schuilplaats oor Engels

schuilplaats

naamwoord vroulike

Een overdekking of bescherming, zoals voor het weer of gevaar; een toevlucht.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shelter

naamwoord

a refuge or other protection

We moeten een schuilplaats zoeken voor je grootvader komt.
We must search for shelter before your grandfather comes.

refuge

naamwoord

A place providing safety, protection or shelter

Nu hebben we hier onze schuilplaats gevonden maar we zullen naar onze grond terugkeren.
Now we have taken refuge in the North but we will return to live off our soil.

hide

naamwoord

Luister, als er iets ergs gebeurd, ga dan naar je schuilplaats.
Look, if anything bad happens, go to your hiding spot.

lair · retreat · haven · harbour · harbourage · hiding place · place of refuge · cover · asylum · bolthole · covert · hideout · harbor · mew · harborage · hideaway · sanctuary · receptacle · blindage · placeofrefuge · emergency lodging

Soortgelyke frases

tijdelijke schuilplaats
temporary shelter

schuilplaats voor dieren
animal shelter

voorbeelde

De Schepper stond Mozes toe een schuilplaats op de berg Sinaï te zoeken terwijl Hij ’voorbijging’.
The Creator permitted Moses to take a hiding place on Mount Sinai while He “passed by.”

Het is een IRA schuilplaats.
They've become an IRA stronghold.

Hun bestemming was inderdaad een schuilplaats... ten noorden van de Tiber Creek in Washington.
Their destination was indeed a refuge ... north of Washington’s Tiber Creek.

Is er beeldmateriaal waar hij binnengaat bij de schuilplaats van Ruiz of de poolhal?
Any video of him entering Ruiz's hideout or the pool hall?

" Towalda " moet naar de schuilplaats.
Towalda supposed to go to shelter.

Als die vergeten figuren een schuilplaats in Tussen hebben, dan maakt het niet uit wat de afmeting van die grot is.
If these Forgotten things have a lair in the Between, size doesn’t matter.

'Het probleem is dus: hoe komen we in de stad en in de door jou gereed gemaakte schuilplaats.
"""So the problem is—how do we get into the city and set ourselves up in the hideout you’ve arranged for us?"

Ze zouden naar het tweede kamp gaan, ze zouden droog worden, ze zouden een schuilplaats maken.
They would get to the second campsite, they would get dry, they would work something out with the shelter.

We hebben gereedschap, een smederij en een schuilplaats nodig.
We need tools, a forge, a place where the French can't find us.

In Nederland diende tijdens de Tweede Wereldoorlog het huis van de familie van Casper ten Boom als schuilplaats voor onderduikers.
In Holland during World War II, the Casper ten Boom family used their home as a hiding place for those hunted by the Nazis.

Roep de zeehond naar die schuilplaats.
Call the seal toward that hiding place.

Waar kon je in dit open terrein een schuilplaats vinden?
Where could they hide in this open country?

En daarna gaan we snel op zoek naar een betere schuilplaats.’
Then off to find a better hiding place.”

Ik vertelde hem waarom ik daar was, hoe ik in mijn schuilplaats had liggen wachten op de Paveway voor Mladic.
I told him why I was there, how I just lay in my hide, waiting for the Paveway to come down on Mladic.

„Ik mag je schuilplaats wel, Clive.
'I like your little hide-out, Clive.

30 Na vele jaren vol vertrouwen „in de schuilplaats van de Allerhoogste” gewoond te hebben, hebben het gezalfde overblijfsel van het geestelijke Israël en in de laatste tijd ook de „grote schare” van hun medegetuigen de waarheidsgetrouwheid opgemerkt van wat de geïnspireerde psalmist vervolgens zegt: „Slechts met uw ogen zult gij toekijken en de vergelding zelf aan de goddelozen zien.” — Ps.
30 After many years now of trustfully dwelling “in the secret place of the Most High,” the anointed remnant of spiritual Israel and, latterly, the “great crowd” of their fellow witnesses have observed the truthfulness of what the inspired psalmist next says: “Only with your eyes will you look on and see the retribution itself of the wicked ones.” —Ps.

Later gaven ze het klooster dat Ruth en de kleine Sara een schuilplaats had verleend, een schenking.
A donation was later made to the convent which had sheltered Ruth and little Sara.

Hij nam haar mee, verstopte haar in de schuilplaats onder de plankenvloer, achter peddels, touwen, rommel.
He took her in, hid her in the space under the floorboards, behind the paddles, ropes and other gear.

De eerste demon komt uit zijn schuilplaats om met de tweede te praten.
�So the first demon steps out from its hiding place to talk to the second.

Ooit een schuilplaats, nu een tombe.
Once a hiding place, now a tomb.

Ze droeg een militair aandoend allegaartje, net zoals de vrouw die hen naar Grajeda's schuilplaats had gebracht.
She was wearing quasimilitary garb, much like the woman who had brought them to Grajeda’s compound.

Of dit de tent is die we zoeken of niet, maar die gelegenheid is beslist een schuilplaats voor boeven.
Whether or not it's the joint we're looking for the place is certainly a crooks' hideout.

Ik heb deze auto genomen voor het geval je de schuilplaats wilde bekijken.
I brought this car in case you wanted to cruise the safe house now, you know?

De dagen daarna werd de kelder zijn hol, zijn schuilplaats, vol rust en afzondering.
Over the following days, the cellar became his cave, his hide-out, quiet and isolated.

Op donderdagavond was hij in zijn schuilplaats in Northumberland.
Thursday evening found him in his Northumberland retreat.