secretaresse oor Engels

secretaresse

/səkrətaˈrɛsə/ naamwoord vroulike

vrouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

secretary

naamwoord

person keeping records and handling clerical work

Mijn secretaresse is de liefste persoon op het kantoor.
My secretary is the sweetest person in the whole office.

private secretary

Persoon die in een kantoor een hogergeplaatste functionaris assisteert met het schrijven of typen van o.a. brieven, plegen van telefoongesprekken, bijhouden van agenda enz.

A person working in an office, assisting a higher-level employee, writing letters, taking phone calls, typing, keeping records, arranging the schedule etc.

Meisjes staan in de rij om mijn persoonlijke secretaresse te worden.
Girls are lined up around the block to apply for the job as my private secretary.

Soortgelyke frases

juridisch secretaresse
legal secretary

voorbeelde

Daarvoor was ze de secretaresse van een directeur van een groot bedrijf- en goed in haar werk.
Before that she was personal assistant i to the managing director of a big company - and good at the job.

Hij vroeg of mijn secretaresse me dat had verteld.
He asked if my secretary had told me that.

‘Ik zie dat mijn secretaresse terug is.’
“I see my administrative assistant has returned.”

Zijn secretaresse had verontschuldigend geklonken aan de telefoon, alsof ze wist dat ik op de vingers getikt zou worden.
His secretary had sounded apologetic em the phone, as if she knew I were being called in to be gaffed.

Er zal een secretaresse zijn, een telefoon, prachtig zicht op de haven.
Mmm. You'll have a secretary, a telephone, beautiful view of the harbour.

De arme, kleine zesentwintigjarige secretaresse uit Essex moest zelf maar zien hoe ze terugkwam in Londen.’
This poor little twenty-six-year-old secretary from Essex had to find her way back to London all on her own.”

Janis Granger vroeg om een afspraak via de secretaresse van Sandoval MV in port Yin.
Janis Granger made a meeting request through the Sandoval BM secretary in Port Yin.

Een secretaresse zei dat ze instructies had juffrouw McMahon niet door te verbinden.
A secretary said she had instructions not to put Miss McMahon through.

'Hallo, Rose,' zei Glenn toen we bij Eddens secretaresse stonden.
“Hi, Rose,” Glenn said as he came to Edden’s secretary.

73 Het Gerecht stelt dienaangaande inderdaad vast dat verzoekster in de rubriek van het inschrijvingsformulier betreffende de motivatie slechts heeft verklaard dat zij gedurende meer dan tien jaar als administratief secretaresse heeft gewerkt.
73 In that respect the Tribunal notes that, in the section of the application form on reasons for applying, the applicant merely declared that she had worked as an administrative secretary for more than ten years.

vroeg een toevallig langskomende secretaresse onschuldig.
enquired a passing secretary innocently.

Al drie weken lang had zijn secretaresse geprobeerd een afspraak voor hem te maken om Eve te spreken.
For three weeks his PA had been trying to get an appointment for him to see Eve.

‘De enige echte,’ zei zijn secretaresse voordat ze verdween zonder op een antwoord te wachten.
“The one and only,” the secretary said before disappearing, not bothering to wait for him to respond.

Zijn secretaresse meldt dat het een van zijn mensen is, een van onze staatssenatoren.
The senator’s secretary tells him it’s one of his guys, one of our state senators.

Een andere, jongere secretaresse was erg ijverig en vond het niet erg over te werken, omdat ze ongehuwd was.
Another, younger, was diligent and did not object to working late since she was unmarried.

Nog maar een week eerder had Napier een secretaresse ontslagen omdat ze zijn bureau had aangeraakt.
Only the previous week Napier had fired a secretary for touching his desk.

Hij keek hoe zijn secretaresse de telefoon neerlegde.
He watched his secretary put down the telephone.

vraagt de secretaresse achter de balie me, misschien wel voor de derde keer.
the secretary behind the counter is asking me, maybe for the third time.

Hij is verliefd op een donkerharige secretaresse wier naam nooit wordt onthuld.
He fell in love with a married woman, whose name he never revealed.

Haar man is zestig, maar zij is z’n tweede vrouw – ze was z’n secretaresse – dus ze is waarschijnlijk een stuk jonger.’
Her husband admits to sixty, but she’s his second wife – used to be his secretary – so she’s probably a lot younger.’

Ik zal een fantastische secretaresse voor je zijn.’
I’ll make you a lovely secretary.”

Voordat Osterman kon reageren, ging de deur van het kantoor open en kwam de secretaresse binnen.
Before Osterman could say another word, the office door opened, and his secretary walked in.

Emmanuelle leest het woord ‘Secretaresse’.
Emmanuelle reads the French one: “Secrétaire.”

'Gebruik gerust de telefoon van mijn secretaresse,' zei hij toen.
"""You're welcome to use my secretary's phone,"" he said."

Della Street, mijn secretaresse, heeft eens snel nagedacht en goed speurderswerk verricht.
Della Street, my secretary, did some fast thinking and some good detective work.