schuimachtig oor Engels

schuimachtig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sparkling

adjektief

effervescent

adjektief

voorbeelde

- een volume stikstof in de vorm van gas, waardoor het eindprodukt een schuimachtige textuur krijgt, met een watergehalte van ten hoogste 3 gewichtspercenten, en
- a volume of nitrogen gas guaranteeing a foamy texture to the finished product, having a maximum water content of 3 %, by weight,

Het ene na het andere schuimachtige drankje drinkend, terwijl ze de mannen negeerde die op haar af kwamen.
Sipping on several frothy drinks and ignoring the several men who had tried to pick her up.

alleen zacht snoepgoed met een lage energiewaarde (kauwsnoep, gomsnoep met vruchtensmaak en schuimachtig suikerwerk/spekken)
only energy-reduced soft confectionery (chewy candies, fruit gums and foam sugar products/marshmallows)

Hij is een leugenachtige, onvolwassen, schuimachtig, met twee gezichten.
He's a lying, immature, scummy, two-faced-

Derhalve is het passend het gebruik van steviolglycosiden (E 960) als zoetstof toe te laten in bepaalde suikergoedproducten met een verminderde verbrandingswaarde in levensmiddelensubcategorie 05.2 „Ander snoepgoed, inclusief microproducten ter verfrissing van de adem”: hard snoepgoed (snoep en lolly's), zacht snoepgoed (kauwsnoep, gomsnoep met vruchtensmaak en schuimachtig suikerwerk/spekken), drop, nougat en marsepein (met een maximumgehalte van 350 mg/kg); verfrissende sterk gearomatiseerde keelpastilles (met een maximumgehalte van 670 mg/kg) en microproducten van suikerwerk ter verfrissing van de adem (met een maximumgehalte van 2 000 mg/kg).
Therefore, it is appropriate to authorise the use of steviol glycosides (E 960) as a sweetener in certain energy-reduced confectionery products in food subcategory 05.2 ‘Other confectionery including breath freshening microsweets’: hard confectionery (candies and lollies), soft confectionery (chewing candies, fruit gums and foam sugar products/marshmallows), liquorice, nougat and marzipan (at maximum level of 350 mg/kg); strongly flavoured freshening throat pastilles (at maximum level of 670 mg/kg) and breath-freshening micro-sweets (at maximum level of 2 000 mg/kg).

Hij gaf haar weer zo’n roze schuimachtig drankje als ze de vorige avond had gedronken.
He handed her another one of those frothy pink concoctions she’d been drinking last night.

Toen de twee hoofden opdoken in het schuimachtige water klonken er luide kreten van opluchting.
When two heads broke through the scummy water, great cries of relief went up.

Daarom produceert de rups, wanneer hij de cocon spint, wat schuimachtige blaasjes, die aan de buitenkant worden gehecht, zodat het schijnt dat zijn huis reeds invallers heeft gehad.
So the caterpillar, when spinning the cocoon initially, produces some frothy bubbles, which are attached to the outside, so that it appears that its home has already been invaded.

Vervolgens boren deze larven zich een weg door de cocon naar buiten en spinnen kleine schuimachtige cocons voor zichzelf.
Then, as the parasitic larvae bore their way out of the cocoon, they spin tiny, frothlike cocoons for themselves.

Het schuimachtige zwarte zee-ijs was bijna weggedampt.
The foamy black sea ice was nearly boiled away.

Een blauwe marmeren fontein spoot trage slingers schuimachtig water omhoog in de warme lucht.
A blue marble fountain shot slender columns of foamy water high into the warm air.

Hij had dezelfde felroze kleur als die schuimachtige garnalensnoepjes die je kinderen vaak ziet eten.
He was the same shade of bright pink as those foam-like shrimp sweets kids used to eat.

Zo nu en dan rilde hij; hij was beslist lichtschuw en er was die schuimachtige klont etter in de hoek van beide ogen.
Occasionally he shivered, he had a definite photophobia and there was that creamy blob of pus in the corner of each eye.

Pats — daar gaat er weer een, het water opzwepend tot een schuimachtig wit.
Crash —there goes another one, surging and churning the water foamy white.

- een volume stikstof in de vorm van gas, waardoor het eindprodukt een schuimachtige textuur krijgt, met een watergehalte van ten hoogste 3 gewichtspercenten;
- a volume of nitrogen gas guaranteeing a foamy texture to the finished product having a maximum water content of 3 % by weight, and'.

Die schuimachtige smaak, en dan die dingen.
This scummy taste, and then these things.

Opklopmiddelen voor schuimachtig suikerwerk en glazuurwerk
Whips for marshmallow and icing work

De kleurbasis van acrylverf tast schuimachtige kunststoffen zoals piepschuim of Styrodur niet aan.
The paint basis of acrylic paints does not affect foamed plastics such as polystyrene or Styrodur.

In het kader van hun onderzoek naar de productie van schimmelpapieren en schuimachtige bouwmaterialen (bijv.
As part of their study on the production of fungal tissues and foam-like building materials (e.g.

Roer de eierdooiers door de boter en voeg de suiker in kleine hoeveelheden toe (roer het mengsel totdat er een lichte en schuimachtige massa ontstaat).
Whip the egg yolks with the butter and stir in the sugar a little at a time (work the mixture until it becomes very light and fluffy).

Een klein cluster van oppervlakkige stromale cellen met schuimachtig, gevacuoliseerd cytoplasma is niet te onderscheiden van histiocyten.
A small cluster of superficial stromal cells with foamy, vacuolated cytoplasm is indistinguishable from histiocytes.