schutblad oor Engels

schutblad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flyleaf

naamwoord

blank page at the front or back of a book

Het schutblad van de fax laat bovendien zien dat deze betrekking heeft op de „bestaande overeenkomsten”.
In addition, the flyleaf of that fax states that the fax concerns ‘existing agreements’.

bract

naamwoord

Bepaling van het gehalte aan bladeren en stengels , schutbladen en hopafvallen
Determination of the leaf and stalk, bract and waste content

endpaper

naamwoord

banner page

omvatten ook schutbladen (indien gebruikt
Quotas include banner pages (if those are used

Schutblad

Schutblad (plant)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bract

Schutblad (plant)

5 . schutblaadjes voor niet-bereide hop .
5. Bracts, in the case of unprepared hops.

voorbeelde

Voorste schutbladen
Front Endsheets

Zou de boodschap nog duidelijker zijn geweest als de schutbladen bedrukt waren met stapels schoenen van dode kinderen?
Could the message have been any clearer if the endpapers had been printed with piles of dead children’s shoes?

Het gesloten dossier bevat een lijst van de ertoe behorende stukken met vermelding van hun nummer, alsmede een schutblad met het volgnummer van de zaak, de namen van de partijen en de datum van sluiting.
The closed file shall contain a list of the documents on the file, an indication of their number, and a cover page showing the serial number of the case, the parties and the date on which the file was closed.

Film bestaande uit meerdere lagen poly(ethyleentereftalaat) en een copolymeer van butylacrylaat en methylmetacrylaat, aan één zijde bedekt met een slijtvaste acrylic laag waarin nanopartikels van antimoontinoxide en carbonblack verwerkt zijn, en aan de andere zijde een acryl drukgevoelige zelfklevende lijmlaag en een gesiliconiseerd poly(ethyleentereftalaat) schutblad
Film consisting of a multi-layer construction of poly(ethylene terephthalate) and copolymer of butylacrylate and methylmethacrylate, coated on one side with an acrylic abrasion resistant coating incorporating nanoparticles of antimony tin oxide and carbon black, and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a silicone-coated poly(ethylene terephthalate) protective liner

Op het schutblad stond geschreven: ‘Voor Tony, van Carol, La Figlia Che Piange’.
An inscription on the flyleaf read, ‘To Tony, from Carol, La Figlia Che Piange’.

Ze sloeg het schutblad op, waarop met gekrulde letters de naam Chester R.
She flipped open the front cover, revealing the name written in scrolled penmanship inside: Chester R.

Ze nam haar plakboek mee en stak de foto van haar en Adam in de Roof Gardens achter het schutblad.
She packed her scrapbook, tucking the Roof Gardens photograph of her and Adam into the flyleaf.

Op de voorste schutbladen was hem niets vreemds opgevallen, dus keek hij naar de achterste.
Nothing unusual had appeared on the front endpapers, so he checked the back ones.

het model na punt c) met de titel “Schutblad” (EASA-formulier 141 uitgave 2) wordt als volgt gewijzigd:
the template following paragraph (c), with the heading ‘Cover page’ (EASA Form 141 Issue 2), is amended as follows:

Versterkte polyethyleen schuimtape met aan beide zijden een acryl drukgevoelige zelfklevende lijmlaag voorzien van microgroeven en aan één zijde een schutblad, met een toepassingsdikte van 0,38 mm of meer doch niet meer dan 1,53 mm
Reinforced polyethylene foam tape, coated on both sides with an acrylic micro channelled pressure sensitive adhesive and on one side a liner, with an application thickness of 0,38 mm or more but not more than 1,53 mm

De illustraties op de schutbladen kunnen worden getoond, alsook de taferelen op blz. 302, 308 en 309, waarop de Paradijsaarde staat afgebeeld.
Illustrations on the endsheets may be featured, as well as scenes depicting the Paradise earth on pages 302, 308, and 309.

Hij gaf me het telefoonnummer en ik schreef het op het schutblad van mijn Spaanse woordenboek.
He dictated the number to me and I wrote it on the flyleaf of my Spanish dictionary.

Film bestaande uit meerdere lagen poly(ethyleen terephthalaat) en een copolymeer van butylacrylaat en methylmetacrylaat, aan één zijde bedekt met een slijtvaste acrylic laag waarin nanopartikels van antimony tinoxide en carbon black verwerkt zijn, en aan de andere zijde een acryl drukgevoelige zelfklevende lijmlaag en een gesiliconiseerd poly(ethyleen terephthalaat) schutblad
Film consisting of a multi-layer construction of poly(ethylene terephthalate) and copolymer of butylacrylate and methylmethacrylate, coated on one side with an acrylic abrasion resistant coating incorporating nanoparticles of antimony tin oxide and carbon black, and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a silicone-coated poly(ethylene terephthalate) protective liner

Derde schutblad van het boekje
Third flyleaf

Ze pakte een van Darius’ boeken onder het matras vandaan en scheurde voorzichtig het schutblad eruit.
She took one of Darius's books out from under the mattress and carefully tore out one of the end papers.

Schutblad
Cover page

Weliswaar bevatten de in deze bijlage weergegeven tabellen – met uitzondering van het opschrift op het schutblad van de bijlage – geen verklarende toevoegingen.
Admittedly, the tables printed in this Annex, with the exception of the heading in the Annex’s cover sheet, do not contain any explanatory additions.

Op het schutblad stonden, prachtig gekalligrafeerd, de woorden owen dunne.
Inscribed on the flyleaf, in a lovely calligraphic hand, were the words Owen Dunne.

Op de schutbladen van het paspoort mogen niet langer persoonsgegevens worden aangebracht
In any event, an inside cover page must no longer be used for biographical data

1) Op het schutblad van voornoemd op 23 mei 2007 officieel voorgelegd document stond bij vergissing een onjuiste titel die als volgt luidde: "Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende gemeenschappelijke regels voor het internationaal vervoer van personen met touringcars en autobussen"; in het document stond aan het begin van de tekst van het herschikkingsvoorstel wél de juiste titel, die als volgt luidde: "Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de markt voor touringcar- en autobusdiensten".
1) An incorrect title had been erroneously indicated in the cover page of the abovementioned document having been officially transmitted on 23 May 2007, which read "Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the international carriage of passengers by coach and bus"; in that document, the correct title was that appearing at the beginning of the text of the recast proposal and reading "Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services".

‘Voor Mary Pease, mijn veelbelovendste leerlinge, ’ stond in groot, recht handschrift op het schutblad geschreven.
‘To Mary Pease, my most hopeful student,’ was written in a bold, upright hand on the flyleaf.

Op het schutblad stond het jaar 1950 en ik dacht dat het papier van John kon zijn geweest.
The date on the flyleaf was 1950 and I thought the paper might have been John's.

De inscriptie op het schutblad luidde ‘G.
The inscription inside the front cover read “G.

209) Ook in de processtukken bevindt zich inderdaad op het schutblad van bijlage E.4.2 een opschrift dat duidelijk lijkt op de inleidende bewoordingen van punt 425 van het bestreden arrest(210), en in de tabellen van bijlage E.4.2 wordt het in punt 425 vermelde verschil tussen de minimum‐ en de maximumkorting per klant aangetoond.
(209) And indeed in the case file the cover sheet to Annex E.4.2 includes a heading which is clearly similar to the introductory words of paragraph 425 of the judgment under appeal, (210) and the tables in Annex E.4.2 identify the differential referred to in paragraph 425 between minimum and maximum discounts by customer.