schuurden af oor Engels

schuurden af

werkwoord

voorbeelde

Ik schuurde, beet verf af en bracht tien lagen vernis aan.
I stripped, bleached, and sanded with great care and then applied ten coats of varnish.

Ze gingen aan het werk, schuurden het houtwerk af met om rubberblokken gewikkeld schuurpapier.
They were settling to their work, rubbing down the woodwork with sandpaper wrapped round rubber blocks.

‘Ik haat je,’ zei Bobby, tussen twee zoenen door die zo hevig waren dat zijn stoppels haar huid er bijna af schuurden.
“I hate you,” said Bobby, between kisses so violent he almost flayed her skin off with his stubble.

Ik begon net te denken dat ik mijn huid er misschien wel af schuurde, toen ik voetstappen de heuvel op hoorde komen.
I had begun to think I might be scrubbing off my skin, when I heard footsteps coming up the hill.

Opa schuurde het eerst helemaal af.
Grandpa sanded it all down first.

De trein bleef afremmen, de wielen knarsten, schuurden, vonken vlogen ervan af, maar het had geen zin.
The train continued to slow, its wheels grinding, screeching, sending up sparks, but it was no use.

Ze schuurden hem zo stevig af, dat de getatoeëerde arabesken begonnen te verbleken.
They scrubbed him so much that the arabesques of his tattooing began to fade.

En als ik Julian Ray beschuldig, stuurt hij de mafia op ons af. ' Deirdre schuurde de borden met zand en water schoon.
And if we make accusations against Julian Ray, he'll send some Mafia creeps after us.""

Ik trok mijn hand door de laatste lus en schuurde daarbij een stuk huid af.
I pulled my hand through the last loop, scraping off a layer of skin in the process.

Af en toe schuurden we langs kalkkristallen die uit de muur groeiden.
From time to time we brushed against clusters of calcite crystals growing out of the walls.

Af en toe schuurde zijn lichaam tegen het hare, en ze was zich van elke aanraking zeer bewust.
Now and then his body brushed against hers, and she was acutely aware of every contact.

Het zadel schuurde en hij vroeg zich af of er ooit een einde kwam aan deze verlaten woestenij.
The saddle galled him, and he wondered if there would ever be an end to this desert wasteland.

Tot mijn verbazing en vreugde echter, zwaaide het huis naar de zijkant af en schuurde slechts even langs de zijkant van de muur.
To my amazement and joy, the house swerved away and only grazed the side of the wall.

Ik schuurde de botrandjes ook wat af zodat ze zachter waren, en gebruikte 5 millimeter Burr kapjes om de boorgaatjes te bedekken.
I also beveled the bone edges so that they were smooth and used five millimeter burr hole covers to cap the bone removal.

Opeens voelde hij dat de onderkant van de boot langs de bodem schuurde en zette snel de motor af.
Suddenly he felt the underside of the boat touch bottom, and quickly cut the engine entirely.

Vroeger schuurden kluiskrakers de huid van hun vingertoppen af om meer te kunnen voelen.
Back in the day, safecrackers used to sandpaper their fingertips to make them more sensitive.

Die keien stootten tegen het vaste gesteente en schuurden het glad... en ze braken er brokken af terwijl de gletsjer voortkroop.
Those boulders impinged on this bedrock surface, polishing it, smoothing it off and then plucking pieces of rock off as the glacial ice moved over with the boulders embedded in the base.

Mensen schuurden tegen elkaar aan, verdrongen elkaar om ruimte en belandden af en toe in elkaars schoot.
People rubbed up against one another, jostled for space, occasionally landed in one another’s laps.

Zonder haar ogen af te wenden schoof ze met haar heupen, schuurde tegen hem aan, en hij kreunde opnieuw.
Not taking her eyes from his, she wriggled her hips, grinding against him, and he groaned again.

We sprongen in de Mercury en mijn vader stoof de oprit af, waarbij de achterbumper hard over de straat schuurde.
We all piled into the Mercury and my father backed it down the drive fast, scraping the rear bumper hard.

Voor het huis van mevrouw Murphy schuurde Pjotr met de banden langs de stoeprand en zette de motor af.
Murphy’s house, Pyotr scraped his tires alongside the curb and cut the engine.

Vika zwaaide weer rond en schuurde tegen een boom aan in een poging het schepsel van zich af te schudden.
Vika whirled around again and threw herself backward against a tree in an effort to dislodge the creature.

Af en toe werd er even gevloekt als een van hen langs een van de koude, klamme muren schuurde.
Occasionally, one of them would grunt as he brushed against the cold, clammy walls.

Ze schuurde de beide kommen schoon, spoelde ze om met een handvol water uit de pan en droogde ze af met een tissue.
She scoured the two bowls clean, rinsing them with a handful of water from the pot and wiping them dry with a tissue.

Daarna schuurde ik mijn nagels en paste ik ervoor op om er niet te veel af te halen.
Finally, I sanded my nails, taking care not to remove too much.