schuurtje oor Engels

schuurtje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

booth

naamwoord

Zo vreselijk vond je me niet die avond dat we vreeën in dat schuurtje bij het visrestaurant.
You didn't think I was so hideous that night we made out in the back booth at the seafood hut.

cabana

naamwoord

kiosk

naamwoord

garden shed

naamwoord

Je nieuwe vriendje mag in de schuur slapen.
Your new friend can sleep in the garden shed.

shed

verb noun adjective

Ik schuur de schuur vandaag.
I'm sanding the shed today.

Soortgelyke frases

schuren
abrade · chafe · grate · grind · polish · rub · sand · sand down · sandpaper · scour · scrape · scrub · scuff · to abrade · to chafe · to grind · to polish · to sand · to sand down · to scour · to scrub · to scuff

schuur-
abrasive

schuur‐
abrasive

schuur
barn · barrack · booth · garner · granary · lean-to · scramble · shack · shanty · shed · shop · stall · stand

voorbeelde

Ik lag op een hanenbalk, vanwaar ik alleen maar de vloer van het schuurtje onder me kon zien.
Lying on a rafter, I could see only the floor of the shed below.

Er liggen stenen bij het schuurtje.
There's bricks out by the toolshed.

Aan het eind van de tuin, bijna helemaal verborgen onder kruipplanten, stond een houten schuurtje.
At the end of it, almost completely hidden by creepers, was a small wooden shed.

Autoalarm, vergiftiging, hondenbeet ... benzinebrand, in een schuurtje.
Car alarm, poisoning, dog bite ... gasoline fire, just a shed.

Het schuurtje was hoog en smal en ik dacht dat ik boven ons iets hoorde bewegen.
The shed was tall and skinny and I thought I could hear something moving over our heads.

Als in taaie tegenwind werkte ik mij naar het schuurtje toe en nu was het nog verder in verval geraakt.
As if walking against a hard headwind, I made my way to the shed, which was now even more decrepit.

En voordat iemand daar nog iets tegen kon inbrengen, liep hij snel naar het meisje en haar schuurtje toe.
And before anyone could argue, he took off at a fast walk toward the girl and her building.

Een jonge vrouw die een dubbele boterham met leverpastei naar haar vader in een schuurtje achter in een tuin brengt.
A young woman carrying a meat paste sandwich to her father in a shack at the end of a garden.

Zes jaar woonden wij in een schuurtje en zorgden wij voor een groot stuk land net buiten de stad.
For six years we lived in a shed as caretakers of a large block of land just outside town.

Zoals gezegd, dient het hout volledig droog te zijn voordat het in het schuurtje wordt gelegd.
But as we noted before, logs should be thoroughly dry before being moved into the shed.

Daar heeft hij de betonschaar vandaan, wat betekende dat hij wist wat er in dat schuurtje lag.’
That’s where he got the tool, a cable cutter, meaning he knew what was inside the shed.”

Haar blik verplaatste zich naar de zijtuin, waar Sammy in het vervallen schuurtje verdween.
Her eyes slipped toward the side yard, where Sammy was disappearing into the ramshackle shed.

‘Hoe hebt u het schuurtje beveiligd voordat de huismeester de sloten liet maken?’
“How did you keep the shed safe before the caretaker fixed the locks?”

'En een scherpschutter met een Springfield achter het schuurtje aan de achterkant van het huis.'
“A sniper with a Springfield behind the shed at the rear of the house.”

Ze staan niet in het schuurtje.
They're not in the shed.

Daar namen ze hun intrek in het schuurtje in de achtertuin, waar de vuile werkkleren van Thomas vader hingen.
There they installed themselves in the garden shed in back, where Thomas’s father stored his dirty work clothes.

Dit schuurtje — slechts 10 m2 groot — diende als de eerste geheime vergaderplaats van Jehovah’s Getuigen in Galicië.
This small storehouse —just 108 square feet [10 sq m]— served as the first secret meeting place of Jehovah’s Witnesses in Galicia.

In Motihari, in Champaran zijn er veel mensen die in een schuurtje thee verkopen en natuurlijk is de theemarkt beperkt.
In Motihari in Champaran, there are a lot of people who sell tea on the shack and, obviously, there's a limited market for tea.

Zet haar maar achter dat schuurtje.
Let's put her behind that shed.

Er stond alleen een oude, gedeukte Toyota met open ramen op het zand voor een schuurtje.
One old, dented Toyota waited with rolled-down windows on a patch of sand in front of a shack.

Ze hadden een klein schuurtje, waar het snikheet was als de zon erop stond, maar ‘s-nachts was het er koel.
They had a small shed, which was very hot when the sun was on it, but which was cool at night.

Zelfs al zag hij Meneer Stink niet in het schuurtje, hij moest hem toch ruiken?
Even if he hadn’t seen Mr Stink in the shed, he surely must have smelled him.

Uit Mo’s schuurtje verschijnt een militielid dat roept: ‘Ik heb hier een ladder gevonden, Hood.
A militiaman emerges from Mo’s shed, calling out, “Found a ladder in here, Hood.

Ik liep naar het einde van Dallins tuin, tot ik niemand meer zag, en ging achter een schuurtje staan.
I walked until I couldn’t see anyone, to the very back of Dallin’s property, behind a shed.

Ze zag ook de hoek van een schuurtje, waar houtkrullen lagen en vreemde stukken metaal netjes op een rij stonden.
She also saw the corner of a shed along with wood scraps and odd bits of metal neatly laid out beside it.