schuilen voor oor Engels

schuilen voor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

protect from

ward off

werkwoord

protectfrom

wardoff

Soortgelyke frases

School voor voortgezet onderwijs
secondary school

school voor journalistiek
journalism school

school voor kunsten
arts educational institution

school voor uitvoerende kunsten
performing arts school

school voor voortgezet onderwijs
high school · secondary school

voorbeelde

In de 18de eeuw gebruikten piraten dit moeras... om te schuilen voor de politie.
Way back in the 1700s, pirates used this bayou to hide from the Iaw.

Jullie houden je toch niet schuil voor me?
You' re not hiding from me, are you?

De liefde houdt zich schuil voor u, heer.
It's love that hides from you, my Lord.

Laat ons gaan schuilen voor de regen.
Let's get out of the rain.

De huizen waren gebouwd zonder logica, behalve om meer ruimte te scheppen waar mensen konden schuilen voor regen.
The houses were built with no logic beyond the need to create more space in which to shelter from the rain.

Ze komen hier om te schuilen voor de Witte Lotus
They' ve been attacked by White Lotus and have come to seek refuge

Dat is waar hij heen gaat als hij wil schuilen voor zijn grote broer.
It's where he goes if he wants to hide from his big brother.

‘Hij houdt zich schuil voor geldschieters en likt zijn wonden.’
“Hiding from creditors and licking his wounds.”

Het was een ondiepe grot, maar droog, en groot genoeg om te schuilen voor de storm.
It was a shallow cave, but dry, and large enough for them to take shelter from the storm.

Onze beste inzet is om t e schuilen voor de nacht.
Our best bet is to hunker down for the night.

Het waren gewoon kamers waarin je kon schuilen voor de regen.
They were just rooms where one could shelter from the rain.

Ik wil gewoon schuilen voor de regen.
I just wanted to get in out of the rain.

De rest groef zich in het zand in om te schuilen voor de wind.
The rest dug into the sand to shelter from the wind.

‘Waarom hou je je dan schuil voor de politie?’
“Then why are you hiding from the police?”

De Ipicas hielden zich schuil voor de blanke man en zijn ziekten.
The Ipicas were still hiding from the white man and his plagues.

‘En er waren op aarde niet veel plekken waar mensen konden schuilen voor al die straling.
“And there weren’t many places on Earth where people could hide from all that radiation.

Ik lag onder een stevige eik te schuilen voor een plotseling opgestoken windstorm.
I was crouched against a stout oak, sheltering myself from a sudden windstorm.

Er waren nauwelijks plekken om te schuilen voor zon, regen of naar eten zoekende roofdieren.
There were few places to hide, or to shelter from sun and rain and scavenging animals.

Dan hield Tracy Kelly zich schuil voor iemand.
Well, then Tracy Kelly is hiding from someone.

Hier was dan eindelijk een plek om te schuilen voor de wind: een tunnel in de rotswand.
Finally, here it was, a place to hide from the wind: a rock tunnel into the mountain.

Hij verwaardigt zich niet om weg te schuilen voor slaven en vazallen.
He deigns not to hide from minions and vassals.

‘Waar gaan jullie dan naar toe om te schuilen voor de zon ?’
"""Where do you go to get out of the sun?"""

Hij is bij mij thuis, houdt zich daar schuil voor zijn vrouw, eet mijn koelkast leeg.
Laid up in my apartment, hiding from his wife, cleaning out my refrigerator.

Op straat staan twee vrouwen in het portiek van het postkantoor te schuilen voor de regen.
In the street, two women shelter from the rain in the Post Office doorway.

‘Wacht daar onder dat afdak, en schuil voor de regen.
“Wait under the landing, and keep out of the rain.