schuttersputje oor Engels

schuttersputje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

foxhole

naamwoord

Als je wordt aangevallen, wil je met hem in een schuttersput zitten.
You gotta be under fire with somebody, he's the guy you want in your foxhole.

Soortgelyke frases

schuttersput
foxhole

voorbeelde

In je schuttersputje
Find a foxhole!

Ik sprong in een schuttersputje dat iemand nog niet helemaal af had gemaakt.
I jumped into a foxhole somebody had started and hadn't finished.

De volgende ochtend kwam de kleinste van de twee nieuwelingen naar Wilsons schuttersputje toe gerend en dook erin.
In the morning, the smaller of the two replacements dashed over to Wilson's foxhole and dove in.

Hé, dit is wel even beter dan ons schuttersputje in Kandahar, tóch?
Hey, it beats the hell out of our digs in Kandahar, don't it?

Muck en zijn maat Penkala, met het diepste schuttersputje van de stelling, waren gedood door een voltreffer.
Muck and his buddy Penkala, who had the deepest hole in one position, had been killed by a direct hit.

Teruggaan naar mijn schuttersputje.
Going back to my foxhole.

Als je wil gooien we hem erover en spelen we nu het schuttersputje.
If you want, I can throw them on and we can play out this whole " trapped in a foxhole "

Hé, dit is wel even beter dan ons schuttersputje in Kandahar, tóch?
Hey, it beats the hell out of our digs in Kandahar, don' t it?

James legde zijn M-1 op de rand van zijn schuttersputje en richtte zorgvuldig.
James rested his M-1 on the edge of his foxhole and took careful aim.

Luitenant Peacock van het 1ste peloton kwam naar Websters schuttersputje toegelopen en zei hem dat hij mee moest komen.
Lieutenant Peacock of 1st platoon approached Webster’s foxhole and told him to come along.

Hoe oud Harry Ford ook zou worden, hij zou de herinnering aan dat schuttersputje altijd met zich meedragen.
No matter how long he lived, there was always a part of Harry Ford that never left that foxhole.

Er was een granaat in mijn schuttersputje beland en ik wist al heel lang wat ik zou doen als dat ooit gebeurde.
There was a grenade in my foxhole and years of knowing what I’d do if that ever happened.

Ik wilde het zien, maar tegelijkertijd wilde ik het liefst op de bodem van mijn schuttersputje liggen.’
I wanted to watch, but I also wanted to be at the bottom of my hole.”

Soldaat, jij kunt altijd een schuttersputje met me delen.
Soldier, you can share a foxhole With me any time.

Ik heb hem sinds Soph... sinds die vrouw bij ons schuttersputje opdook niet meer gezien.
I haven’t seen him since Soph—since that woman showed up in our foxhole.

Je hebt nog nooit een man in de ogen gekeken nadat hij net... jouw beste vriend in het schuttersputje heeft gedood.
Never looked a man in the eye after he's just killed your... best friend in the foxhole right beside you.

Zulke gedachten brachten me ertoe neer te knielen in mijn schuttersputje en God plechtig te beloven dat als ik het zou overleven, ik hem mijn hele leven zou dienen.”
As I pondered thoughts like those, I knelt down in my dugout and solemnly vowed to God that if I was spared and was able to return home, I would serve him my whole life.”

Ze vechten voor die arme misleide klootzak die in het schuttersputje naast het hunne gevangen zit.’
They fight for the poor deluded, trapped bastard in the next foxhole.”

Niemand is atheïst in'n schuttersputje.
There are no atheists in foxholes!

Tegen zijn instincten in, maar ervan overtuigd dat hij de juiste beslissing nam, klom Reynolds uit zijn schuttersputje.
Fighting his instincts, but convinced he was right, Reynolds climbed out of the foxhole.

Terwijl Vince Hagg weggedoken zat in zijn schuttersputje, waarschuwden de Rangers steeds weer voor een aanval.
As Vince Hagg hunkered down in his foxhole, the Rangers passed along constant warnings of potential attack.

Of je kunt in mijn schuttersputje.
Or you can get in my foxhole.

Vreemden worden broeders in een schuttersputje.
Strangers... become brothers in a foxhole.

Nog steeds zijn M1 vasthoudend lag Johnson met zijn gezicht in de zachte aarde van zijn schuttersputje gedrukt.
Still holding his M1, Johnson lay with his face pressed into the soft earth of his fighting hole.

Ik ben te dik om in een schuttersputje te passen.
I'm too fat to fit in a foxhole.