schuwden oor Engels

schuwden

werkwoord

Soortgelyke frases

schuw
abashed · afraid · anxious · bashful · chary · cowardly · diffident · faint-hearted · fainthearted · fearful · modest · pusillanimous · reserved · shy · timid · timorous · wimpy

schuwen
eschew · shun · shy · to eschew

voorbeelde

Ze schuwden het wetenschappelijk debat, ongeacht of dat in het Westen of in de moslimwereld werd gevoerd.
They shunned scientific debate, whether conducted in the West or in the Muslim world.

Als ik gewaar - schuwd had, dan had ik ze murw gemaakt.
If I had warning, I'd have softened them up.

Het decor, een uitbeelding van het interieur van een oude herberg, schuwde het realisme: we zaten in een fantasiewereld.
The set, depicting the interior of an ancient tavern, was remote from realism: we were into fable.

Opnieuw schuwde Patrick een gesprek over Sophie's gevoelens voor Braddon.
Again Patrick shied away from talking about Sophie's feelings for Braddon.

‘Lucy schuwde het gezelschap van onbekende blanke mannen.
“Lucy detested being around strange white men.

Er woonden nog steeds veel puriteinen in hun omgeving die alle opzichtige druktemakerij bij bruiloften schuwden.
There were still those Puritans among their community who shunned any ostentatious displays at weddings.

Hij merkte op dat "Ellington de vorm van de suite schuwde ten faveure van continue, lange werken die een bevrijding weerspiegelden die de lp mogelijk had gemaakt".
He noted that "Ellington eschewed the suite format in favor of continuous long-form works that reflected a liberation made possible by the LP.

Als regel schuwde de Nachtwacht het geweld.
The Night Watch eschewed violence, as a rule.

Hij zag zichzelf als onbevreesd, als iemand die het gevaar niet schuwde, maar het ook niet opzocht.
He might have described himself as a man who was not afraid to take risks, but who didn't go looking for them.

Zijn laatste vraag deed vermoeden dat hij ze ook in zijn koffiepauze niet schuwde.
That last question of his suggested he been drinking them on his afternoon coffee break as well.

Hij dwong iedereen te verkopen en hij schuwde geen enkele methode.
He forced people to sell. Using any method he could.

Picard heeft me voor hem gewaar- schuwd, maar ik wilde veel te graag tegen je vechten, vader.'
Picard warned me about him, but I was too eager to face you, Father.”

Leftrin schuwde deze tactiek niet.
Leftrin was not above such tactics.

Professor James Murdocks vertolking uit het Syrisch luidt (uit het Engels vertaald): „Ik schuwde niet wat gunstig was voor uw ziel, opdat ik tot u zou kunnen prediken en in de straten en in de huizen zou kunnen onderwijzen, terwijl ik tot joden en tot heidenen getuigde.”
Professor James Murdock’s rendering from Syriac reads: “I shunned not that which was advantageous to your souls, that I might preach to you, and teach in the streets and in houses, while I testified to Jews and to Gentiles.”

De joden die zich koest hielden werden ongemoeid gelaten en namen baantjes aan die moslims schuwden.
The Jews who kept to themselves were left to themselves, and they took the jobs that their fellow Muslims eschewed.

Er waren dingen in de tunnel die het licht schuwden.
There were things in the tunnel that didn’t like light.

‘En ik weet het, ze waren voor slavernij en schuwden geen geweld.
“And yes, it advocated slavery and used violence.

Maar hij schuwde het ook niet om op te merken dat haar ziekte zich in een zeer vergevorderd stadium bevond.
But neither did he shy from the fact that her disease was at a very advanced stage.

De aanklager, een verkozen functionaris die enige publiciteit niet schuwde, was het daar echter niet mee eens.
The county prosecutor, an elected official who never shied away from the media spotlight, disagreed.

‘Niemand had me er ooit voor gewaar schuwd dat een condoom kon knappen.’
‘No one ever warned me condoms could burst.’

Het was een hit, vooral bij jonge mensen die het statussymbool van rijden in een limousine schuwden.
It was a hit, especially with young people who shunned the elitist stigma of riding in a limousine.

Extreem links en extreem rechts schuwden en schuwen dit verfoeilijke en verderfelijke politieke strijdmiddel niet.
Extreme left and extreme right did not - and still do not - shrink from using this execrable and pernicious political instrument of battle.

Zeelieden noemden dat de stank van de dood en schuwden het schip als de pest.
Sailors called it the stench of death and avoided the ship as if it carried the plague.

Brouwers kende de oude aannemer als een man die altijd kreeg wat hij wilde en daarvoor geen enkel middel schuwde.
Brouwers knew the former building contractor as a man who always got what he wanted, by whatever means necessary.

Op deze eenzame plek schuwde hij elk menselijk gezelschap.
In this lonely place he shunned all human company.