schuilen oor Engels

schuilen

werkwoord

zich verbergen voor iets

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hide

werkwoord

Dit helpt je op plaatsen te zoeken, waar mogelijk antwoorden schuilen.
This will help you look into those places where answers might hide.

shelter

werkwoord

De mensheid is zwak, jullie schuilen voor het duister.
Humankind is weak, you shelter from the dark.

lurk

werkwoord

to hang out or wait around a location

Los het raadsel op dat schuil gaat achter de moord.
Solve the mystery lurking behind the murder!

to burrow · to hide · to shelter · to take shelter · take shelter

Soortgelyke frases

Edmund A. Walsh School of Foreign Service
Edmund A. Walsh School of Foreign Service

Scholen
Scholen

Public school
public school

parochiale school
parochial school

Broeders van de Christelijke Scholen
Institute of the Brothers of the Christian Schools

Old school hiphop
old-school hip hop

Harvard Business School
Harvard Business School

Vlerick Leuven Gent Management School
Vlerick Leuven Gent Management School

Paul H. Nitze School of Advanced International Studies
Paul H. Nitze School of Advanced International Studies

voorbeelde

Ging er een verborgen schaapsyndroom schuil in het innerlijk van bange soldaten?’
Was there a hidden sheep syndrome working in the hearts of frightened soldiers?”

Een houten bank onder een enorme apenbroodboom leek een perfecte plaats om zich schuil te houden.
A wooden bench under a huge boab looked the perfect place to hide.

In die fletse, uitdrukkingsloze ogen ging iets schuil waar ik koud van werd, meer dan van al het andere dat ik zag.
Something in those pale expressionless eyes chilled me more than anything I was witnessing.

Kolonel Liachof gaf de sjah dekking en liet hem achter de kar van zijn kanon schuilen.
Colonel Liakhov gave the shah cover and told him to hide behind the cannon cart.

Geen van de anderen was thuis, en als ze dat wel waren hielden ze zich nu ergens schuil.
None of the others were home, she realized, or, if they were, they were staying hidden.

„Volgens de hoogleraar gaan achter het arrogante en zelfverzekerde voorkomen van de mafioso ernstige gezondheidsproblemen schuil: Het turbulente dagelijkse leven van de mafioso schaadt hart, hersenen, bijnieren en zelfs, afhankelijk van de sekse, testikels of ovaria op opzienbarende wijze”, aldus het Braziliaanse blad Superinteressante.
“According to the professor, behind the arrogant and self- confident appearance, the mafioso has serious health problems: His turbulent daily life affects the heart, the brain, the adrenal glands, and even the testicles or the ovaries, depending on the sex, in an impressive way,” says the Brazilian magazine Superinteressante.

De maan ging schuil achter een vreemde wolk die te laag boven het westelijke gedeelte van de stad hing.
The moon was behind the strange cloud that hung too low over the western part of town.

Op dit moment houdt hij zich waarschijnlijk schuil, maar hij kan niet eeuwig ondergedoken blijven.
Right now he’s probably gone to ground but he can’t stay hidden forever.

Ze reisden nu bijna alleen nog maar ’s nachts en hielden zich overdag zoveel mogelijk schuil.
They now did nearly all their traveling by night and hid as best they could during the day.

Ik weet een veilige route naar boven, naar een plek waar we kunnen schuilen.
I know a safe route upwards, to somewhere where we can get some shelter.

Hij houdt zich hier ergens schuil.
He is hiding out there somewhere.

Ik hield me schuil in het Dichte Woud en probeerde mijn knorrende maag te vergeten.
Hiding in the Deep Forest, trying to forget my aching belly.

‘Ik hield me schuil nadat ik onder een valse naam als matroos bij de marine was afgezwaaid.
“I was hiding after I had been discharged under a false name as a navy sailor.

En John was ofwel niet thuis, of hij hield zich schuil in het huis, want er kwam iemand anders naar buiten.
And either John wasn’t there or he was hiding in the house, because someone else came out of the house.

Haar gezicht ging schuil onder de beschermende helm.
Her face was hidden by the head-protector.

Wanneer bossen worden vernietigd, raken dieren hun leefgebied kwijt en kunnen ze er niet meer schuilen, naar voedsel zoeken of nestelen.
When forests are destroyed, animals are robbed of homes, hiding places, and feeding and nesting sites.

Glawen sloeg hen gade en vroeg zich af wat er schuil ging achter die flauw glimlachende gezichten.
Glawen watched them, wondering what went on behind the half-smiling faces.

De wanden gaan schuil achter boekenplanken en portretten van iemands voorouders.
The walls are lined with bookshelves and portraits of somebody's ancestors.

Ze vroeg zich af of ze zich schuil kon houden op haar kamer tot de blauwe plek was weggetrokken... Nee, dat ging niet.
She wondered whether she could hide in her room until it faded ... ?

We moeten ons schuil houden.
We should be laying low.

N24 televisienieuws meldt dat tot wel 50% van de asielzoekers die aankomen in Duitsland zijn gaan schuilen en dat hun locatie onbekend is bij de Duitse autoriteiten.
N24 television news reports that up to 50% of the asylum seekers arriving in Germany have gone into hiding and their whereabouts are unknown by German authorities.

Achter de enigszins gecompliceerde titel gaat schuil dat wij de haringvisserij voor industriële doeleinden in de Oostzee willen toelaten.
Behind the somewhat complicated title is the issue of permitting the industrial fishing of herring in the Baltic.

'We laten niet zomaar iedereen daar schuilen.'
“We don’t let just anybody shelter there.”

Achter zijn schuine grappen en enorme glazen wodka ging, meende ze, werkelijke oprechtheid schuil.
Beneath his bawdy jokes and big vodkas, she thought, he was really sincere.

Lotties gezicht ging schuil achter haar haren, maar ze bleef druk bezig met flarden papier oprapen.
Lottie’s face was hidden by her hair, but she was still busy picking up shreds of paper.