septum oor Engels

septum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

septum

naamwoord

tussenschot

Soms daalt de druk heel langzaam wanneer het septum met een injectienaald is doorstoken.
Sometimes the pressure falls very slowly once the septum has been pierced with the syringe needle.

voorbeelde

En het gat in de septum... veroorzaakt dat het gebruikte bloed terugstroomt in het systeem... in plaats van dat het door de longen gaat, waardoor de babies blauw worden.
And the hole in the septum... causes the used blood to flow back into the arterial system... instead of flowing through the lungs, turning the babies blue.

Er zaten hoge concentraties in de hersenschors, thalamus, amygdala, caudate nucleus, hypothalamus en in het septum.’
There were high concentrations in the cerebral cortex, thalamus, amygdala, caudate nucleus, hypothalamus and septum.”

In een ideaal geval zou er slechts één bundeltje bloedvaten zijn dat het aangetaste deel van het septum voedt.
In an ideal case, there would be just one cluster of vessels feeding the affected part of the septum.

Samen met het septum pellucidum en de nucleus septalis medialis levert de diagonale band van Broca een bijdrage aan de ontwikkeling van thètagolven in de hippocampus.
Along with the septum pellucidum and medial septal nucleus, the diagonal band of Broca is believed to be involved in the generation of theta waves in the hippocampus.

Bij deze procedure wordt een speciale catheter via de navelader naar de rechter hartboezem gevoerd en vandaar via het nog geopende gat in de scheidingswand (septum) tussen de beide boezems naar de linker boezem.
This procedure involves passing a special catheter up through the navel vein to the heart’s right auricle and then on to the left auricle through the hole that is still open in the wall dividing the two auricles.

Een oplossing van natriumhydroxide (7M, punt 21) (bv. 1 ml op 107 ml medium) wordt geïnjecteerd door het septum van iedere bemonsterde fles en de flessen worden gedurende één uur bij testtemperatuur geschud.
Sodium hydroxide solution (7M, paragraph 21) (e.g. 1 ml to 107 ml medium) is injected through the septum of each bottle sampled and the bottles are shaken for 1 h at the test temperature.

A0 : geen activiteit A1 : minieme activiteit A2 : gemiddelde activiteit A3 : grote activiteit | F0 : geen fibrose F1 : portale fibrose zonder septum F2 : portale fibrose met enkele septa F3 : portale fibrose met vele septa zonder cirrose F4 : cirrose |
A0 : none A1 : minimal A2 : moderate A3 : marked | F0 : no fibrosis F1 : fibrosis, expansion of portal tracts without septa formation F2 : enlargement of portal tracts with rare septa formation F3 : numerous septa without cirrhosis F4 : cirrhosis |

Er wordt geen gebruik gemaakt van rechtstreekse injectie in het bovenste, verwarmde uiteinde van de kolom, omdat de fragmenten van het septum, die zich daar ophopen, alsmede verontreinigende stoffen met de gebruikte techniek gemakkelijk kunnen worden verwijderd door een injectorgeleidebuisje regelmatig te vervangen zonder de kolom te demonteren.
"On-column" direct injection in the upper, extended heated part of the column is not applied, because the fragments of the septum, which accumulate here, as well as contaminations can be easily eliminated with the used technique by regularly changing an injector insert without dismounting the column.

een zo klein mogelijk volume van een monster van de bovenliggende vloeistof wordt met een injectiespuit door het septum in de vaten gebracht zonder deze te openen, waarna het IC-gehalte in het monster wordt bepaald;
take as small a volume as possible of supernatant samples with a syringe through the septum without opening the vessels and IC in the sample is determined;

Voorts kunnen bestanddeeltjes van het septum een neerslag op de glaswol bij het begin van de kolom hebben gevormd of kan de kolom ongeschikt voor gebruik zijn geworden wegens veroudering, temperatuurinvloeden enz. (zie figuur
Further, small components of the septum may have formed deposits on the glass wool at the entrance of the column or the column has become unsuited for use as a result of ageing, temperature influences etc. (see figure

Eerst ontwikkelt zich het septum primum, een halvemaanvormig stukje weefsel, dat de eerst scheiding tussen linker en rechterboezem gaat vormen.
The first is the development of the septum primum, a crescent-shaped piece of tissue forming the initial divider between the right and left atria.

'Het heet een VSD, een ventrikel septum defect.
"""It's called a VSD, a ventricular septal defect."

Behalve de bundel van Bachmann zijn dit plaatsen in het interatriale septum en de sinus coronarius.
Apart from Bachmann's bundle these are the anterior interatrial septum, posterior interatrial septum, and the coronary sinus.

Terwijl het septum primum groeit, wordt het ostium primum geleidelijk aan kleiner.
As the septum primum grows, the ostium primum progressively narrows.

Ampullen, nominaal volume 1 ml, afsluitbaar met aluminiumdop, met een septum in het inwendige.
Ampoules, nominal volume 1 ml, sealable with an aluminium cap, with a septum in the interior

Ampullen, nominaal volume # ml, afsluitbaar met aluminiumdop, met een septum in het inwendige
Ampoules, nominal volume # ml, sealable with an aluminium cap, with a septum in the interior

Sluit de centrifugebuis af met de bijbehorende schroefdop met septum , homogeniseer en centrifugeer gedurende 10 minuten bij 4 000 toeren per minuut .
Homogenize under nitrogen (3.8), stopper and then centrifuge at 4 000 rev./min. for 10 minutes.

De ascogene hyfen hebben een septum of bijna geen septum.
The microconidia are ellipsoidal and have either no septum or a single one.

De Cortex, Hypothalamus, Fornix, septum Nucleus ga zo maar door...
The Cortex, Hypothalamus, Fornix, Septal Nucleus so on..

Verbuiging van de naaldpunt ten gevolge van contact met de bodem van de monsterbeker (zelfs als zulks nauwelijks met het oog waarneembaar is) moet absoluut worden vermeden teneinde het septum niet te beschadigen
Bending of the tip of the needle caused by touching the bottom of the sample beaker (even if it is hardly visible to the eye) must be alsolutely avoided in order not to damage the septum

Ik had een afgeweken septum.
I had a deviated septum.

Niet te snel, hoop ik, met dat misvormde septum.
Not too fast, I hope, what with that deformed septum wall and all.

Over het interventriculaire septum wil ik iets zeggen dat misschien overduidelijk is, als je ernaar kijkt kun je het overbodig vinden dat ik het zeg, maar toch dit deel is dun en dit stuk is veel dikker, toch?
This interventricular septum, the one thing I want to point out, which is maybe fairly obvious, when you look at it, you might think, you didn't have to say it, it's pretty obvious, this area is really thin and this area is really thick by comparison, right?

Deze dikke, uit spierweefsel opgebouwde structuur krijgt ook een halvemaanvormige structuur, maar ontstaat aan de voorzijde, terwijl het septum primum aan de achterzijde was ontstaan.
This thick, muscular structure initially takes on the same crescent shape as the septum primum, except that it originates anteriorly, whereas the septum primum originates posteriorly.

Een enkele keer merken we tijdens de operatie dat er meer afwijkingen zijn dan alleen maar een vergroot septum.
Sometimes we get in there and find there’s more involved than an enlarged septum.