sensibel oor Engels

sensibel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hypersensitive

adjektief

Excessively sensitive.

oversensitive

adjektief

Excessively sensitive.

voorbeelde

Ze zijn sensibel, reactief... en bijzonder gevoelig voor de energie die hun baasje uitstraalt.
They are sensitive, reactive...and extremely receptive to their owner’s energy.

Jij hebt het genot van een andere sensibele ervaren.
You have experienced the pleasure of another sensate.

De coördinatie van bewegingen is voor een belangrijk deel een functie van het sensibele zenuwstelsel.
Coordination Coordination of locomotion is largely a function of the sensory nervous system.

Als sensibelen nachtmerries hebben over de BPO, gaan ze over hem.
When our kind have nightmares about BPO, they're usually about him.

De wederopbouw van de Balkan is evenwel een veel te sensibele en fragiele zaak om de aandacht te laten verslappen. Veeleer moet deze worden versterkt.
The reconstruction of the Balkans is too delicate and sensitive a matter to be neglected even temporarily, and so I feel that we should devote more attention to it.

Bevordering van ondernemingen uit sensibele sectoren is uitgesloten
Aid may not be granted to firms in sensitive sectors

Van alle gebieden die de n. trigeminus innerveert is de mondholte het rijkst voorzien van sensibele neuronen.
Of all the areas that the trigeminal nerve innervates, the oral cavity is the most enriched with sensory neurons.

‘Zo nodig snijd ik bij het volgende exemplaar eenvoudig de aanvoerende sensibele zenuwbanen door.’
"""On the next specimen I shall, if necessary, simply sever the sensory nerves to the brain."""

Lina zegt dat ze er niets meer van merkt, maar het is je sensibiliteit, je bent nu eenmaal heel sensibel.
Lina says she doesn’t notice anything anymore, it’s just your sensitivity, you’re so sensitive.

Heftige onverklaarde pijn in de schouder is een reden om de patiënt enige tijd te volgen en goed te letten op motorische en sensibele uitval.
Severe unexplained shoulder pain is a reason to monitor patients, to see whether motor or sensory deficits develop.

Is het vijf voor twaalf of al vijf over twaalf om de Europese Raad ertoe te bewegen sensibel in te gaan op de behoeften van de burgers?
Is this the last possible moment to persuade the European Council to be sensitive to the needs of Europe's citizens, or has that last possible moment already come and gone?

Dit is een sensibel wezen.
I'd say we're dealing with a sentient life-form here, Neelix.

Hij kan het alleen met andere sensibelen.
He can only connect with other sensate.

Kan iedereen een sensibele worden?
So, does that mean anyone can be born sensate?

De sensibele gesprekken precies over de status van Nagorny-Karabach zijn sindsdien vastgelopen.
Since then, the sensitive talks on the status of Nagorno-Karabakh have ground to a halt.

Er zijn standaardprocedures voor nieuwe sensibelen.
There are standard procedures for bringing in a new sensate.

Terwijl de vrouw haar eisen nog steeds stelt en hem sensibel en viriel tegelijk wil?
And especially while women are still making their demands and want men to be both sensitive and virile at the same time.

Hierbij zijn ook de basisomstandigheden voor controles en toezicht van groot belang, bijvoorbeeld een voldoende sensibele en praktisch bruikbare analytische detecteerbaarheid van de werkzame stoffen en de omzettingsproducten ervan in alle relevante milieumatrices of gegevensdossiers voor alle gevraagde toepassingsgebieden.
In addition, the basic assumptions for checks and supervision are of decisive importance, such as, for example, sufficiently sensitive and practicable analytical detectability of the substances and their metabolites in all relevant environmental media, or data files for all areas of use applied for.

Niet lang nadat haar zus een sensibele werd... is ze gestenigd wegens immoreel gedrag en hekserij.
Not long after her sister's cluster birth, she was stoned to death for immorality and witchcraft.

In deze takken lopen sensibele vezels die het ganglion aan de onderkant weer verlaten (figuur 2.4 en 2.5).
Sensory fibres run through these branches which exit on the lower side of the ganglion (Figures 2.4 and 2.5).

We maken allemaal veel geboortes en sterftes door in ons leven maar weinigen weten hoe het is om als sensibele geboren te worden.
We all experience many births and deaths during a life... but few know what it means to be reborn a sensate.

Van je sensibele ouder erf je ervaringen en herinneringen.
A sensate birth transfers sense experience and memory.

De perifere uitloper is relatief lang en geleidt de prikkels afkomstig uit sensibele receptoren (intermezzo 2.1).
The peripheral process (axon) is relatively long and carries the impulses coming from sensory receptors (Box 2.1).

Angelica geloofde dat een sensibele de liefde in haar puurste vorm voelt.
Angelica believed a sensate experiences love in its purest form.