schubben.
Honestly, on a scale offur to scales, I prefer scales.

4 Maar ik zal haken in je kaken slaan en de vissen van de Nijl aan je schubben laten kleven.
4 But I will put hooks in your jaws and cause the fish of your Nile to cling to your scales.

Leven is leven, of het nou in huid, schubben of veren gehuld is.
Life is life, whether it's wrapped in skin, scales or feathers.

Ten tweede buigen de schubben terwijl de haai zwemt, wat een onstabiel oppervlak creëert zodat parasieten zich daar niet kunnen nestelen.
Second, the scales flex as the shark swims, creating an unstable surface so that parasites cannot find a home there.

Sommige dinosauriërs hadden een harige, bobbelige huid en andere schubben, zoals bij hagedissen.
Some of the dinosaurs had hoary, bumpy skin; others scales like those of a lizard.

Nr. 1 had een theorie over gepantserde schubben.
Actually, No1 had a theory about armored scales.

zonder kop, ook indien van kieuwen, ingewanden of schubben ontdaan, of
with heads off, whether or not gilled, whether or not gutted, whether scaled or not scaled, or

Hij rende over de daken, de pannen ratelden onder zijn voeten, als de zwarte schubben van een slapende nachtdraak.
He ran on across the rooftops, feet slapping on roof tiles, the black scales of the sleeping night dragon.

Wanneer ze in de zon ligt laat ze het bloed vrij circuleren, en brengt zo de zonnewarmte van deze gekartelde schubben naar de rest van haar lichaam.
When basking it allows it to circulate freely so transferring the suns warmth from these ridged scales to the rest of its body.

Wie gestraft wordt door de jongen met de schubben krijgt de straf die hij verdient, wordt gestraft door het volk.
Being punished by him means being punished by justice, which means being punished by the people.

De kleur is blauw of grijsblauw, de buik en de flanken zijn zilvergrijs en de huid is hard en sterk en zonder schubben, behalve vooraan en aan de zijkant.
They are bluish or bluish-grey, with silvery flanks and belly, and their skin is very hard and tough and completely scaleless, except on the posterior part of the body and along the lateral line.

Mijn vangst was zilverkleurig, veertig centimeter lang en bedekt met kleine, losse schubben.
My catch was silver, a foot and a half long, and covered with small, loose scales.

Dacht je dat een paar schubben of bronskleurige ogen alles zijn wat een draak met haar metgezel kan delen?
Do you think a few scales or bronze eyes are all a dragon can share with her companion?

(S= gewicht van het sediment (mg), c= correctiefactor (%) voor het geschatte aandeel van de botbestanddelen van landdieren in het sediment, d= correctiefactor (%) voor het geschatte aandeel van fragmenten van visgraten en schubben in het sediment, W= gewicht van het voor de sedimentatie gebruikte monstermateriaal (mg)).
(S= sediment weight (mg), c=correction factor (%) for the estimated portion of terrestrial animal bones in the sediment, d= correction factor (%) for the estimated portion of fish bones and scale fragments in the sediment, W=weight of the sample material for the sedimentation (mg)).

Ik poets eerst nog even uw schubben, Uwe Goudheid.
Just let me clean your scales first, Your Goldness.