schurend oor Engels

schurend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abrasive

adjektief

producing abrasion; rough

O, Artooie, het is alleen maar een oneindige bak schurend zand.
Oh, Artooie, it's just endless tracts of gritty, abrasive sand.

Soortgelyke frases

schuren
abrade · chafe · grate · grind · polish · rub · sand · sand down · sandpaper · scour · scrape · scrub · scuff · to abrade · to chafe · to grind · to polish · to sand · to sand down · to scour · to scrub · to scuff

voorbeelde

Ze lag met haar poten verkreukeld onder zich, overdekt met roet, met schurende ademhaling, te zwak om zich te bewegen.
She lay with her legs crumpled beneath her, soot-covered and wheezing, too weak to move.

Schuurstraalapparaten, niet-schurende straalapparaten
Abrasive blasting machines, non-abrasive blasting machines

Foutieve uitlijning of schurende onderdelen.
Misalignment or fouling of components.

De koude wind was opgestoken en de bomen bogen en zwiepten, takken langs elkaar schurend.
The cold wind had risen and the trees bent and thrashed, branches scraping together.

Hij voelde de schurende hitte van de kogel.
He could feel the scorch of the bullet’s heat.

Er is echter gesuggereerd dat de berg nabij het centrum van het koude ijs lag; deze erosieresten zijn dus ontsnapt aan de schurende werking van de gletsjers.
It has been suggested, however, that the mountain lay near the centre of the ice cap; these erosional remnants thus escaped the scouring action of the glaciers.

Elektrische kabels moeten worden beschermd wanneer zij door hun plaatsing mogelijk een schurend oppervlak kunnen raken en zij moeten tegen contact met smeermiddelen of brandstof bestand zijn of ertegen beschermd zijn.
Electrical cables shall be protected if located in potentially abrasive contact with surfaces and shall be resistant to, or protected against, contact with lubricant or fuel.

Denk maar aan de schurende werking van het zand en de steentjes.’
Think of the action of the sand and the shingle.’

Niet-schurende zeepoplossing: 1 gewichtsprocent kaliumoleaat in gedeïoniseerd water.
Non-abrasive soap solution: 1 per cent by weight of potassium oleate in deionised water;

‘Chari, ik vind je broer zo ontzettend leuk,’ klonk Roselyns schurende stemgeluid vanaf de achterbank.
“Chari, your brother is so egregiously cute,” came Roselyn’s gritty voice from the backseat.

En Cleci haatte haar moeder met een matte, schurende haat.
And Cleci hated her mother with a dull and grinding hate.

Lotions voor de voeten, Vochtinbrengende middelen voor de huid, Huidreinigingsmiddelen,Middelen voor het schurend verwijderen van dode huidcellen van de huid, Douchegels, Schuimbad, Badparels, Badzouten, Lotions ter bescherming tegen de zon,Bruin zonder zon (sprays), bruin zonder zon (lotions), Huidcrèmes, Zepen, Zonbescherming en sunblock preparaten, Was voor het verwijderen van haar, Puimstenen, Nagelkleefstoffen, Nagelvijlen, Nagellakremover, Parfums
Foot lotions, skin moisturizers, skin cleansers, exfoliating scrubs, shower gels, bubble baths, bath beads, bath salts, sun protection lotions, sunless tan sprays, sunless tan lotions, skin creams, soaps, deodorant, hair removal wax, pumice stones, nail glue, emery boards, nail polish remover, perfumes

Het gras was lang en gaf een schurend geluid tegen de benen van de paarden.
The grass was lush and made a wet slicking sound against the legs of their horses.

Installatie-instructies (niet vereist als de voertuigfabrikant zelf de veiligheidsgordel installeert), waarin vermeld wordt voor welke voertuigtypen de veiligheidsgordel geschikt is en hoe de veiligheidsgordel correct aan het voertuig moet worden bevestigd, en waarin erop wordt gewezen dat schurende riemen moeten worden vermeden.
Installation instructions (not required if the vehicle manufacturer is to install the safety-belt) which specify for which vehicle models the assembly is suitable and the correct method of attachment of the assembly to the vehicle, including a warning to guard against chafing of the straps.

Het schurende stemgeluid was terug: onverbiddelijk, ijzig hard, wraakgierig.
The rasp was back, implacable, ice hard, vindictive.

Buiten begon de menigte te joelen en een ogenblik later hoorde John het schurende geluid van de grendel.
Outside, the crowd began to roar, and a moment later, John heard the rasp of the door’s bolt.

De aanraking was niet langer zacht en strelend, maar ruw, bijna schurend.
The touch was no longer soft and loving, but rough and rasping.

Schuurrollen ( 31 ) met een diameter van 45 tot 50 mm en een dikte van 12,5 mm. De rollen zijn vervaardigd van een speciaal fijnkorrelig schurend materiaal dat in een massa van middelhard rubber is gevat.
Abrasive wheels ( 27 ), each 45 to 50 mm in diameter and 12,5 mm thick, composed of a special finely screened abrasive embedded in a medium-hard rubber.

Je mag dan wel zeggen dat dit energie verspilling is, maar voor mij, is dat het comfort wel waard, want laten we eerlijk zijn, de wereld is een schurende plek.
You may argue that this is a waste of energy, but to me, it's worth the comfort because, let's face it, the world is an abrasive place.

Weer ervoer hij het schurende gevoel van snelstromend zand onder een lang en soepel lichaam.
Again he experienced the raspy feel of fast-flowing sand beneath a long and sinuous body.

Ik hoopte dat hij mijn schurend snakken naar lucht niet kon horen.
I hoped he couldn’t hear my hoarse gasps for air.

Ik gilde toen het monsterlijke ding schurend door het meer rolde.
I screamed as the monstrous thing came grinding through the lake.

Dan klim ik snel de boom uit, mijn buik schurend tegen de bast, en spring de laatste meter naar de grond.
Then I scramble down the tree, bark scraping against my stomach, and I vault the last four feet to the ground.

Het was zoveel lekkerder om zijn blote pik in me te hebben dan het schurende latex van een condoom.
Having his bare dick inside me was so much better than the chafing latex of a condom.

Schurend en scherp, sneed het door stoffen, verstopte het apparaten en perforeerde zelfs lucht dichtingen.
Abrasive and jagged, it cuts through fabrics, clogs up machinery and even punctures air seals.