schuivend oor Engels

schuivend

deeltjie

Soortgelyke frases

Naast elkaar naar boven schuiven
Scroll, Up Side-by-Side

In stapel naar boven schuiven
Scroll, Up Stacked

Schuiven, vaandel
Scroll, Banner

voorbeelde

Nee,’ herhaalde ze, het onderwerp van haar vader opzij schuivend, ‘ik vraag het omdat ik bang ben.
“No,” she repeated, pushing the subject of her father aside, “I ask because I am afraid.

Alle gedachten aan de moord op de Penne even opzij schuivend keek Simon de herbergier een minuut lang zwijgend aan.
Putting all thoughts of de Penne’s murder aside, Simon glared at the innkeeper for a minute in silence.

Schuivende geluiden: Ed die gebogen over de telefoon rechtop ging zitten in zijn bed in Massachusetts.
Rearranging noises: Ed was sitting up in his bed in Massachusetts, hunching over the phone.

Met zijn rug langs de muur schuivend liep Riley behoedzaam de woonkamer in.
With his back to the wall, Riley moved cautiously into the living room.

Hoe zo'n dier voortbeweegt, schuivend of kruipend, maakt niet uit. Het heeft hoe dan ook een voorsprong op een dier dat vastzit aan de bodem.
Whether that movement is by creeping or crawling over the seafloor, it doesn't matter because that animal has advantages over an animal that is fixed to the seafloor.

‘Als we gegeten hebben ga ik even wat rondvragen,’ zei Jake, zijn menukaart aan de kant schuivend.
“After we eat I'm going to do some checking around,” Jake remarked, tossing his menu aside.

„Het schuivende en drijvende ijs ging uiteen om schepen door te laten, waarna het zich als een val sloot en schepen met hun bemanning vastzette of ze vermorzelde”, schrijft James P.
“Shifting, drifting, it parted to let ships through, then closed like a trap, imprisoning ships and crews, or crushing them,” writes James P.

‘Hé, Libby,’ zei hij, nog steeds schuivend met het zout.
“Hey, Libby,” he said, still sifting salt.

In afwijking van punt 3.2 mogen personen en goederen in hetzelfde compartiment worden vervoerd wanneer de laadruimte voorzien is van bevestigingsmiddelen die ontworpen zijn om de vervoerde personen tijdens het rijden te beschermen tegen schuivende lading, onder meer bij hard remmen en in scherpe bochten.
By way of derogation from the requirements of point 3.2, persons and goods may be transported in the same compartment under the condition that the loading area is provided with securing devices designed to protect persons transported against the displacement of the load during driving, including severe braking and cornering.

'Ik ben niet aan het werk, liefje,' antwoordde Samuel, de papieren opzij schuivend.
“I’m not working, my dear,” Samuel replied, putting the papers down.

En haar fauteuil voor de schrijftafel schuivend, begon ze haar brieven dicht te vouwen.
Drawing the armchair up to the desk, she began to fold her letters.

Meubelstukken vervaardigd uit in elkaar schuivende panelen
Parts of furniture - made of interblock panels

Bij mijn stukken deponeren en niet openen,' en deze envelop in een grotere schuivend lakte hij de laatste dicht.
To go with my documents and not to be opened,” and, putting the envelope in a larger one, sealed it down.

Schuivende glaspanelen voor gebruik als beweegbare omsluitingen voor gebouwen
Sliding glass panels for use as movable building enclosures

‘Nu, vrouw.’ zei Squeers, zijn stoel naar de tafel schuivend, ‘wat denk je van hem?’
‘Well, my dear,’ said Squeers, drawing up his chair, ‘what do you think of him by this time?’

Een vrouw staarde naar het gigantische lijk dat schuivend aan haar voeten tot stilstand kwam.
A woman stood staring at the massive corpse that slid to a halt at her feet.

Bouwmachines en grondverzetmachines alsmede onderdelen en uitrusting voor de voornoemde machines, met name laadschoppen, scharnierende laadschoppen, graafmachines, minigraafmachines, slopers, hydraulische slopers, kipwagens, kipwagens op rupsbanden, bevestigingsmiddelen voor schuivende laadschoppen, bezems, emmers
Construction machines and earth moving machines as well as parts and equipment of aforementioned machines, particularly loaders, articulated loaders, excavators, mini excavators, breakers, hydraulic breakers, dumpers, crawler dumpers, skid loader attachments, broom buckets

Opmerking: een schuivend venster heeft de volgende voordelen ten opzichte van afzonderlijke statistieken voor elk scenario:
Note: The sliding window approach has the following advantages over separate statistics for each scenario:

Naar haar toe schuivend zei hij ernstig: ‘Wij hebben om honderd van jullie soort gevraagd.
"Moving nearer and speaking with greater seriousness, he continued, ""We asked for a hundred of your kind."

Beeldvensters, met name voor schuivende beeldvensters, alsmede onderdelen en accessoires daarvoor
Picture windows, notably for sliding picture windows, as well as their parts and accessories

We zijn een troep honden die ineengekruld liggen te slapen, zachtjes snurkend en schuivend met kussens en dekens.
We are like a pack of dogs, curled around each other, softly snoring, jockeying for pillows and blankets.

Voorzichtig en geruisloos zocht hij zijn weg door het huis, schuivend op zijn buik, als een slang.
He was silent and careful as he threaded his way through the house, slithering on his belly like a snake.

‘Nee,’ zei Xandra, langs me heen schuivend, ‘dat is Animal Planet, dat heb ik voor hem aan laten staan.
“Yes,” said Xandra – brushing past me – “that’s Animal Planet, I left it on for him.

‘En dat doe jij dus duidelijk ook niet,’ zei hij, mij alle schuld in de schoenen schuivend.
“Which clearly you don’t,” he said, throwing all the blame my way.

‘Jezus, ik rammel van de honger,’ zei hij, een lading aardappel in zijn mond schuivend terwijl ik ging zitten.
‘Christ, I’m starving,’ he said, shovelling up a forkful of potato as I sat down at his table.