schutspatroon oor Engels

schutspatroon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

patron

naamwoord

We dopen hem ter ere van onze schutspatroon, Raymond Nonnatus.
The child must be baptised in honour of our patron, St Raymond Nonnatus.

prtoector

sponsor

naamwoord

patron saint

naamwoord

De schutspatroon van dwazen en gekken.
I am the Patron Saint of Insanity and lunatics.

voorbeelde

We dopen hem ter ere van onze schutspatroon, Raymond Nonnatus.
The child must be baptised in honour of our patron, St Raymond Nonnatus.

De hertog van Brunswijk-Wolfenbüttel was overleden in 1735, en daarmee was hij zijn jarenlange schutspatroon kwijt.
The Duke of Brunswick-Wolfenbüttel had died in 1735, leaving him without his long-standing patron and protector.

In Engeland, waar de ketterij elk onderdeel van het leven besmet, is hij de schutspatroon van geliefden.
In England, where heresy pollutes every part of life, he is a patron saint of lovers.

Nívea was ontroostbaar en stak kaarsen op bij de Heilige Antonius, schutspatroon voor verloren zaken.
Nívea wept disconsolately and lit candles to San Antonio, patron of lost objects.

'Hij is onze beschermheilige, de schutspatroon van het koninkrijk Muman.
‘He is our patron saint, the holy protector of the kingdom of Muman.

Ze was hier niet om te luisteren naar lofzangen op het onderwerp Guy Brouard, schutspatroon van alles en iedereen.
She wasn’t there to listen to encomia on the subject of Guy Brouard, Patron of Everything and Everyone.

Was het mogelijk dat hij zich tot mijn schutspatroon had uitgeroepen?
Was it possible that he'd appointed himself my guardian angel?

Hij zou eigenlijk tot Ereias moeten bidden, schutspatroon van reizigers en dieven, dacht Mikantor.
He ought to be praying to Ereias, patron of travelers and thieves, thought Mikantor.

Kellanved is Schaduwtroon en Danseur is Cotillion, het Touw, Schutspatroon der Moordenaars.'
Kellanved is Shadowthrone, and Dancer is Cotillion, the Rope, Patron of Assassins.’

Wat kon de schutspatroon van dichters en dronkaards nog meer verlangen?
What else would the patron of poets and drunkards desire?

Een beschermheilige, ook wel patroonheilige, schutspatroon of kortweg patroon, patrones of patrocinium genoemd, is in de Katholieke Kerk een heilige of een engel die wordt beschouwd en vereerd als beschermer van een stad, land, kerk, gilde, beroepsgroep of individu.
A patron saint, patroness saint, patron hallow or heavenly protector is a saint who in Roman Catholicism, Anglicanism or Eastern Orthodoxy, is regarded as the heavenly advocate of a nation, place, craft, activity, class, clan, family or person.

Hij was indertijd schutspatroon van de Bowery, toen de Bowery berucht was.
He was the patron saint of the Bowery when the Bowery was bad.

De New Catholic Encyclopedia zegt: „Op 25 dec. 274 had [de Romeinse keizer] Aurelianus de zonnegod [Mithras] tot voornaamste schutspatroon van het keizerrijk uitgeroepen . . .
The New Catholic Encyclopedia says: “On Dec. 25, 274, [Roman emperor] Aurelian had proclaimed the sun-god [Mithras] principal patron of the empire . . .

Hij is de schutspatroon van de kruisvaarders.
He is the patron saint of the crusaders.

De schutspatroon van dwazen en gekken.
I am the Patron Saint of Insanity and lunatics.

Er is een schutspatroon voor van alles en nog wat, dus waarom niet voor de niet-gelovige?
There’s a patron saint for everything else, so why not for non-believers?

Ze was nog steeds niet aan het idee gewend dat de Lichtdrager haar schutspatroon was.
She was still getting used to the idea that the Lightbearer was her own special patron.

Onder de vleugels van zijn schutspatroon werd Nathaniel een bekend lid van de ontluikende beau monde van New York.
Under his patron's wing, Nathaniel became a well-known member of New York's burgeoning society.

De schutspatroon van drugsdealers.
Patron saint of mexican drug dealers.

Het is de taak van de internationale gemeenschap om te zorgen dat de schutspatronen van alle partijen in dit conflict - het Kwartet en de Arabische landen - hun directe kortetermijnbelangen opzij schuiven en prioriteit geven aan de belangen van de Palestijnen en de Israëliërs.
The role of the international community is to ensure that the patrons of each side in this conflict - the Quartet and the Arab States - set aside their immediate short-term interests and put the interests of the Palestinians and the Israelis first.

Zijn schutspatroon was Hyman Rickover, de vader van de nucleaire marine, wiens portret in de werkkamer van Lanham hing.
His patron saint was Hyman Rickover, the father of the nuclear navy, whose portrait hung in Lanham's office.

Als Wenen mohammedaans was geworden, zou hij de schutspatroon ervan geworden zijn,’ besloot de Bohemer.
If Vienna were to become Muslim, he would be its patron saint,” concluded the Bohemian.

Dit idee zette zich voort in het menselijk geloof en vindt zijn weerspiegeling in de beschermengel, de petemoei in sprookjes, en de schutspatroon. . . .
This notion was carried down in human belief and is reflected in the guardian angel, the fairy godmother and the patron saint. . . .

In 2006 stelden enkele Anglicaanse geestelijken voor om Sint-Joris te vervangen door Sint-Albanus als schutspatroon van Engeland.
In 2006 some Church of England clergy suggested that Alban should replace St George as the patron saint of England.

riep Szuman uit, ‘ik zie het lange oor van jouw schutspatroon waarop Jezus Jeruzalem is binnengereden al naast je.
cried Szuman, ‘I can see the long ears of that creature on which Christ rode into Jerusalem ... Why do you grimace?