sclerotherapie oor Engels

sclerotherapie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sclerotherapy

naamwoord

A procedure used to treat blood vessels or blood vessel malformations (vascular malformations) and also those of the lymphatic system.

Alarmerende vasculaire malformaties kunnen, afhankelijk van hun oorsprong, behandeld worden (hoewel dat zelden geïndiceerd is) met picibanil, interventieradiologie (sclerotherapie) of chirurgie.
Alarming vascular malformations, depending upon their origin, may be treated (although rarely indicated) with picibanil, intervention radiology (sclerotherapy) or surgery.

voorbeelde

Alarmerende vasculaire malformaties kunnen, afhankelijk van hun oorsprong, behandeld worden (hoewel dat zelden geïndiceerd is) met picibanil, interventieradiologie (sclerotherapie) of chirurgie.
Alarming vascular malformations, depending upon their origin, may be treated (although rarely indicated) with picibanil, intervention radiology (sclerotherapy) or surgery.

Chirurgische en medische toestellen voor het produceren van schuim voor sclerotherapie van de aderen
Surgical and medical apparatus for producing foams for use in sclerotherapy of veins

Diensten met betrekking tot diagnose, toetsing, behandeling en nazorg op het gebied van sclerotherapie, flebologie, angiologie en proctologie en met betrekking tot spataderen, arterioveneuze misvormingen, slokdarmspataderen, waterbreuk en sterilisatie
Services related to diagnosis, assessment, treatment and after care in the fields of sclerotherapy, phlebology, angiology and proctology and in connection with varicose veins, arterio-venous malformations, oesophageal varices, hydroceles and sterilisation treatment

Sclerotherapie
Sclerotherapy services

Chirurgische of medische apparatuur voor of voor het produceren van schuim voor gebruik bij sclerotherapie, flebologie, angiologie of proctologie, sterilisatie of voor het behandelen van spataderen, arterioveneuze misvormingen, spataderen in de slokdarm of waterbreuk
Surgical or medical apparatus for or for producing foams for use in sclerotherapy, phlebology, angiology or proctology, sterilisation treatment or for treatment of varicose veins, arterio-venous malformations, oesophageal varices or hydroceles

Farmaceutische producten, waaronder preparaten in de vorm van schuim of voor gebruik bij het produceren van schuim, voor sclerotherapie, flebologie, angiologie of proctologie, ter behandeling van spataderen in de slokdarm, waterbreuk, bij sterilisaties of ter behandeling van spataderen, of arterioveneuze misvormingen
Pharmaceutical preparations, including preparations in the form of foams or for use in preparing foams, for sclerotherapy, phlebology, angiology or proctology, for treatment of oesophageal varices, hydroceles, in sterilisation treatment or for treatment of varicose veins, or arterio-venous malformations

Sclerotherapie – de voorkeursbehandeling voor 1e- en 2e-graads hemorroïden (soms 3e-graads)
Sclerotherapy – the treatment of choice for 1st and 2nd degree hemorrhoidal disease (sometimes 3rd)

Uitstekend effect geeft massage en sclerotherapie.
Excellent effect gives massage and sclerotherapy.

Sclerotherapie met fijn schuim
Sclerotherapy with fine foam

Het effect van sclerotherapie hangt in belangrijke mate af van de tijdsduur waarin het middel in direct contact staat met de behandelde vaatwand.
To a large extent, effect of sclerotherapy depends on how long the agent remains in direct contact with the targeted vein wall.

Sclerotherapie is op dit moment slechts een van dergelijke innovatieve methoden om spataderen te behandelen, en bovendien is het eigenlijk de belangrijkste behandelingsmethode.
Sclerotherapy at the moment is just one of such innovative methods of treating varicose veins, moreover, it is actually the main method of treatment.

Sclerotherapie, waarbij varices worden vernietigd door het injecteren van Aethoxysklerol® in de betrokken ader, is een zeer gangbare, beproefde procedure die wereldwijd wordt toegepast.
Sclerotherapy, in which varicose veins are obliterated by injecting Aethoxysklerol® into the affected vein, is a well-established procedure which has been tried and tested throughout the world.

Uitstekende aanvulling / vervanging voor sclerotherapie.
A great addition/alternative to sclerotherapy.

Omdat veel patiënten bang zijn voor een operatie, dienen artsen hen te vertellen dat sclerotherapie een pijnloze en minder onaangename behandelmethode is.
As many patients may fear a surgery, doctors should inform them of sclerotherapy as a painless and less unpleasant method of treatment.

De vena saphena wordt door de Venaseal (het merk van een speciale medische lijm) techniek dicht -of onbruikbaar- gemaakt en de spataderen worden met sclerotherapie (medisch schuim) dicht gemaakt.
It seals – or disables – the saphenous vein through “Venaseal”, (brand name of specialized medical glue) and the varicose veins close with sclerotherapy (medical foam).

In veel gevallen kan stripping (het verwijderen van de stam van de aders) samen met sclerotherapie deze verwikkelingen voorkomen.
Stripping the trunk of the veins, together with sclerotherapy, can prevent these complications in a lot of cases.

Wat zijn de belangrijkste voordelen van sclerotherapie, die spataderen behandelt: ten eerste is het bijna pijnloos voor de patiënt, en ten tweede is het helemaal niet nodig om de ader door te snijden, daarom zullen er geen zichtbare vlekken of littekens zijn op de plaats van de genezen ader.
What are the main advantages of sclerotherapy, which treats varicose veins: firstly, it is almost painless for the patient, and secondly, it is not required to cut the vein at all, therefore, there will be no visible marks or scars at the site of the healed vein.

Sclerotherapie komt derhalve, wat betreft het functionele resultaat, overeen met de operatieve verwijdering van een varix.
Consequently, as far as the functional result is concerned, sclerotherapy corresponds to surgical removal of a varicose vein.

We nodigen u uit voor een uitgebreide kennismaking met sclerotherapie en de toonaangevende sclerosans Aethoxysklerol®, alsmede met zijn therapeutische waarde bij de behandeling van varices (spataderen) en hemorroïden (aambeien).
Treatment We invite you to take a comprehensive tour of sclerotherapy and the leading sclerosant Aethoxysklerol® including its therapeutic value in the treatment of varicose veins and hemorrhoids.

Daarnaast kunnen ligatieclips worden gebruikt in combinatietherapie met sclerotherapie-naalden, wat de ontwikkeling van sclerotherapie-naaldenegmenten bevordert, aangezien artsen ervoor kiezen de apparaten te gebruiken om een voorspoedige procedure te garanderen.
In addition, ligation clips can be utilized in combination therapy with sclerotherapy needles, aiding the sclerotherapy needle segment development, as physicians are choosing to use the devices to guarantee a prosperous procedure.

Sclerotherapie van de aderen van de onderste ledematen.
Sclerotherapy of the veins of the lower extremities.

Daarnaast kunnen ligatieclips worden gebruikt in combinatietherapie met sclerotherapie-naalden, wat de ontwikkeling van sclerotherapie-naaldenegmenten bevordert, aangezien artsen ervoor kiezen de apparaten te gebruiken om een bloeiende procedure te garanderen.
In addition, ligation clips can be utilized in combination therapy with sclerotherapy needles, aiding the sclerotherapy needle segment development, as physicians are choosing to use the devices to guarantee a thriving procedure.

Krijg een injectie (sclerotherapie) bij inwendige aambeien.
Get injection (sclerotherapy) for internal hemorrhoids.

De werkzaamheid en veiligheid van sclerotherapie met polidocanolschuim vergeleken met vloeibare sclerosans bij de behandeling van eerstegraads hemorroïden
Efficacy and safety of sclerotherapy with polidocanol foam in comparison with fluid sclerosant in the treatment of first-grade haemorrhoidal disease

Ziekelijke verharding van een orgaan Sclerotherapie
Pathological hardening of an organ Sclerotherapy