schuren af oor Engels

schuren af

werkwoord

voorbeelde

Afgelopen nacht brandden in Lauvsland en Dynestøl gelijktijdig een boerderij, een grote en een kleine schuur af.
Last night a farm, an outhouse and a storehouse were set alight at Lauvsland and Dynestøl, in Finsland.

Maak jij de schuur af?
Why don't you finish the barn?

Inmiddels hadden de Duitsers een machinegeweer in stelling gebracht; ze vuurden lichtspoormunitie op de schuur af.
By now, the Germans had set up a machine gun and were firing with tracer bullets towards the barn.

Een paar rechts van me verdwenen naar rechts en liepen op een schuur af, denk ik.
A few on my right took off to the right and headed for a barn, I think.

Bij deze sta ik de schuur af aan...
" The shack is hereby signed over to...

Hij vraagt of de vrouwen een complot smeden om zijn schuur af te branden.
He asks if the women are plotting to burn down his barn.

John trok zichzelf naar de nok van het dak toen Quin van de schuur af sprong.
John was pulling himself to the peak of the roof as Quin leapt off the far end of the building.

Thor had al planken en spijkers besteld die hij nodig had om deze schuur af te sluiten.
Thor had already placed an order for the boards and nails he’d need to seal this place up.

Brand maar eens iemands schuur af – dat snapt hij.
Burn down the man’s barn—he’ll understand that.

Ik breek de schuur af en plant een boomgaard.
I'm gonna pull down the barn and plant an orchard.

Hij sloot de schuur af en ze liepen langzaam naar het huis terug.
He relocked the shed, and slowly they began to walk back to the house.

Ze gingen de trap in de schuur af en naar buiten het grasveld rond het hondenveld op.
They went down the barn stairs and out into the grassy field around the dog ring.

Een paar weken geleden probeerde ze nog de schuur af te branden!
A few weeks back she tried to burn down the shed!

Wat hebben we nog nodig om de nieuwe schuur af te maken?
What else do we need to complete the new Barn?

Maak jij de schuur af, dan ben ik zo terug.
Uh, you finish the barn, and I'll be back in a second.

De Hobbins brandden Nash's schuur af uit wraak voor een oud landgeschil.
Those Hobbins burned down Nash's barn in revenge over some old land dispute.

Een klein roodharig meisje rende de achtertrap van haar huis af en vloog op een schuur af.
A little red-haired girl hurtled down the back steps of her house and darted to a shed.

Die stond een paar meter van de schuren af, achter het huis.
It was several yards away from the barns and behind the house.

Zet de tegenwind van de schuur af.
Put you downwind of the barn, see?

“Hij heeft me van de weg gedrukt, mijn spullen gestolen, geprobeerd de schuur af te branden en me vergiftigd.”
“He ran me off the road, stole my stuff, tried to burn down the barn, and poisoned me.”

Ik sloeg het losse restant van mijn jas over mijn hoofd en schouders en liep voorzichtig op de schuren af.
I slung what remained of my cloak around my head and shoulders and advanced cautiously on the buildings.

Hij legde zijn gereedschap in een kist en sloot de schuur af voordat hij samen met haar langs de steiger liep.
He stowed his tools away in a box and then secured the door of the barn, before setting off with her along the dock.

Moeder draaide met een ruime bocht het erf op en maakte nog een bocht naar rechts, recht op de schuur af.
Mama made a wide turn into the yard, and another to the right, heading straight for the barn.

Hij zocht de muren van de schuur af of hij niet een plaats zag die hem toegang tot het hooi zou geven.
He looked at the barn walls, searching for a place that might give him access to the hay.

Toen je vijf was en je als Batman verkleed had en van de schuur af sprong omdat je dacht dat je kon vliegen.
When you were five and you got dressed up as Batman and you jumped off the shed'cause you thought you could fly.