schuiven oor Engels

schuiven

werkwoord, naamwoord

over de grond verplaatsen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shove

werkwoord

over de grond verplaatsen

Je moet klimmen naar het dak en schuif dit Door de beugels op de toegangsdeur.
You've got to climb up to the roof and shove this through the brackets on the access door.

slide

werkwoord

to cause to move in contact with a surface

Ik moet die stronk naar het moeras schuiven.
Got to slide this sycamore to the swamp.

slip

werkwoord

Vind je het erg als ik haar wat capicola toe schuif?
You mind if I slip her the capicola?

push · push along · slew · shuffle · scroll · glide · insert · to glide · to push · to shift · to shove · to slip · stuff · stick · wheel · introduce · stow · enclose · put away · put in · pushalong · slide (iOS)

Soortgelyke frases

Naast elkaar naar boven schuiven
Scroll, Up Side-by-Side

In stapel naar boven schuiven
Scroll, Up Stacked

Schuiven, vaandel
Scroll, Banner

voorbeelde

Clarke beantwoordde die vraag door hem de foto van Annette McKie over de tafel toe te schuiven.
Clarke responded by pushing the photo of Annette McKie across the table towards him.

we moeten onze menselijke vorm niet terzijde schuiven... om Evangelion als onze eigen arc te gebruiken.
We need not cast aside our human form... to use Evangelion as our own private Ark.

We schuiven de schuld niet op jou.
We're not blaming you.

Onze dader probeert Talbo de schuld in de schoenen te schuiven.
Our unsub's attempting to frame Talbot.

Daarom verzoek ik het Parlement, de Europese Commissie en in het bijzonder de lidstaten om de zaak niet eindeloos voor zich uit te schuiven en een volledig functionerende interne markt te verwezenlijken en zo reële mogelijkheden te scheppen voor een succesvolle uitvoering van de strategie van Lissabon.
Therefore, I invite the Parliament, the European Commission and especially the Member States, without postponing the decisions for an indefinite time, to create a fully functional internal market and thus provide real possibilities for implementation of the Lisbon strategy.

Faalt hij, dan zal de zhadar alle schuld in zijn schoenen schuiven.
If he fails, the Zhadar will put all the blame on him.

In de verte hoorde ze de bewoners aan de ontbijttafel schuiven.
In the distance she could hear the residents at the breakfast table.

Toen was het BATF al bezig de Briar-moorden in Corey Lyle's schoenen te schuiven.
By then the BATF was trying to hang the Briar killings on Corey Lyle.

De deuren schuiven open en haar ogen worden groot wanneer gesprekken haar oren bereiken.
The doors glide open, and her eyes widen when conversation reaches her ears.

We horen ze te temmen, niet uit te nodigen om aan te schuiven bij onze vuren.’
We’re meant to tame the wild, not invite it to sit at our fires.”

Hij probeert altijd het werk af te schuiven op nietsvermoedende slachtoffers,' zei ze met een glimlach.
"He's always trying to pass the work off onto the unsuspecting,"" she said, sending me a quick smile."

Ik keek naar het bed en mijn hele lichaam hunkerde ernaar terug te schuiven onder de dekens.
I looked at the bed, and my whole body groaned to get back in and vanish under the covers.

We moeten onmiddellijk ingrijpen en hem terzijde schuiven.’
We must act now and put him aside.”

Elk land in Europa heeft te kampen met werkloosheid en het heen en weer schuiven van werklozen zal niet één enkele baan opleveren - uitsluitend meer concurrentie tussen werkzoekenden.
Unemployment affects every country in Europe and the relocation of the unemployed will not create a single new job, only more competition between job-seekers.

De man begon de krakkemikkige deur van zijn hutje dicht te schuiven.
The man began to push the flimsy door of his hut closed.

Amendement 9 Voorstel voor een richtlijn Overweging 6 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (6) In een poging om hun totale belastingschuld te verlagen, zijn grensoverschrijdende ondernemingsgroepen steeds meer met winsten gaan schuiven, vaak door middel van sterk opgedreven rentebetalingen, van hoogbelastende jurisdicties naar landen met gunstigere belastingregimes.
Amendment 9 Proposal for a directive Recital 6 Text proposed by the Commission Amendment (6) In an effort to reduce their global tax liability, cross-border groups of companies have increasingly engaged in shifting profits, often through inflated interest payments, out of high tax jurisdictions into countries with lower tax regimes.

De nationalisten proberen de frontlinie verder naar voren te schuiven.’
The Nationalists are attempting to push the line forward.""

Horner zag er bescheiden en ongevaarlijk uit, als iemand die je makkelijk opzij zou kunnen schuiven.
Horner looked senticent and inoffensive, someone who could easily be cast aside.

Ik zal mijn kunst onmiddellijk terzijde schuiven.’
I shall abandon my art forthwith.’

‘Denk je nou werkelijk dat ik op mijn billen over een dertig meter diepe kloof ga schuiven?’
“Do you honestly think that I am going to shimmy over a hundred-foot-deep crevice?”

Ik had niets meer van Robert gehoord en deed mijn best om die zorg terzijde te schuiven, maar mijn spanning steeg.
I had not heard from Robert and I tried my best to set that concern aside, but my tension mounted.

Vervolgens moet jij voorzichtig met het bovengedeelte van de pen de ader en slagader aan de kant schuiven.
Then I need you to use the top part of the pen to carefully move the vein and artery out of the way.

Carol Bloom probeert haar problemen met Amanda op jou af te schuiven.
Carol bloom's trying to pin the problems She having with amanda on you.

11 Het is zeer praktisch onenigheden en geschillen die wij met onze broeders en zusters hebben, terzijde te schuiven door Christelijke liefde jegens hen te beoefenen.
11 It is very practical to push aside disagreements and disputes with our brothers by exercising Christian love for them.

Als hij het portier niet had vergrendeld, zou ik het misschien open kunnen schuiven, maar dan?
If he hadn't locked the door, I could maybe open it.