schutsluis oor Engels

schutsluis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lock

naamwoord

De schutsluizen geeuwden toen een ontploffing hen wegblies.
The locks yawned loose as a blast blew them wide

sluice

naamwoord

lock chamber

naamwoord

sluice gate

naamwoord

voorbeelde

De eerste schutsluis in een Europees kanaal werd waarschijnlijk in 1373 G.T. in het Nederlandse stadje Vreeswijk gebouwd.
The first pound lock on European canals probably was built in 1373 C.E. at Vreeswijk, in Holland.

De boot zou moeten stoppen en in de schutsluis een meter moeten zakken.
The boat would have to stop and lower itself a meter in the lock.

Schijven of allerlei andere producten voor het dragen van gegevens of computerprogramma's gebruikt in een aanwezigheidsdetectiesysteem voor passage door een schutsluis
Discs or all other goods used as media for data or computer programs used in a system for interpreting presence when passing through a lock

In het jaar 983 van onze gewone tijdrekening zou Tsjiao Wei-Yo, assistent-commissaris voor transport over een gedeelte van het Grote Chinese Kanaal, naar verluidt de eerste schutsluis hebben uitgevonden.
In the year 983 of our Common Era, it is said that Chhiao Wei-Yo, assistant commissioner for transport on a section of the Grand Canal, invented the first pound lock.

‘Een paar dagen geleden is er een lijk aangetroffen in het water van de schutsluis bij Mühlendamm.’
“A few days ago, there was a body found floating in the Mühlendamm Lock.”

Tussen het tijdstip waarop het belastbare feit zich voordoet en dat waarop de belasting verschuldigd wordt, bevinden de accijnsproducten zich dus als het ware in een schutsluis": zij mogen binnen het grondgebied van de Gemeenschap worden bereid, worden verwerkt, voorhanden zijn en worden vervoerd zonder dat de accijns terstond verschuldigd is.
Thus, between the occurrence of the chargeable event and the time at which excise duty becomes chargeable, the products subject to excise duty are isolated in such a way that they can be worked, processed, held and transported within Community territory, without excise duty ever becoming chargeable.

Achter haar sloot het eerste hek, zodat ze vastzaten als een schip in een schutsluis.
Behind her, the first gate closed, trapping them like a ship in a lock.

Hij schreef dat de oude methode om boten te sjorren de capaciteit van de lading tot 300 tan rijst per schip beperkte (ongeveer 17 ton (ongeveer 17.000 kilogram), maar na de introductie van het schutsluis kon men boten met een tonnage 400 tan (ongeveer 22 ton (22.000 kilo)) inzetten.
He wrote that the old method of hauling boats over limited the size of the cargo to 300 tan of rice per vessel (roughly 17 t/17,000 kg), but after the pound locks were introduced, boats carrying 400 tan (roughly 22 t/22,000 kg) could then be used.

De Loing versmalde tot een schutsluis die niet breder was dan tweemaal de breedte van een kanaalboot.
The Loing narrowed to a lock not more than twice the beam of a canal boat.

Verzending van al deze materialen en goederen werd geholpen door de 10e eeuw innovatie van de schutsluis in China; de Song-wetenschapper en staatsman Shen Kuo (1031-1095) schreef dat de bouw van de schutsluis in Zhenzhou (vermoedelijk Kuozhou langs de Yangtze) tijdens de jaren 1020 en 1030 elk jaar het gebruik van vijfhonderd arbeiders bespaarde.
Shipment of all these materials and goods was aided by the 10th century innovation of the canal pound lock in China; the Song scientist and statesman Shen Kuo (1031–1095) wrote that the building of pound lock gates at Zhenzhou (presumably Kuozhou along the Yangtze) during the 1020s and 1030s freed up the use of five hundred working laborers at the canal each year, amounting to the saving of up to 1,250,000 strings of cash annually.

Daarenboven is het aantal patches dat met het oog op de veiligheid van de informatiesystemen werd getest en opgenomen in het netwerk, de servers, de software en de werkplekken met 73 % toegenomen, van 1 019 eind 2010 naar 1 763 eind 2011. Deze stijging is voornamelijk het gevolg van de migratie naar Windows 7 en van de ontwikkeling van wifi en DMZ (een soort schutsluis die aanvallen op het netwerk tegenhoudt).
Furthermore, the number of patches tested and integrated into the network, servers, software and workstations with a view to ensuring information system security increased by 73 % (1 019 in late 2010, as against 1 763 in late 2011), mainly as a result of the migration to Windows 7 and the extension of Wi-Fi and DMZ (subnetwork to protect against attacks on the network) facilities.

Een schutsluis is een hydraulische ’lift’, een inrichting waarbij het water in een kanaalstelsel wordt gebruikt om een schip van het ene niveau naar het andere omhoog of omlaag te brengen.
A lock is a hydraulic elevator that uses water in a canal system to raise or lower a ship from one level to another.

De ombouw van keersluis tot schutsluis zorgt ervoor dat de scheepvaart het hele jaar van en naar het Meppelerdiep kan varen; de doorvaart wordt hierdoor meer betrouwbaar.
Converting a single pair of lock gates to a double pair ensures that shipping can sail to and from the Meppelerdiep the whole year round, thus making the navigability of the channel more reliable.

Verwijder uit mijn verzameling Voeg toe aan mijn verzamelingen Veere, schutsluis in aanbouw
Delete from my collection Add to my sets Veere, schutsluis in aanbouw

Wat betreft de schutsluizen: voor Den Oever is gekozen voor de bouw van een nieuw keermiddel in de voorhaven, net voor de bestaande schutsluis.
As to the navigation locks, for Den Oever it was decided to construct a new water control structure in the outer port, just in front of the existing navigation lock.

Voor deze schepen zou er er in de dam een schutsluis moeten komen.
For these ships, a screen lock would have to be built in the dam.

De schutsluis is vermoedelijk in de 13e eeuw door Nederlanders bedacht.
Locks were presumably invented in the 13th century by Dutchmen. Sluices

Met de werkzaamheden aan het Amsterdam Rijnkanaal waarbij ook de oude schutsluis is verdwenen zijn er allerlei radarposten langs het kanaal verschenen.
With work going on at the Amsterdam-Rhine canal, which also includes the removal of the old sluice, radar stations along the canal appeared everywhere.

De Sluis Leidschendam is een schutsluis met puntdeuren in het Rijn-Schiekanaal in de woonkern Leidschendam van de gemeente Leidschendam-Voorburg.
Sluice Leidschendam is a lock with point doors in the Rijn-Schie-Canal in the municipality Leidschendam-Voorburg.

Op 3 januari viel een van de 90 ton zware hefdeuren van de schutsluis naar beneden en raakte beschadigd waardoor de sluis geblokkeerd raakte.
On January 3, 2012 one of the 90-ton lift gates of the lock at Eefde fell down and was damaged so that the lock got locked.

Schutsluis Account maken Maak een account en vind je woning, huurder of huisgenoot vandaag nog!
Schutsluis Create account Create an account and find your new home, tenant or roommate today!

Zodra het Reevesluis-complex is opgeleverd, zal de Schutsluis de schutfunctie van de 2 kilometer verderop liggende Roggebotsluis over nemen.
As soon as the Reeve Lock complex has been completed, the lock will take over the water-control function of the Roggebot Lock (Roggebotsluis), which is located 2km north.

Het sluizencomplex bestaat uit een schutsluis, een spuisluis en een vispassage.
The complex is made up of a lock, a scour sluice, and a fish pass.

Fantastisch uitzicht op de schutsluis en havenkolk.
Fantastic view of the lock and port chamber.

De Rozenburgsesluis is een schutsluis bij Rotterdam die het Calandkanaal met het Hartelkanaal verbindt.
Rozenburgsesluis The Rozenburgsesluis is a lock near Rotterdam that connects the Calandkanaal with the Hartelkanaal.