schuilt oor Engels

schuilt

werkwoord

Soortgelyke frases

Edmund A. Walsh School of Foreign Service
Edmund A. Walsh School of Foreign Service

Scholen
Scholen

Public school
public school

parochiale school
parochial school

Broeders van de Christelijke Scholen
Institute of the Brothers of the Christian Schools

Old school hiphop
old-school hip hop

Harvard Business School
Harvard Business School

Vlerick Leuven Gent Management School
Vlerick Leuven Gent Management School

Paul H. Nitze School of Advanced International Studies
Paul H. Nitze School of Advanced International Studies

voorbeelde

Het gevaar schuilt in plotselinge windstoten.
Sudden wind blasts are the danger.

Want er schuilt gevaar als het schaap is afgedwaald;
Because there is danger when sheep go wrong:

Maar ze zeggen dat er een vleug koppigheid zo lang als de neus van een heks in de mensen van Hed schuilt.
But they say there's a streak of stubbornness long as a witch's nose in the people of Hed.

‘Er schuilt waarheid in die woorden, Edmund.
‘There’s truth in those words, Edmund.

Door zijn Woord de bijbel te onderzoeken, kunnen wij veel leren, niet alleen omtrent zijn schepping, maar over het grootse voornemen dat achter dit alles schuilt.
If we search in his Word, the Bible, we can learn much, not only concerning his creation, but of the grand purpose that lies behind it all.

Ik moet de atleet aanspreken die in ons allemaal schuilt.’
I talk to the athlete in all of us.”

De verdienste van het desbetreffende verslag schuilt nochtans in het feit dat het aandacht vraagt voor de bestaande problemen waardoor het kan bijdragen aan het wetgevings- en beslissingsproces dat momenteel binnen de Europese Unie van kracht is. Zo bestaat de mogelijkheid dat de Commissie een aantal van de in het verslag vervatte aanbevelingen die bijzonder positieve gevolgen hebben voor de ultraperifere regio's in de praktijk brengt.
Nevertheless, the report does have the merit of drawing attention to real problems, and that means it can initiate the legislative and decision-making process applying in the European Union, as the Commission may implement some of the report's highly positive recommendations for the ultraperipheral regions, namely:

‘Kijk uit in de nacht – er schuilt gevaar.’
Watch out during the night – there is some danger.'

Op een dag zie jij ook dat er een sirene in je schuilt.
One day you, too, will see the siren hiding just under the surface.

En hij dacht: ik zal een hert zijn, dat sneller rent dan het zonlicht, en schuilt tussen het berkenhout.
And he thought, (i will be a deer, running swifter than the sunlight, sheltering in the birch thickets..’

Ik vind dat we ons moeten houden aan wat we in die nieuwe verordening hebben vastgelegd, en dat we die ook moeten gebruiken, want daarin schuilt nu juist het verschil tussen onze vergadering en een vergadering van middelbare scholieren.
I believe we must be coherent with what we approve on this new regulation and we must use it, because that is what differentiates us from a secondary school assembly.

Is dat de krankzinnigheid die in de kern schuilt?
Is this the madness at the heart of it?

In intelligentie schuilt ambitie.
In intelligence there is ambition.

‘Schuilt er soms eer in het blokkeren van waar ik naartoe wil?’
“Is there honor in blocking my way?”

Het geheim schuilt in de voortdurende kracht van onze prestaties onze creaties!
The secret lies in the enduring power of our achievements our creations!

Eén verklaring voor dit doodzwijgen schuilt in ’s mans kregelige karakter.
One explanation of this silence lies in the man’s prickly personality.

Achter elke leugenaar, schuilt een dief
Scratch a liar, find a thief

30 Volgens de punten 100 tot en met 102 van de litigieuze beschikking schuilt het misbruik van machtspositie in het feit dat de licentievergoeding die DSD vraagt van de bij het DSD-systeem aangesloten producenten en verkopers van verpakkingen, niet ervan afhangt of dat systeem daadwerkelijk wordt gebruikt, doch wordt berekend op basis van het aantal verpakkingen met het DGP-logo dat deze producenten en verkopers in Duitsland in de handel brengen.
30 According to recitals 100 to 102 to the decision at issue, the abuse of a dominant position is based on the fact that the fee charged by DSD to manufacturers and distributors who participate in the DSD system is tied not to the actual use of that system but is calculated on the basis of the number of packages bearing the DGP logo which those manufacturers and distributors put into circulation in Germany.

Al wat we hebben is het geloof dat het bewijs ergens in de genen schuilt.
All we have is the belief that the proof will be there somewhere in the genes.

'Er schuilt iets ernstigs achter dat zogenaamd grappige voorstel van u,' zei ik.
“There is something serious beneath your seemingly humorous suggestion,” I said.

Kennelijk schuilt daar een doelgerichte, intelligente kracht achter.
Obviously there is an intelligently directed force at work.

Maar er schuilt ook nog iets anders onder.
But yet there is something underneath it all as well.

De kracht van een Europees veiligheids- en defensiebeleid schuilt nu juist in de samenwerking met de NAVO. Het heeft geen zin - en is zelfs gevaarlijk - om een organisatie op te zetten náást de NAVO.
The strength of European security and defence policy lies precisely in its cooperation with NATO and not in the dangerous and pointless temptation to compete with that organisation in any way.

Vestig de aandacht op het materiaal onder de eerste twee onderkopjes om het kind te laten zien waarom er gevaar schuilt in het kijken naar griezelfilms waardoor spiritisme wordt bevorderd of de idee dat de doden terugkomen om de levenden te achtervolgen.
Highlight material from first two subheadings to show child why there is danger in viewing horror films that promote spiritism or the idea that the dead come back to haunt the living.

In de meeste gevallen schuilt er dan ook enige waarheid in wat de Schotse historicus en essayist Thomas Carlyle eens zei: „Sarcasme bezie ik nu als, in het algemeen, de taal van de Duivel; reden waarom ik het al lang geleden nagenoeg heb laten varen.”
Thus, in most cases, there is a ring of truth in what Scottish historian and essayist Thomas Carlyle once said: “Sarcasm I now see to be, in general, the language of the Devil; for which reason I have, long since, as good as renounced it.”