schuin afsnijden oor Engels

schuin afsnijden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bevel

werkwoord

De halve cirkel is schuin afgesneden, wijder van binnen dan van buiten.
The semicircle is beveled, wider on the inside than the outside.

voorbeelde

Als we deze delen schuin afsnijden... hier... en hier... dan zal de stof veel zachter vallen.
If we cut these panels on the bias, here... and here... .. well, the fabric will fall much more softly.

Grote bloemen kun je ook vlak onder de bloem (schuin) afsnijden.
With large flowers, you can also cut just below the flower (diagonally).

Als de bloemen toch slap gaan hangen, kun je de stelen het beste nogmaals schuin afsnijden.
If the flowers start to droop despite trimming, the best solution is to trim them at an angle again.

Regelmatig water verschonen en takken opnieuw schuin afsnijden.
Cleanse the water regular and cut the branches again.

Schuin afsnijden is dus aan te raden, maar daarmee vergroot je wel het wondoppervlak.
A diagonal cut is therefore preferred, but that in turn increases the wound surface.

Hierna de spuitmond bevestigen en deze schuin afsnijden op de gewenste diameter.
Fix the nozzle onto the cartridge and cut at an angle to the desired diameter.

De stelen schuin afsnijden, een schone vaas en schoon water gebruiken: dat garandeert een goede houdbaarheid.
Trim the stems diagonally, used a clean vase and clean water: that will guarantee a good lifespan.

De spuitmond op breedte van de stoprand schuin afsnijden.
Cut the nozzle to the width of the stop edge.

Een schone vaas en regelmatig schuin afsnijden verlengen het vaasleven van de bloem.
By using a clean vase and skewing the stem regularly the lifespan of the flower can be extended significantly.

Schuine afsnijdingen en gekantelde perspectieven verwijzen naar de terloopsheid van de scènes, terwijl de afwezigheid van een achtergrond de afstand tussen realiteit en representatie benadrukt.
Diagonal cut-off points and overturned perspectives evoke the passing nature of the scenes, while the absence of a recognizable background emphasizes the distance between reality and representation.

Simpelweg met een scherp en schoon mes schuin afsnijden voor hij in de vaas met schoon water gaat, volstaat al voor volop genieten van deze schitterende bloem.
Simply cut diagonally with a sharp and clean knife before putting it in the vase with clean water, is enough to enjoy this beautiful flower to the fullest.

Als de bloemen slap hangen kunt u een schuin stukje van de steel afsnijden en het water verversen.
When the flowers are starting to hang, you can cut a slanting piece of the stem and refresh the water.

Met omgekeerd schuin lopende randen die plat liggende baardharen omhoogbrengen en afsnijden.
Features reverse-tapered edges that lift and cut whiskers that lie flat.

Afsnijden van het Spuitmondje: snijd met het ingebouwde mesje het spuitmondje op de gewenste diameter schuin af.
Cutting the Nozzle: With the built-in cutter cut off the nozzle diagonally at the desired diameter.

Gebruik voor het afsnijden een echt scherp mesje, liefst een die u alléén voor rozen gebruikt en snijdt ze af met een korte schuine snede door de steel.
Trim the stems using a very sharp knife, preferably one that you use only for roses. Cut the stems at a slight angle.